Cu siguranță, fiecare dintre noi a auzit expresia despre vreun frater, care a fost ruinat de propria lăcomie. Deseori este folosită și expresia „muzica cântată pentru scurt timp, fraerul a dansat pentru scurt timp”. Ce înseamnă această expresie? Fraer - cine este acesta? De unde provine acest cuvânt și ce înseamnă atunci când este privit din diferite unghiuri sociale.
Origine
Potrivit istoricilor, cuvântul freier a apărut pentru prima dată în viața de zi cu zi a germanilor în urmă cu câteva sute de ani. Din vechiul german „fraer” - cine este? Aceasta este o persoană care este complet liberă de orice obligație, sau un mire. Există și o traducere în care acest cuvânt se referă la un tânăr care vizitează des bordeluri și are destui bani să închirieze noaptea o fată de virtute ușoară. O traducere similară a „mirele, iubit” se găsește în acest cuvânt în dicționarele explicative ucrainene.
Jargonul hoților
Nu se știe dacă cuvântul, după cum se spune, a trecut de la lexicul german sau ucrainean la oameni, dar acolo a fost cusut temeinic. Oamenii de știință spun că limba germană a fost cea mai apropiată, deoarece a trecut la idiș, iar de acolo multe cuvinte și expresii au intrat în vocabularul hoților din vremurile de dinainte și de după război.
Dacă vorbim despre vocabularul hoților, atunci acest cuvânt poate avea un alt înțeles. Fraer Trump este o persoană care a fost în închisoare și aparține hoților. Fraer este civil - un om care nu a fost niciodată la închisoare, un intelectual, este o sumă de bani foarte gustoasă pentru bandiți, huligani și hoți. Chiar și în jargonul hoților polonezi există un astfel de cuvânt. Printre polonezi, un frajer este un nebun care este foarte ușor de înșelat. Se dovedește că limbile sunt diferite, iar un fraer este un fraer peste tot.
Există și alte variante de argo care explică ce înseamnă „fraer”. De exemplu, acest cuvânt poate însemna un prizonier, dar unul care tocmai și-a început calea hoților și nu a fost încă clasat printre cea mai în altă castă a hoților. Bandiții și hoții sunt una, dar un fraier umbros este cu totul altul.
Al doilea grup are voie să jefuiască, să înșele. Un astfel de fraer este considerat un nebun, un fraier, o persoană fără experiență. Destul de des puteți auzi fraza: „Ce sunt eu, un frater sau așa ceva?”. Va însemna că o persoană nu se clasifică drept una care este atât de ușor înșelată, jefuită și înșelată.
Dandy sau dandy
Ce spun dicționarele explicative? Fraser - cine este acesta? Au mai multe definiții ale cuvântului. În primul rând, este doar un bărbat. Da, multe dicționare scriu astfel: fraer este bărbat. Cu siguranță, aceasta se referă la o persoană care are grijă de o femeie sau care petrece timp cu ea. În al doilea rând, acest cuvânt denotă o persoană foarte bine și îmbrăcată la modă. Destul de des, în lagărele sovietice, acesta era numele dat oamenilor aparținând politiciielita. Deținuții politici au fost întotdeauna cu un ordin de mărime mai îngrijiți, au urmărit cum arată chiar și în condiții atât de groaznice.
Expresii
Deci, ne-am dat seama și am răspuns la întrebarea: „Fraer – cine este acesta?”. Cu toate acestea, cu acest cuvânt există o masă uriașă de expresii și fraze, al căror sens merită de asemenea înțeles.
- Fryer on roles - o persoană care are o dispoziție veselă, plină de viață. Se mai numește și „Zivchik”.
- Frawer - nu obține ceea ce îți dorești, nu face o greșeală sau chiar rușine.
- Freerul împăiat este o persoană care poate nu a fost niciodată în închisoare, dar cunoaște perfect toate legile și tradițiile lumii hoților.
- Zborul înseamnă încercarea de a vă uzurpa identitatea unui hoț experimentat și experimentat care a petrecut mult timp în închisoare. Poate însemna și lăudări banale.
- „Muzica a cântat pentru scurt timp, fraerul a dansat pentru o perioadă scurtă de timp” - fraza pe care am menționat-o mai sus. Înseamnă că petrecătorul nesăbuit a ajuns la sfârșit, plăcerile se termină, începe momentul socotirii.
