Cuvinte, fraze, fraze și propoziții - toate acestea și multe altele sunt inerente conceptului de „limbaj”. Cât de mult se ascunde în ea și cât de puțin știm cu adevărat despre limbă! În fiecare zi și chiar în fiecare minut pe care îl petrecem lângă el - fie că ne vorbim gândurile cu voce tare sau că purtăm un dialog intern, citim sau ascultăm radioul… Limba, vorbirea noastră este o adevărată artă și ar trebui să fie frumoasă. Și frumusețea ei trebuie să fie autentică. Ce vă ajută să găsiți adevărata frumusețe a limbajului și a vorbirii?
Sensul direct și figurat al cuvintelor este ceea ce ne îmbogățește limbajul, o dezvoltă și o transformă. Cum se întâmplă asta? Să înțelegem acest proces nesfârșit, când, după cum se spune, cuvintele cresc din cuvinte.
În primul rând, ar trebui să înțelegeți care este sensul direct și figurat al cuvântului și în ce tipuri principale sunt împărțite. Fiecare cuvânt poate avea unul sau mai multe semnificații. Cuvintele cu același sens se numesc cuvinte monosemantice. În rusă, sunt mult mai puține decât cuvinte cu multe semnificații diferite. Exemplele suntcuvinte precum computer, cenuşă, satin, mânecă. Un cuvânt care poate fi folosit în mai multe sensuri, inclusiv la figurat, este un cuvânt polisemantic, exemple: o casă poate fi folosită în sensul unei clădiri, un loc de locuit, un mod de viață familial etc.; cerul este spațiul aerian de deasupra pământului, precum și locația luminarilor vizibili, sau puterea divină, care dețin.
Cu ambiguitate, se distinge sensul direct și figurat al cuvântului. Primul sens al cuvântului, baza sa - acesta este sensul direct al cuvântului. Apropo, cuvântul „direct” în acest context este figurat, adică sensul principal al cuvântului este „ceva chiar,
fără îndoituri” – este transferat la alt obiect sau fenomen cu sensul „literal, exprimat fără ambiguitate”. Deci nu este nevoie să mergem departe - trebuie doar să fim mai atenți și mai atenți la ce cuvinte folosim, când și cum.
Din exemplul de mai sus, devine deja clar că un sens figurat este un sens secundar al unui cuvânt care a apărut atunci când sensul literal al unui cuvânt a fost transferat la alt obiect. În funcție de ce atribut al obiectului a fost motivul transferului de sens, există tipuri de semnificații figurative precum metonimia, metafora, sinecdoca.
Sensul direct și figurat al unui cuvânt se poate suprapune unul cu celăl alt pe baza asemănării - aceasta este o metaforă. De exemplu:
apă cu gheață - mâini de gheață (prin semn);
ciupercă otrăvitoare - caracter otrăvitor (după trăsătură);
o stea pe cer este o stea înmână (după locație);
bomboane de ciocolată - bronz de ciocolată (în funcție de culoare).
Metonimia este selecția într-un fenomen sau obiect a unei proprietăți, care prin natura sa le poate înlocui pe restul. De exemplu:
bijuterii din aur - are aur în urechi;
vesela de porțelan - pe rafturi era porțelan;
durere de cap - capul meu a dispărut.
Și, în sfârșit, sinecdoca este un fel de metonimie, când un cuvânt este înlocuit cu altul pe baza unui raport constant, cu adevărat existent, între parte și întreg și invers. De exemplu:
El este un cap adevărat (adică foarte inteligent, capul este partea a corpului care adăpostește creierul).
Tot satul a fost de partea lui - fiecare locuitor, adică „satul” în ansamblu, care îi înlocuiește partea.
Ce se poate spune în concluzie? Un singur lucru: dacă cunoașteți semnificația directă și figurată a unui cuvânt, nu numai că veți putea folosi corect anumite cuvinte, ci și să vă îmbogățiți discursul și să învățați să vă transmiteți frumos gândurile și sentimentele și poate într-o zi veți veniți cu propria metaforă sau metonimie… Cine știe?
