Cuvintele joacă un rol esențial în viața și societatea umană. Ele ajută la exprimarea gândurilor și emoțiilor, descriu fenomene și obiecte, comunică și transmit informații. Lumea modernă este incredibil de schimbătoare, așa că îmbogățirea vocabularului limbii are loc în mod constant. Apar cuvinte care denotă fenomene și lucruri noi. Alte cuvinte se schimbă, cad în nefolosire sau dispar cu totul.
Vocabular: definiția termenului
Vocabularul, sau vocabularul unei limbi, este totalitatea cuvintelor dintr-o anumită limbă. Include orice cuvânt existent, chiar și foarte rar folosit. Termenul „vocabular” poate fi folosit și în legătură cu o varietate de limbi (de exemplu, vocabularul cărții), un scriitor (vocabul lui Dostoievski), o lucrare (vocabul lui Eugen Onegin) sau orice persoană (conferențiarul are un vocabular bogat). Formarea vocabularului unei limbi este un proces complex, continuu și de durată. Lexicologia și lexicografia sunt implicate în studiul vocabularului.
Lexicologia
Din limba greacă „lexicologia” se traduce literal prin „știința cuvântului”. Această disciplină științifică studiază vocabularul limbii. Obiectul luat în considerare este cuvântul ca unitate lexicală semnificativă. Lexicologii află semnificația și caracteristicile anumitor cuvinte, locul lor în sistemul lingvistic, originea și colorarea stilistică. Știința vocabularului unei limbi analizează și descrie legile arhaizării și reînnoirii sistemului lexical.
Lexicografie
Lexicografia este o secțiune specială de lingvistică care se ocupă cu compilarea și studiul diferitelor dicționare. Valoarea unor astfel de ajutoare este greu de supraestimat, deoarece acestea nu numai că permit oamenilor să stăpânească limba mai profund, ci și să acumuleze vocabularul limbii. Acest lucru ajută la organizarea sistemului lingvistic și a vocabularului.
Compilarea de dicționare este o muncă utilă, dar foarte grea. Autorii petrec zeci de ani creându-le. De exemplu, Vladimir Dal a petrecut peste 50 de ani lucrând la faimosul său dicționar explicativ, care includea aproximativ 200.000 de cuvinte și aproximativ 30.000 de proverbe și proverbe. Lexicografia este o știință importantă care studiază vocabularul unei limbi, vă permite să observați vizual transformarea cuvintelor, modificările interpretărilor și semnificațiilor acestora, monitorizează apariția unor noi unități lexicale și dispariția celor învechite.
Clasificare
Toate cuvintele din vocabularul unei limbi pot fi clasificate în funcție de trei caracteristici.
- După origine: nativ rus, slav vechi, împrumutat.
- Posferă de utilizare: utilizare comună și limitată.
- După frecvența de utilizare: vocabular activ și pasiv.
cuvinte rusești
Cuvintele indigene rusești reprezintă aproximativ 90% din întregul vocabular al limbii. Aceste cuvinte pot fi împărțite în straturi istorice în funcție de momentul când au venit și au prins rădăcini în limba rusă.
- Cel mai vechi, cel mai adânc strat este limba proto-indo-europeană, care este considerată precursorul tuturor limbilor slave și ale majorității limbilor europene. Nu există o periodizare exactă, mulți oameni de știință recunosc că proto-indo-europeană s-a vorbit în urmă cu aproximativ opt mii de ani. Din această limbă străveche, cuvinte precum fiică, mesteacăn, mamă, fiu, cărbune, sare, lună, stejar, țărm, apă au ajuns în limba rusă și au supraviețuit.
- Slava comună sau proto-slavă - datează din secolul al VI-lea d. Hr. Exemple de cuvinte: aur, noapte, vulpe, cap, lateral, ger, frunte, curte, credință, dovleac, deget, măr, trib, vară, plop, zăpadă, zi, groapă, vad, drăguț, prost, unu, cinci, o sută.
- Slava de Est comună sau stratul rus vechi - acoperă perioada dintre secolul al VI-lea până în secolul al XIV-lea și include cuvinte care nu se găsesc printre slavii din sud și vest. Exemple: înghețat, zăpadă, tip, vorbăreț, hrișcă, jackdaw, unchi, pisică, tornadă, cilindeo.
- De fapt, cuvintele rusești care servesc drept bază pentru vocabularul limbii, ele determină specificul și caracteristicile vocabularului modern. Acest strat de timp a început după secolul al XIV-lea și continuă și astăzi. Exemple: copil, pierdeți-vă, castraveți, bunica, jucați feste,slab, canar, liliac, căpșuni, păpădie, pui, tulbure, fluture.
Vechi slavonisme bisericești
Un grup special de cuvinte care au venit în limba rusă din cărțile liturgice în timpul răspândirii Ortodoxiei în Rusia. Principalele surse de împrumut au fost textele bisericești grecești traduse de Chiril și Metodie în secolul al XI-lea. Multe dintre aceste cuvinte au supraviețuit până astăzi: putere, tinerețe, dușman, zeu, egal, preot, har, Doamne, dulce, cruce.
Cuvinte împrumutate
Stăpânit sau împrumutat sunt cuvinte care au intrat în vocabularul rus din limbi străine. Ele constituie aproximativ o zecime din vocabularul limbii ruse. Aceste cuvinte s-au așezat complet într-un mediu lingvistic care le era inițial străin și acum se supun tuturor regulilor gramaticale ruse, sunt transmise folosind mijloace fonetice și grafice ale limbii ruse, au un înțeles stabil și sunt utilizate activ în diferite domenii ale cunoștințe și activitate umană.
Împrumuturile au avut loc ca urmare a unei varietăți de relații economice, militare, politice și culturale dintre Rusia și alte state. Cuvintele asimilate au devenit sinonime cu cuvintele rusești deja existente sau le-au înlocuit. Poloneza, engleza, germana, italiana, greaca, franceza, turca, olandeza si latina au avut o influenta deosebit de mare asupra vocabularului rus. Exemple: sabie, clovn, pătrat, vers, ceai, recipient, film,târg, portocale, rachetă, rechin, zenit, fiesta, postulat, rucsac, otoman, șofer, carcasă, birou, confuzie, masă, roșii, fermă, fachir, arsenal, chefir, oval, turbă, sandale, locomotivă.
Cuvinte uzuale și restricționate
Cuvintele obișnuite includ acele cuvinte care sunt folosite și înțelese de vorbitorii nativi de rusă fără restricții teritoriale, profesionale și sociale. Acestea includ: majoritatea substantivelor (vară, zăpadă, joc, foc, masă, supă), verbe (aleargă, respira, face, scrie, strălucește), adjective (albastru, aproape, dreapta, engleză, primăvară, vesel), adverbe (dureros)., rușinat, de înțeles, frumos, dulce), aproape toate pronumele, cifrele și părțile de serviciu ale vorbirii ruse.
Cuvintele cu utilizare limitată se găsesc în principal într-o anumită zonă sau sunt folosite în anumite grupuri sociale unite de interese comune, profesie, ocupație. Acestea pot fi împărțite în următoarele categorii:
1. Termeni. Folosit pentru a interpreta cu acuratețe semnificația anumitor fenomene și concepte. Termenii se caracterizează prin lipsă de ambiguitate și absența completă a colorării expresive și emoționale. Exemple:
- Muzică: fundal, fugă, ton minor, uvertură, dominantă.
- Matematică: diferenţial, cosinus, hiperbolă, procent, integrală.
- Medicina: epicriză, angină pectorală, istoric, injecție, laparoscopie.
- Constructie: aderenta, beton celular, sapa, mistrie, teodolit.
2. Dialectisme. în primul rândfolosit de locuitorii unei anumite zone, dincolo de care trec rar. Exemple:
- Regiunea Bryansk: kumar (puci de somn sau somn), gayno (mizerie).
- Regiunea Irkutsk: buragozit (conflict), furculițe (cap de varză).
- Regiunea Volgograd: intersecție (persoană neplăcută), rece (părul adunat într-un coc).
- Primorye: vtaritsya (cumpără ceva), nabka (dig).
3. profesionalism. Folosit de oameni cu o anumită profesie. Pentru programatori: encoder, link rupt, crack, net, surub. Pentru tipografi și editori: lead, header, footer. Pentru militari: Kalash, kapterka, granik, integritate, buză. Muzicieni: coloană sonoră, placaj, coperta, labukh, live.
4. Jargon. Sunt o colecție de vorbire colocvială a oamenilor, caracteristică anumitor grupuri sociale, nu aparțin limbajului literar, dar de multe ori autorii le folosesc în opere de artă pentru a da personajelor o colorare expresivă specifică. Există jargon pentru criminali (cormoran, polițist, conac), tineri (tip, muzlo, fată), școlari (fizra, tocilar, teme), argou pentru fanii fotbalului (negociabil, abik, fotbal).
Vocabular activ și pasiv
Vocabularul activ include cuvinte care sunt utilizate constant și activ de vorbitorii nativi de rusă în toate domeniile de activitate. Aceste cuvinte sunt înțelese fără efort și fără ambiguitate în aproape orice context.
Vocabularul pasiv este format din cuvinte învechite sau complet noi carefără ajutorul dicționarelor se înțeleg vag sau nu se înțeleg deloc. Astfel de cuvinte demonstrează cel mai bine procesul de schimbare a vocabularului unei limbi și se încadrează în următoarele categorii.
Arhaismele sunt cuvinte care au fost înlocuite de sinonime mai tinere și mai de succes: cardian (inima), dormitor (dormitor), fiert (sofoasă), nobilime (îndemânare), deget (deget), oglindă (oglindă)
- Istorismele sunt cuvinte care denotă fenomene și obiecte dispărute: cocher, caftan, proprietar, oprichnik, span, muncitor, armyak, plumb, salop.
- Neologismele sunt cuvinte foarte tinere care nu au devenit încă parte din vocabularul activ: ufologie, bonus, google, mesaj, offline, reflecție, emoticon.
