De la o vârstă fragedă, un copil știe: există un astfel de cuvânt magic - „mulțumesc”. Fiecare persoană politicoasă mulțumește cuiva în fiecare zi folosind acest termen. Cu toate acestea, unii credincioși sunt legați militant de acest cuvânt. Se crede că a venit pe lume de la un demon și este mai bine să nu-l folosești în vorbire. Să încercăm împreună să înțelegem istoria originii „mulțumesc” politicos.
Originea cuvântului „mulțumesc”
Dacă te uiți în istorie, poți afla că la început a existat sintagma „Doamne ferește”. A suferit doar două modificări:
- crescut împreună;
- a pierdut finalul „g”.
Într-un mod atât de simplu, a apărut „mulțumesc”. Un cuvânt care nu-i place prea mult în interiorul Rusiei. Termenul a căzut din favoare din cauza faptului că credincioșii nu au înțeles de ce ar trebui să-i mântuiască Dumnezeu. În mod rezonabil de politețe, ei au răspuns „nimic” sau „te rog” (poate că aș prefera să fiu o sută de ruble).
Oponenții înfocați ai termenului sunt siguri - origineacuvintele „mulțumesc” sunt direct legate de demon. Potrivit unei versiuni, sună ca „Save the Bes”. Susținătorii unei opinii diferite spun: „Dumnezeu să salveze Lucifer a strigat când a depus din cer”. Cu excepția faptului că „g” s-a pierdut pe parcurs.
Filologii, la rândul lor, asigură: totul a început cu expresia „Mântuirea lui Dumnezeu”. În timp, combinația s-a conectat, iar „același” a dispărut. Potrivit lingviștilor, originea cuvântului „mulțumesc” nu poartă nimic mistic sau teribil. Astfel de metamorfoze sunt destul de naturale și sunt incluse în regulile de formare a cuvintelor.
Când a apărut cuvântul?
Mitul diavolului care zboară în lumea interlopă și se roagă creatorului să-l salveze este complet dezmințit când îți dai seama că popularitatea acestui cuvânt a venit relativ recent. Până în secolul al XX-lea, chiar și clasicii literaturii ruse au făcut fără „mulțumesc”. Pușkin, Lermontov, Gogol și Dostoievski au preferat să folosească un sinonim - cuvântul „mulțumesc”.
Ce este curios, la început în Rusia au folosit un alt cuvânt politicos - „dakyuyu”. Care poate fi atribuită și sinonimelor mulțumesc. În Rusia modernă, nimeni nu mai folosește acest termen, dar rădăcina lui poate fi găsită în multe limbi străine (ucraineană - dyakuyu, lituaniană - dėkui, engleză - mulțumesc, germană - dankes).
Abia la începutul secolului trecut, „mulțumesc” a intrat în vorbirea de zi cu zi și a început să fie folosit și în tipărire.
Luptă între mulțumesc și mulțumesc
În ciuda faptului că lingviștii sunt siguri că originea cuvântului „mulțumesc” nu poartă un crimin altrecut, unii oameni sunt negativi cu privire la utilizarea lui. De asemenea, îi îndeamnă pe toată lumea să-l înlocuiască cu sinonimul „corect” - mulțumesc.
Pe forumuri izbucnesc conflicte reale între susținătorii acestor cuvinte aparent apropiate.
Susținătorii cuvântului „mulțumesc” spun că acesta este un termen foarte strălucitor care înseamnă „îți dau o binefacere”. Adică o persoană însuși dă ceva bun celui care l-a ajutat. Când spun „mulțumesc”, oamenii își transferă responsabilitatea lui Dumnezeu. Și nu dau nimic în schimb.
Deci cuvântul în sine este inutil. De fapt, de aceea poți auzi adesea „mulțumesc” că „nu poți să-l bagi în buzunar”, „nu poți cumpăra o haină de blană” pe ea, „nu gâlgâie” și nu poți. întinde pâine pe el.
Care este sensul „mulțumesc”?
Dacă nu intri departe în disputele dintre lingviști și Vechii Credincioși, dar te referi la orice dicționar explicativ, vei observa că sensul cuvântului „mulțumesc” este foarte specific și simplu. Acesta este un cuvânt de serviciu prin care își exprimă recunoștința pentru un serviciu sau o faptă bună.
În același timp, puteți auzi adesea „mulțumesc anticipat” - înseamnă că o persoană îi mulțumește altuia pentru intenția de a face ceva pentru el. De asemenea, vă mulțumesc pentru atenție - aceasta este o expresie standard pentru a finaliza orice prezentare orală.
În plus, oamenii superstițioși folosesc termenul ca pe un talisman. La unele insulte, ei răspund cu „mulțumesc”, salvându-se astfel de ea. Poate fi, de asemenea, un răspuns sarcastic la o frază neplăcută.
