Limba rusă este foarte expresivă datorită numărului mare de prepoziții. Desigur ca este. Dar chiar și aceste părți de vorbire de serviciu ridică adesea multe întrebări, care devin mai dificile cu cât te gândești mai mult la ele. Să ne gândim: avem nevoie de o virgulă înainte de „mulțumesc” în prima propoziție? Sau poate merită evidențiat acest cuvânt cu virgule pe ambele părți? Ar părea destul de natural. Sarcina nu este atât de ușoară pe cât pare.
Hârtie de calc grecească
Etimologia cuvântului „a mulțumi” este transparentă și orice vorbitor nativ de rusă o poate explica cu ușurință. „Dă bine” - două cuvinte frumoase slave comune fuzionate într-unul singur datorită utilizării foarte frecvente. Potențialul de construire a cuvântului a fost de asemenea dezvăluit pe deplin: aici este substantivul „recunoștință”, și adjectivul „recunoscător”, și adverbul corespunzător. Ne vom ocupa de participiu mai târziu.
Astăzi înțelegem prin recunoștință o recompensă verbală sau materială pentru cineva pentru un serviciu prestat. Pentru bine, vrem să dăm un bun de întoarcere. În tradiția ortodoxă, oferirea de daruri se numește Euharistie, din grecescul eucharistein. În același timp, eu înseamnă „bun”, iar charistein înseamnă „oferă”, „dăruiește”. Modul grecesc de educație a fost complet transferat în limba rusă, numai cuvintele au fost folosite pentru aceasta și nu au fost împrumutate - un exemplu viu de hârtie de calc structurală.
Natura dubla
Ca multe limbi ale lumii, mare și puternic, în ciuda bogăției vocabularului, are multe cuvinte care coincid în ortografie sau pronunție. Astfel de cuvinte se numesc omonime. Să comparăm „casa mea” și „vasele mele”. În primul caz, „al meu” este un pronume posesiv, în al doilea caz, un verb la modul imperativ. Singura modalitate de a le deosebi este prin context. Cazuri similare precum „gura joasă” - „gura largă”, „în timpul anului” - „în timpul râului” sunt numite homoforme. Aici doar una dintre formele de cuvânt coincide total sau parțial cu o altă parte a discursului.
Cuvântul „mulțumesc” poate fi numit și homoform, în funcție de sensul și contextul său. Și totuși, cuvântul cu mai multe fețe „mulțumesc” este separat prin virgule sau nu? Depinde de ce parte a discursului a decis să devină într-o anumită propoziție. Să ne oprim asupra a două cazuri de utilizare a acestui cuvânt și să aflăm care „mulțumesc” este precedat de virgulă și care nu.
Participiu gerenţial
O formă specială a verbului „a mulțumi” denotă o acțiune însoțitoare care are un secundarvaloare. Să demonstrăm acest lucru cu un exemplu.
Copiii au alergat pe scenă cu flori, mulțumită profesorilor lor preferați, care i-au bucurat pe toată lumea.
Predicatul s-a terminat la acțiunea principală. Turnover-ul adverbial explică de ce copiii au alergat pe scenă și ce au făcut în același timp. Astfel, în propoziție, ea îndeplinește funcția de circumstanță a scopului și acțiunea însoțitoare.
Un punct extrem de important: adăugarea de profesori aici este în cazul acuzativ, pentru că ei sunt cei care sunt mulțumiți. Acesta este semnul distinctiv al participiului.
Deoarece fiecare turnover adverbial în limba rusă este marcat cu virgule, această cifră de afaceri „mulțumită” virgulelor, desigur, este binevenită. Dacă înțelegeți din context că cineva mulțumește cuiva pentru ceva, nu ezitați să despărțiți această cifră de afaceri cu virgule, mulțumiri autorului acestui articol.
Prepoziție
A da bine a devenit atât de natural pentru o persoană, încât treptat acest cuvânt și-a extins sfera de influență la obiecte neînsuflețite cărora este imposibil să le spui „mulțumesc”. Prepoziția „mulțumesc” este ferm înrădăcinată în stilurile de afaceri colocviale, jurnalistice și chiar oficiale.
Mulțumită muncii în echipă, am reușit să ducem la bun sfârșit cel mai dificil proiect din istoria companiei.
Imediat izbitor este faptul că mulțumesc nu unei persoane, ci muncii întregii echipe. Cuvântul „muncă” este în cazul dativ, deoarece toate mulțumirile sunt către ea. Acesta este un semn distinctiv al prepoziției „mulțumesc”. În acest caz nu este inclusă virgulă. Să mergem mai departe.
Dacă aveți îndoieli cu privire la cuvântul insidios „mulțumesc” – dacă este necesară sau nu o virgulă – încercați să-l înlocuiți cu prepoziția „din cauza”. Are o conotație mai negativă, dar în general aceeași semnificație ca și personajul nostru principal. Dacă sensul propoziției în ansamblu nu se schimbă, nu trebuie să puneți virgulă.
Datorită muncii dvs. în echipă, am gestionat cel mai dificil proiect din istoria companiei.
Desigur, prepoziția „din cauza” ar fi mai potrivită pentru critică, dar își îndeplinește bine rolul de verificare.
cazuri similare
Dacă considerăm „mulțumesc” ca prepoziție, devine evident că este non-primitiv, adică este derivat dintr-o altă parte a vorbirii (germeni). Limba rusă este plină de prepoziții de acest tip. Ele pot fi simple (în ciuda, ca rezultat, contrar, conform) sau compuse (în timpul, în legătură cu, pentru a evita). Cu unele dintre ele, pot apărea multe situații controversate.
Dacă o declarație fără virgulă devine ambiguă, este pur și simplu necesar.
Pentru a evita înțelegerea greșită a articolului de către director, au fost aduse modificări la comandă. – Pentru a evita înțelegerea greșită a articolului, au fost aduse modificări la comandă de către director.
Este foarte important să înțelegeți dacă directorul sau angajatul său a făcut modificările.
De asemenea, separate prin virgule în mijlocul unei propoziții.
Trei cei mai buni lucrători, din cauza nevoilor de producție, au fost forțați să preia tura de noapte.
Bîn alte cazuri, virgulele ar trebui să fie omise.
Din cauza nevoilor de producție, primii trei lucrători au fost nevoiți să preia tura de noapte.
Mulțumiri străine
Ar fi foarte ciudat dacă alte limbi nu ar avea o construcție atât de utilă. Prepoziţia „mulţumesc” în multe dintre ele este şi ea secundară. Cifra de afaceri în limba engleză thanks to vine de la verbul thank - „a mulțumi”, nu este despărțit prin virgule. Este de remarcat faptul că cifra de afaceri este folosită în principal cu pronume personale, adică recunoștința este exprimată față de o anumită persoană.
Mulțumită ție, am făcut munca la timp. – Datorită ție, am terminat treaba la timp.
Prepoziția germană dank seamănă mult cu „mulțumirile” noastre și nici nu necesită virgulă după ea. Substantivul după el va fi la genitiv sau la dativ.
Dank seinem Fleiße beendete er das Projekt. – Datorită diligenței sale, a finalizat acest proiect.
Versiunea finlandeză provine de la substantivul ansio - „merit, recompensă”. Este curios prin faptul că nu este înaintea substantivului, ci după el.
Teidän ansiostanne Jack Sparrow pääsi vapaaksi. - Datorită eforturilor dvs., Jack Sparrow este gratuit.
O situație similară apare în limba turcă, unde sayende este în postpoziție.
Senin sayende. - Totul se datorează ție.
A paria sau a nu paria
Deci, după rularea cu „mulțumesc”, cu siguranță va fi nevoie de o virgulă dacă aceasta nu este o prepoziție, ci un gerunziu. În cazul propuneriiÎn cele mai multe cazuri, nu este nevoie să separați cifra de afaceri cu virgule.
Cu toate acestea, unii scriitori ar putea considera necesar să eticheteze puncte deosebit de importante care vor ajuta cititorul să înțeleagă mai bine emoția și nervii lucrării. Limba rusă, deși strictă, este susceptibilă la unele libertăți de punctuație. Prin urmare, nu fi surprins dacă într-o carte modernă vezi că atât înainte, cât și după „mulțumesc” este o virgulă.
