Datorită abundenței expresiilor argotice moderne, generațiile își pierd legătura una cu ceal altă. Persoanele în vârstă nu au timp să memoreze jargonul, pe măsură ce apar altele noi. Iar tinerii preferă cuvintele la modă, uitând complet de definițiile clasice din vorbirea literară. Un astfel de termen învechit a devenit „a fi dezgustat”. Acest concept este potrivit atât pentru descrierea interacțiunilor interpersonale, cât și a gradului de interes pentru un obiect sau fenomen. Când este potrivit?
De la rușine la frig
Există un întreg grup de cuvinte înrudite cu o rădăcină comună proto-slavă. În perioada fragmentării și a multor triburi slave într-un singur teritoriu, se putea auzi o rușine neobișnuită. Ca precursor al „a fi dezgustat”, acest substantiv s-a împărțit în forme identice în limbile Europei de Est. Cea mai mare parte se reduce la simpla „rușine”.
Deși în sârbo-croată, experții au găsit „stidak”, denumirea pentru ultima și cea mai apetisantă bucată de mâncare pe care participanții la sărbătoare nu o pot lua din cauza stânjenii. De asemenea, studiile lui Fasmer indică o alternanță clară a vocalelor cu"studiu". De unde derivă afinitatea din:
- a-i fi rusine, a-ti fi rusine;
- răcește.
De la răceală la ruptură
Cercetarea vă permite să experimentați pe deplin sensul cuvântului „a fi dezgustat”, chiar și în ciuda interpretării sale din dicționar. Cărțile tratează fenomenul destul de sec. Două opțiuni:
- deveniți rușinos;
- plictisește-te.
Implică faptul că o persoană își pierde interesul dintr-un motiv oarecare. Dacă vorbim de un interlocutor sau de o persoană dragă, o posibilă cauză va fi lipsa atenției sau excesul acesteia. În mod similar, copiii se sătura de jucării și de lecții. Substantivul „odios” se desparte cu caracteristici nu foarte inestetice:
- neplăcut;
- dezgustător;
- neiubit etc.
În termeni colocviali, vorbim despre obiecte neînsuflețite, abstracte. De-a lungul timpului, conceptul a surprins și relațiile umane: a fi dezgustat înseamnă a pierde dragostea, respectul, interesul. În cazuri excepționale, puteți pierde cele de mai sus, de exemplu, atunci când o tânără mireasă se întâlnește pentru prima dată cu un soț impus de calculul părinților ei. Multe astfel de povești au stat la baza operelor de artă.
De la insultă la politețe
Definiția este relevantă, dar de ce este aproape invizibilă și inaudibilă? Dacă autorul vrea să cufunde cititorii în atmosfera unei epoci în care duelurile și mingile erau solicitate, va trebui să fie „dezgustat”. Sună sublim, cu un strop de aroganță vintage, indignarea vorbitorului și aluzie sunt ușor de citit.la grosolănie. Treptat, oamenii au înlocuit verbul colorat cu o formă simplă și au spus „cool down”, apoi „cool down”. Fără pretenții, afirmând că fosta flacără a sentimentelor s-a stins. Și astăzi au intrat în modă alte epitete pentru exprimarea emoțiilor.
