Alfabetul (chirilic și glagolitic) este o colecție într-o anumită ordine a tuturor semnelor care exprimă sunete individuale ale unei limbi. Acest sistem de simboluri scrise a primit o dezvoltare destul de independentă pe teritoriul popoarelor antice. Alfabetul slav „Glagolitsa”, probabil, a fost creat primul. Care este secretul colecției antice de personaje scrise? Care au fost alfabetul glagolitic și chirilic? Care este semnificația simbolurilor principale? Mai multe despre asta mai târziu.
Secretul sistemului de scriere
După cum știți, chirilica și glagolitică sunt alfabete slave. Însuși numele întâlnirii a fost obținut din combinația dintre „az” și „fagi”. Aceste simboluri au indicat primele două litere „A” și „B”. Trebuie remarcat un fapt istoric interesant. Literele antice au fost zgâriate inițial pe pereți. Adică toate simbolurile au fost prezentate sub formă de graffiti. În jurul secolului al IX-lea, primele simboluri au apărut pe pereții templelor din Pereslavl. Două secole mai târziu, alfabetul chirilic (imagini și interpretări ale semnelor) a fost înscris în Catedrala Sf. Sofia din Kiev.
rusăchirilic
Ar trebui spus că această colecție de simboluri scrise antice încă corespunde bine structurii fonetice a limbii ruse. Acest lucru se datorează în primul rând faptului că compoziția sonoră a vocabularului modern și antic nu avea multe diferențe și toate nu erau semnificative. În plus, ar trebui să plătească un omagiu compilatorului sistemului - Konstantin. Autorul a ținut cont cu atenție de compoziția fonemică (sonorică) a vechiului vorbire. Alfabetul chirilic conține doar litere mari. O varietate de caractere - litere mari și minuscule - au fost introduse pentru prima dată de Peter în 1710.
Caractere de bază
Litera chirilică „az” a fost cea inițială. Ea a notat pronumele „eu”. Dar semnificația rădăcină a acestui simbol este cuvântul „inițial”, „început” sau „începe”. În unele scrieri, se poate găsi „az”, folosit în sensul de „unu” (ca număr). Litera chirilică „fagi” este al doilea semn al colecției de simboluri. Spre deosebire de „az”, nu are valoare numerică. „Buki” este „a fi” sau „va fi”. Dar, de regulă, acest simbol a fost folosit în revoluțiile timpului viitor. De exemplu, „bodie” înseamnă „lasă să fie”, iar „viitor sau viitor” înseamnă „viitor”. Litera chirilică „Vedi” este considerată una dintre cele mai interesante din întreaga colecție. Acest simbol corespunde numărului 2. „Plumb” are mai multe semnificații - „propriu”, „cunoaște” și„a ști”.
Cea mai în altă parte a sistemului de caractere scrise
De spus că cercetătorii, studiind contururile simbolurilor, au ajuns la concluzia că acestea sunt destul de simple și de înțeles, ceea ce le-a permis să fie utilizate pe scară largă în cursivă. În plus, orice slav i-ar putea portretiza destul de ușor, fără prea multe dificultăți. Mulți filozofi, între timp, văd principiul armoniei și triadei în aranjarea numerică a simbolurilor. Asta ar trebui să obțină o persoană, străduindu-se să cunoască adevărul, bunătatea și lumina.
Mesajul lui Constantin către posteritate
Ar trebui spus că alfabetul chirilic și glagolitic au fost o creație neprețuită. Constantin, împreună cu fratele său Metodie, nu numai că au structurat semne scrise, ci au creat o colecție unică de cunoștințe care îndeamnă la străduința pentru cunoaștere, perfecționare, iubire și înțelepciune, ocolind vrăjmășia, mânia, invidia, lăsând doar strălucirea în sine. La un moment dat se credea că chirilicul și glagoliticul au fost create aproape simultan. Cu toate acestea, acest lucru s-a dovedit a nu fi cazul. Potrivit mai multor surse antice, alfabetul glagolitic a devenit primul. Această colecție a fost prima care a fost folosită în traducerea textelor bisericești.
Glagolitic și chirilic. Comparaţie. Fapte
Chirilic și glagolitic au fost create în momente diferite. Mai multe fapte indică acest lucru. Glagoliticul, împreună cu alfabetul grecesc, a devenit baza pentru compilarea ulterioară a alfabetului chirilic. Când studiază prima colecție de personaje scrise, oamenii de știință observă că stilul este mai arhaic (în special, atunci când studiază„pliante Kiev” din secolul al X-lea). În timp ce alfabetul chirilic, așa cum am menționat mai sus, este fonetic mai aproape de limba modernă. Primele înregistrări sub forma unei reprezentări grafice a simbolurilor scrise datează din 893 și sunt apropiate de structura sonoră și lexicală a limbii popoarelor antice din sud. Marea vechime a glagoliticului este indicată și de palimpseste, care erau manuscrise pe pergament, unde textul vechi era răzuit și deasupra era scris unul nou. Glagolitic a fost răzuit peste tot în ele, iar apoi chirilic a fost înscris deasupra. Nici un palimpsest nu a fost invers.
Atitudinea Bisericii Catolice
În literatură există informații că prima colecție de simboluri scrise a fost compilată de Constantin Filosoful pe o literă runica antică. Există opinia că ar putea fi folosită de slavi în scopuri seculare și păgâne sacre înainte de adoptarea creștinismului. Cu toate acestea, nu există nicio dovadă în acest sens, ca, de fapt, confirmarea existenței unei scrisori runice. Biserica romano-catolică, care s-a opus slujbelor în limba slavă pentru croați, a caracterizat alfabetul glagolitic drept „scriere gotică”. Unii miniștri s-au opus deschis noului alfabet, spunând că acesta a fost inventat de ereticul Metodie, care „a scris multe lucruri false împotriva religiei catolice în acea limbă slavă.”
skin-uri de simbol
Literele glagolitice și chirilice diferă una de alta ca stil. Într-un sistem de scriere anteriorapariția semnelor coincide în unele momente cu Khutsuri (scrierea georgiană, creată înainte de secolul al IX-lea, bazată, eventual, pe cea armeană). Numărul de litere din ambele alfabete este același - 38. Unele simboluri separat și întregul sistem de „desenare” cercuri mici la sfârșitul liniilor, în ansamblu, au o asemănare pronunțată cu fonturile cabalistice evreiești medievale și islandeze „runice” criptografie. Este posibil ca toate aceste fapte să nu fie complet întâmplătoare, deoarece există dovezi că Constantin Filosoful a citit textele evreiești antice în original, adică era familiarizat cu scrierile orientale (acesta este menționat în „viața”). Conturul aproape tuturor literelor glagoliticului, de regulă, este derivat din cursiva greacă. Pentru caracterele care nu sunt grecești, se folosește sistemul ebraic. Dar, între timp, aproape nu există explicații exacte și specifice pentru forma formelor pentru un singur caracter.
Coincidențe și diferențe
Chirilic și glagolitic în cele mai vechi versiuni ale lor coincid aproape complet în compoziția lor. Doar formele personajelor sunt diferite. La retipărirea textelor glagolitice în mod tipografic, semnele sunt înlocuite cu cele chirilice. Acest lucru se datorează în primul rând faptului că astăzi puțini oameni pot recunoaște o inscripție mai veche. Dar atunci când înlocuiți un alfabet cu altul, valorile numerice ale literelor nu se potrivesc. În unele cazuri, acest lucru duce la neînțelegeri. Deci, de exemplu, în glagolitic, numerele corespund ordinii literelor în sine, iar în chirilic, numerele sunt legate de cele dinAlfabetul grecesc.
Scopul scriptului antic
De regulă, ei vorbesc despre două tipuri de scriere glagolitică. Se face o distincție între „rotunda”, mai veche, cunoscută și sub denumirea de „bulgară”, și cea mai târziu „unghiulară” sau „croată” (numită astfel deoarece a fost folosită în cult de către catolicii croați până la mijlocul secolului al XX-lea). Numărul de caractere din acesta din urmă a fost redus treptat de la 41 la 30 de caractere. În plus, exista (împreună cu cartea statutară) scriere cursivă. Alfabetul glagolitic practic nu a fost folosit în Rusia Antică - în unele cazuri există „pete” separate de fragmente de text glagolitic în cele chirilice. Scrisoarea antică a fost destinată în primul rând transmiterii (traducerii) colecțiilor bisericești și monumentelor rusești timpurii supraviețuitoare ale scrierii de zi cu zi până la adoptarea creștinismului (cea mai veche inscripție este considerată a fi inscripția din prima jumătate a secolului al X-lea pe o oală găsită pe tumul Gnezdovo) sunt realizate în chirilic.
Prezumții teoretice despre primatul creației scrierii antice
Mai multe fapte vorbesc în favoarea faptului că chirilica și glagolitică au fost create în momente diferite. Primul a fost creat pe baza celui de-al doilea. Cel mai vechi monument al scrierii slave este compus din alfabetul glagolitic. Descoperirile ulterioare conțin texte mai perfecte. În plus, manuscrisele chirilice sunt eliminate din glagolitic din mai multe motive. În primul, gramatica, ortografia și silaba sunt prezentate într-o formă mai perfectă. LaAnaliza textelor scrise de mână arată o dependență directă a alfabetului chirilic de scrierea glagolitică. Deci, literele acestuia din urmă au fost înlocuite cu litere grecești cu sunet similar. În studiul textelor mai moderne se observă erori cronologice. Acest lucru se datorează faptului că alfabetele chirilice și glagolitice au presupus un sistem diferit de corespondențe numerice. Valorile numerice ale primei au fost orientate spre scrierea greacă.
Ce sistem de caractere scrise a făcut Konstantin?
După o serie de autori, se credea că Filosoful a alcătuit mai întâi alfabetul glagolitic, iar apoi, cu ajutorul fratelui său Metodie, alfabetul chirilic. Cu toate acestea, există informații care infirmă acest lucru. Konstantin știa și iubea foarte mult greaca. În plus, a fost misionar al Bisericii Ortodoxe Răsăritene. În acel moment, sarcina lui era să atragă poporul slav la Biserica Greacă. În această privință, nu avea sens ca el să alcătuiască un sistem de scriere care să înstrăineze popoarele, îngreunându-le celor care cunoșteau deja limba greacă să perceapă și să înțeleagă Scripturile. După crearea unui nou sistem de scriere, mai avansat, era greu de imaginat că scrierea arhaică antică va deveni mai populară. Alfabetul chirilic era mai ușor de înțeles, mai simplu, mai frumos și mai clar. Era confortabil pentru majoritatea oamenilor. În timp ce glagolitic avea un accent restrâns și era destinat interpretării cărților liturgice sacre. Toate acestea indică faptul că Constantin a fost angajat în alcătuirea unui sistem bazat pe limba greacă. Și ulterior, alfabetul chirilic, ca sistem mai convenabil și mai simplu, a fost înlocuitGlagolitic.
Opiniile unor cercetători
Sreznevsky în 1848 a scris în scrierile sale că, evaluând trăsăturile multor simboluri glagolitice, putem concluziona: această literă este mai arhaică, iar alfabetul chirilic este mai perfect. Afinitatea acestor sisteme poate fi urmărită într-un anumit stil de litere, sunet. Dar, în același timp, alfabetul chirilic a devenit mai simplu și mai convenabil. În 1766, contele Klement Grubisich a publicat o carte despre originea sistemelor de scriere. În lucrarea sa, autorul susține că alfabetul glagolitic a fost creat cu mult înainte de Crăciun și, prin urmare, este o colecție de caractere mult mai veche decât alfabetul chirilic. Aproximativ în 1640, Rafail Lenakovich a scris un „dialog”, în care afirmă aproape la fel ca Grubisich, dar cu aproape 125 de ani mai devreme. Sunt și declarații ale lui Chernoriz Viteazul (începutul secolului al X-lea). În lucrarea sa „Despre scrieri” el subliniază că chirilicul și glagoliticul au diferențe semnificative. În textele sale, Cernoriz Viteazul mărturisește nemulțumirea existentă față de sistemul de semne scrise creat de frații Constantin și Metodie. În același timp, autorul indică destul de clar că era chirilic, și nu glagolitic, spunând că primul a fost creat înainte de al doilea. Unii dintre cercetători, evaluând inscripțiile unor caractere („u”, de exemplu), trag alte concluzii decât cele descrise mai sus. Deci, potrivit unor autori, a fost creat mai întâi alfabetul chirilic și abia apoi alfabetul glagolitic.
Concluzie
În ciuda numărului destul de mareopinii controversate despre apariția alfabetului glagolitic și chirilic, semnificația sistemului compilat de caractere scrise este enormă. Datorită apariției unei colecții de semne scrise de mână, oamenii au putut să citească și să scrie. În plus, creația fraților Constantin și Metodiu a fost o sursă neprețuită de cunoștințe. Împreună cu alfabetul s-a format o limbă literară. Multe cuvinte se găsesc și astăzi în diferite dialecte înrudite - rusă, bulgară, ucraineană și alte limbi. Odată cu noul sistem de simboluri scrise, s-a schimbat și percepția oamenilor din antichitate - la urma urmei, crearea alfabetului slav a fost strâns legată de adoptarea și răspândirea credinței creștine, de respingerea cultelor primitive antice..
