În rusă există moduri de conjunctiv, imperativ și indicativ. Frumusețea pentru noi, ca vorbitori nativi ai limbii ruse, este că prin nume înțelegem intuitiv esența acestor categorii gramaticale, chiar dacă nu putem explica acest lucru din punctul de vedere al lingvisticii. Modalitatea conjunctivă este folosită atunci când există o anumită condiție pentru efectuarea unei acțiuni. Folosim starea imperativă atunci când poruncim sau ordonăm cuiva să facă ceva, iar dispoziția indicativă când spunem ceva, ne exprimăm gândurile. Dar aceasta este o abordare filistină. Să ne uităm la categoria de dispoziție din punctul de vedere al lingvisticii.
Așadar, orice dispoziție, nu doar indicativă, exprimă relația dintre acțiune și realitate din punctul de vedere al celui care vorbește. Prin urmare, putem considera înclinația ca o categorie intenționată, adică în funcție de scopul vorbitorului. Pentru a determina starea de spirit, poziția subiectului este întotdeauna determinată mai întâi, deoarece determină dacă acțiunea este dorită, posibilă sau intenționată.
Realitate și posibilitatea de acțiune în 3 ori -prezent, trecut și viitor - exprimă starea indicativă. Exemplu:
Nu am crezut niciodată că Beijingul este un oraș atât de frumos.
Căutându-se printre fotografiile vechi, și-a amintit involuntar de trecut.
Se pare că nimic nu poate fi returnat.
Rezemat obosit de un băț, bătrânul a șochetat de-a lungul aleii acoperite de zăpadă.
Mă duc să vorbesc cu el săptămâna viitoare și până atunci vei avea toate documentele pregătite.
Semnele modului indicativ sunt terminații care indică persoana și timpul verbului. Verbele de la modul indicativ pot fi perfective și imperfective și au forma de gen și număr la timpul trecut.
Dispoziția indicativă în engleză este apropiată de cea din rusă. Îndeplinește aceleași funcții și arată, de asemenea, că acțiunea poate fi efectuată în momente diferite.
Dispoziţia imperativă arată expresia voinţei celei de-a doua persoane, destinatarul mesajului. Înclinația poate acționa ca o comandă, o cerere. Toate formele de dispoziție imperativă sunt folosite la persoana a 2-a numai la vocea activă.
Există verbe din care nu se formează modul imperativ. Este „a putea”, „a vedea”, „a vrea”. Faptul este că aceste verbe denotă o acțiune care nu poate fi controlată de o persoană. Unii lingviști suportă starea indicativă ca un fel de imperativ, sau mai degrabă, formele și combinațiile sale cu particula „lasă”. De exemplu:
Lăsați copiii în pace, lăsați-i să se joace.
Lasă, nu este nevoie să schimbi nimic.
Și forme poetice cu particula „da”:
Trăiască cerul liniștit, fericirea și soarele!
Exemplele descrise se numesc forme sintetice ale imperativului.
Conjunctivul exprimă o acțiune posibilă teoretic. Această acțiune
poate fi efectuată dacă sunt îndeplinite anumite condiții. Starea de spirit se formează prin adăugarea particulei „by” la verb, adică analitic:
Dacă ți-ar crește ciupercile în gură!
