Sensul cuvântului „omule” pare cuiva clar și de înțeles, în timp ce altul încurcă. Este folosit astăzi în mod regulat, atât de tineri, cât și de reprezentanții acelei generații a cărei tinerețe a căzut în anii 70 ai secolului trecut. Să ne uităm la asta mai detaliat.
Ce înseamnă?
Semnificația cuvântului „dude” este comparabilă cu cele mai alfabetizate: „bărbat”, „tip”, „bărbat”. Adică numesc o persoană de sex masculin, în mare parte necunoscută pentru tine. Deși aici depinde mult de context, de exemplu, în sintagma „Hai, băiete, nu te supăra!” acest cuvânt este interpretat ca „prieten” sau „frate”. Adică, ca majoritatea expresiilor de argo, are mai multe semnificații. Printre vocabularul studenților de astăzi și al altor tineri, în special în orașele mari, și-a pierdut din popularitate și este folosit destul de rar. Când a apărut această expresie în limba noastră, de unde a venit și sensul cuvântului „omule” a fost întotdeauna același ca acum?
Elegant
Conform unei versiuni, cuvântul „dude” ne-a venit de la dudes - reprezentanți ai unei mișcări de tineret informale la modă și în același timp condamnate și pedepsite din URSS. Reprezentanții săi au încercat să imite oamenii în viațăîn America, dublându-și felul de a se îmbrăca și de a-și pieptăna părul, de a asculta muzică străină etc. Totul arată deosebit de minunat, cu condiția ca pe vremea Țării Sovietelor un asemenea mod de viață să fie condamnat în toate modurile posibile și America însăși și chiar informații mai mult sau mai puțin sigure despre viața cetățenilor săi pentru oricine nu era „exit” sau aproape de el (adică pentru 95% din populație), era un secret sub o grămadă de castele. Din sintagma „O persoană care respectă cultura americană” s-a format o abreviere care a devenit populară chiar și în afara unui cerc îngust. În acest moment, semnificația cuvântului „dude” ar putea corespunde atât cu „tip”, „laș”, „dandy”, și poate fi un sinonim pentru bărbatul său - cel care nu-l va preda pe tip. În versiunea feminină, sună ca „dude” sau „chuva”.
Cu uscător de păr
Dar popoarele Asiei numesc astfel un berbec sau capră tânăr castrat. În versiunea argoului, tocmai această variantă de formare a cuvintelor este respinsă, deoarece s-a dezvoltat istoric că marea majoritate a vocabularului hoților și ticăloșilor au o colorație sexuală strălucitoare sau provin din cuvinte implicate în intimitate. Poate că are ceva de-a face cu anii petrecuți în spatele gratiilor în absența femeilor? Omule, ei cheamă un tânăr cu anumite probleme în domeniul relațiilor sexuale.
Ce spun experții
Dacă ne întoarcem la cărți serioase compilate de maeștri ai vorbirii și scrisului și dorim să aflăm, de exemplu, semnificația cuvântului „omule” conform lui Dahl, atunci pur și simplu nu-l vom găsi în dicționar. în argo -există, în argo – există, dar al lui Vladimir Ivanovici – nu. Nici în „Dicționarul explicativ modern” din 2003 nu îl puteți găsi. Din care putem concluziona că cuvântul „dude” nu a intrat în rândurile unei limbi literare cu drepturi depline, rămânând în anumite cercuri și își pierde popularitatea în fiecare an. Indică deja apartenența la secolul trecut, iar cuvintele argou mai moderne au apărut să-l înlocuiască.
