Limba noastră este multifațetă și bogată. Uneori, folosind un anumit cuvânt, nu ne gândim la limitele semnificației sale. Știm că Pământul este numele planetei noastre, iar pământul face parte din suprafața, pământul, solul său. De asemenea, toată lumea știe că lumea este întregul sistem care ne înconjoară și, în același timp, lumea este absența vrăjmașiei, viață fără război. Exprimăm unele interpretări semantic diferite prin aceleași unități lexicale, care sunt cuvinte cu mai multe sensuri. Să aflăm de ce se întâmplă acest lucru.
De ce există cuvinte în limbă care au mai multe semnificații?
Un alt lingvist A. A. Potebnya, care a trăit în secolul al XIX-lea, în monografia sa „Gândire și limbaj” a scris că dezvoltarea vorbirii umane se îndreaptă către o mai mare abstractizare.
Când strămoșii noștri îndepărtațiau învățat să-și exprime dorințele și emoțiile cu ajutorul sunetelor, nu știau încă ce sunt geometria și tabelul periodic, nu făceau distincție între conceptele de „rău” și „teribil”, „bun” și „excelent”. Primele cuvinte au numit obiecte, fenomene și sentimente, capacitatea de a desemna și de a exprima ceea ce era necesar în viața de zi cu zi. În același mod, copiii care tocmai învață să vorbească folosesc mai întâi cuvinte simple precum „mamă”, „tată”, „acasă”, „masă” și abia apoi înțeleg ce înseamnă bunătate, bucurie, ură, furie.
În cursul dezvoltării abilității omului antic pentru gândirea figurativă și analitică, a devenit necesar să se vină cu noi denumiri pentru conceptele nou apărute. Uneori, ca astfel de denumiri, erau folosite cuvinte deja existente în limbă, cărora însă li s-a dat un nou sens. Dar, în același timp, sensul inițial al acestor cuvinte a fost păstrat. Iată câte cuvinte cu mai multe sensuri au apărut.
Cum să denumești corect jetoanele cu mai multe semnificații
În lingvistică, un cuvânt care are mai multe sensuri se numește polisemantic. Acesta este un termen al lingvisticii ruse, iar în știința străină, astfel de cuvinte sunt numite polisemic (din greacă polis - „mulți”, și semanticos - „desemnând”).
Academicianul rus VV Vinogradov a numit polisemie capacitatea unui cuvânt de a transmite diverse informații despre obiecte și fenomene ale realității extralingvistice. În același timp, trebuie spus că sensul inerent cuvântului, învelișul său material-semantic se numește lexical.valoare. Mai sus sunt exemple de interpretare a cuvintelor care au mai multe semnificații lexicale. Cu toate acestea, puțini oameni știu că cuvântul „pace” are nu două, ci șapte sensuri! Puteți verifica acest lucru folosind dicționarul explicativ al lui Ozhegov.
Polisemie și omonimie
În lingvistică, ca și în orice altă știință, există concepte care sunt discutabile. Deci, de exemplu, A. A. Potebnya și R. Yakobson credeau că cuvintele cu mai multe sensuri nu există, deoarece dacă un lexem în anumite circumstanțe începea să desemneze un alt obiect sau fenomen, atunci și-a schimbat complet miezul semantic.
Cu toate acestea, în gramatica tradițională, conceptele de polisemie și omonimie încă diferă, deși sunt adesea confundate în resursele de pe Internet.
Se crede că cuvintele care au mai multe semnificații își păstrează în continuare centrul semantic în fiecare interpretare, o anumită reprezentare care se află la rădăcina însăși a structurii unei unități lexicale. Se presupune că cuvintele polisemice au continuitate de semnificații, în timp ce omonimele nu au. De exemplu, o macara și un robinet în bucătărie, nota „sare” și sare de bucătărie sunt omonime, nu cuvinte polisemantice, deoarece nu există nicio legătură semantică între ele.
Cum apare polisemia cuvintelor
Se crede că polisemia apare în trei moduri principale:
- Cu ajutorul transferului metaforic. O metaforă este o schimbare a sensului unui cuvânt bazată pe asemănarea mai multor obiecte. De exemplu: un bob de grâu este un bob de adevăr.
- Cândajutorul metonimiei. Metonimia este înțeleasă ca transferul sensului unui cuvânt la altul conform principiului prezenței legăturilor semantice între două concepte. De exemplu: un fel de mâncare din porțelan scump este un fel de mâncare delicios din bucătăria franceză.
- Cu ajutorul sinecdoei. Mulți lingviști cred că sinecdoca este un caz special de metonimie. Acest termen se referă la transferul numelui părții către întreg. De exemplu: „vatra nativă” în loc de „acasă natală” și „întoarceți acasă din America” în loc de „întoarceți-vă în Rusia” (dacă înseamnă să veniți în propria țară, și nu în mod specific la casa dvs. din casa altcuiva).
Exemple de cuvinte polisemantice
Se poate presupune că numele planetei noastre - Pământ - a apărut a doua oară de la numele de pământ, sol. La urma urmei, oamenii și mamiferele există pe uscat, acesta este adevăratul lor habitat. Și numele planetei noastre a fost format cu ajutorul transferului metonimic, adică desemnarea unei părți a suprafeței a fost transferată întregului. Mai spunem, de exemplu, că clasa ascultă cu atenție profesorul, adică prin aceasta nu sala, ci elevii din ea.
Zmeura este ceea ce numim fructele de pădure, precum și tufa pe care cresc. Polisemia aici s-a dezvoltat conform principiului sinecdoei. Însă sensul colocvial al cuvântului „zmeură” - „biharul hoților” este mai degrabă un omonim pentru celel alte două exemple de utilizare a acestuia.
Ce înseamnă cuvântul „prefix”?
Poți spune imediat dacă cuvântul „prefix” are unul sau mai multe semnificații? Dinal cursului școlar al limbii ruse, toată lumea știe că acesta este numele părții din cuvânt care precede rădăcina și servește la schimbarea sensului unității lexicale. Acest substantiv este derivat din verbul „stick” și numește de fapt tot ceea ce este „atașat”, care stă lângă ceva.
În dicționarul explicativ al limbii ruse, sunt notate două semnificații ale acestui cuvânt:
- casetofon care amplifică puterea sunetului;
- morfem, prefix;
- numit și prefix acum 10-15 ani o instalare specială pentru jocuri virtuale.
Jocuri de cuvinte bazate pe polisemie și omonimie
În fiecare limbă dezvoltată există cuvinte identice ca formă, dar diferite ca sens. Combinația unor astfel de unități lexicale într-un text este folosită pentru a crea un efect comic, un joc de cuvinte - un joc de cuvinte. Încercați să explicați pe ce se bazează efectul comic al următoarelor fraze:
- Cosit oblic oblic oblic.
- A aprins aragazul toată noaptea. Până dimineața s-a înecat.
- Papagal-ne, papagal.
- A învățat un vers și un vers.
În aceste fraze, efectul comic se bazează pe omonimia anumitor forme de cuvinte. Dar, în același timp, formele de dicționar ale acestor unități lexicale diferă. Deci, în primul exemplu, sunt folosite cuvintele „cosi”, „oblic”, „scuipă”. „Înclinat” ca adjectiv înseamnă „neuniform”, „strâmb”, iar „oblic” ca substantiv este un nume colocvial pentru un iepure de câmp. În al doilea exemplu, se folosește polisemia cuvântului „îneca”: a aprinde un foc, a se scufunda adânc înapă. În cel de-al treilea exemplu, sunt folosite omonime: papagal ca substantiv este numele unei păsări, papagal ca imperativ de la verbul „a speria”. Și în sfârșit, în cel de-al patrulea exemplu, jocul de cuvinte se bazează pe coincidența timpului trecut al verbului „a scăpa” și a substantivului în cazul nominativ „vers” (un vers în poezie).
Nu este întotdeauna ușor de spus dacă unul sau mai multe semnificații ale unui cuvânt. Rădăcina lexemelor și analiza contextelor de utilizare pot ajuta la determinarea dacă unitățile în cauză sunt polisemantice sau omonime.
Un exercițiu de interpretare a semnificațiilor cuvintelor polisemantice
Sarcina: uită-te la lista de mai jos și încearcă să stabilești singur dacă unul sau mai multe dintre cuvinte au semnificația cuvintelor evidențiate: garderobă, vulpe, mașină, cale, mână, miez. Explica-ti alegerea. Câte sensuri ai putea identifica pentru fiecare cuvânt?
Toate cuvintele enumerate au mai multe semnificații lexicale:
- Dulapul se referă la articolele de îmbrăcăminte, precum și la camera în care sunt depozitate.
- O vulpe este un animal și, în același timp, o persoană vicleană. Ambiguitatea s-a dezvoltat din cauza faptului că în vremuri străvechi (și în sate - și acum) vulpile noaptea, când nimeni nu le vede, pătrundeau în locuințele și hambarele oamenilor pentru a fura mâncare.
- O mașină este atât un vehicul, cât și un echipament tehnic.
- Calea este atât drumul pe pământ, cât și comunicarea aeriană, dar și metaforic viața umană.
- Mână - parte a corpului și scris de mână.
- Nucleul este atât partea centrală a ceva, cât și baza oricăruimișcări, cum ar fi armata.
Câteva sarcini pentru logică
Uită-te la frazele de mai jos. Poți ghici ce au în comun:
- post diplomat și murături;
- radiația soarelui și clasa aristocraților;
- relații conjugale și produse prost făcute;
- o fâșie de pământ în mare și mândria unei frumuseți rusești;
- pește de râu și perie de spălat vase.
Răspunsuri: ambasador; ușoară; căsătorie; tresă; ruff.
Ce credeți, care dintre aceste exemple sunt legate de omonimie și care - de ambiguitate? Cuvintele cu mai multe semnificații diferă de omonime prin prezența unei legături logico-semantice între diferite concepte. În exemplul nr. 2, legătura se bazează pe o metaforă: așa cum soarele luminează pământul, tot așa și aristocrații, datorită educației și dezvoltării lor, au fost o podoabă a societății. Și în exemplul nr. 5, legătura dintre pește și perie se bazează pe metonimie, deoarece forma exterioară a periei seamănă cu un pește. Exemplele 1, 3, 4 se bazează pe omonimie.
Astfel, am aflat că un cuvânt care are mai multe sensuri se numește polisemic sau polisemic. Dar, în același timp, este de dorit să se poată distinge polisemia de omonimie. Dacă există vreo legătură semantică între cuvinte cu mai multe semnificații, atunci nu există niciuna între omonime.
