În tabloul lui Edouard Manet (fotografia este prezentată în articol) este un călugăr care se roagă. Poziția lui exprimă smerenie. Ochii sunt coborâți. Preotul ar spune că a lăsat ochii în jos. Aceasta este o expresie bine stabilită care a venit din adâncurile timpului.
În tratatele ortodoxe, aceasta este adesea contrastată cu cea mai în altă, adică cu cea mai în altă, valea, adică cu cea de jos, pământească.
Ce este un dol? De cât timp este folosit acest cuvânt în rusă și care sunt rădăcinile lui? Pentru a răspunde la această întrebare, să apelăm la dicționare.
Ce spun dicționarele
Un cercetător al limbii ruse și un prieten apropiat al lui A. S. Pușkin, compilatorul dicționarului V. I. Dal a definit acest cuvânt ca „de jos”. Dol este orice câmpie, o vale între munți, o depresiune în pământ. În funcție de dialectul teritorial, aceasta este o râpă, o groapă, un mormânt. Interesant este cuvântul „expansiune” din Ryazan, din care provine „întindere” - un loc bogat în văi.
Din cuvântul „dol” a venit expresia „de pe picioare”, adică a cădea. Când au spus cuiva: „Du-te!” - însemna „coboară”. Lenjeria se numea „lungă”. Secara Dolovataya - cea care crește în zonele joase.
Dicționarul frazeologic menționează expresia „vai și jos” căînseamnă „pretutindeni”:
Perunii dorm deasupra și dedesubt…
În lexiconul bisericii, vale înseamnă bază. De aici, a atrage - a atrage în fapte josnice, vanitatea. Pasiunile comune sunt pasiuni de bază.
În dicționarul lui Brockhaus și Efron există un alt sens al cuvântului dol. Aceasta este o canelură longitudinală de-a lungul lamei de oțel rece. Slavii aveau tocmai astfel de săbii, care aveau un dolar. Acest lucru le-a ușurat greutatea. După cum puteți vedea, acest cuvânt este destul de vechi.
Există o pădure și o vale
Descriind Lukomorye, Alexander Sergeevich scrie despre viziuni despre pădure și împărtășire. În mitologia populară, de fapt, există creaturi fabuloase care trăiesc în pădure sau în câmp deschis. Ei au însoțit omul peste tot, Pușkin a reprezentat bine diversitatea lor.
Nu este o coincidență că el descrie locuitorii din pădure și vale din basme. Aici este spiridușul și Baba Yaga și Sirena și Pisica magică.
Se crede că Samo Lukomorye se află la sfârșitul lumii. Aici se află Arborele Vieții - centrul universului.
A. S. Pușkin nu este fără motiv considerat fondatorul literaturii ruse moderne. Câte cuvinte ale oamenilor de rând a adus în lucrările sale! Fără îndoială, „dol” este unul dintre ele.
Dincolo de munți, dincolo de văi
Așa încep multe basme rusești. Uneori se adaugă acest proverb „dincolo de mările largi”. Înseamnă „foarte departe”. De ce se folosește această combinație? Aparent, aceste cuvinte descriu pe scurt și poetic relieful pământului. Și da, rimează. Cum să nu-ți imaginezi o epopee cântând la harpăși conducând o poveste pe îndelete despre isprăvile eroilor ruși!
Opoziția „munti – văi” se găsește în basme, și în ghicitori și în cântece. Ce este un dol, devine intuitiv clar - zona dintre munți. Acum se numește valea - dol mare.
Acest cuvânt este folosit nu numai în arta populară. Marina Tsvetaeva a introdus-o în linia „văile se uită în apă”, Lermontov și Nekrasov l-au folosit în poeziile lor. Zeleniy Dol este numele stației orașului Zelenodolsk.
Hemline
Cartierul Kiev, numit Podol, a început să fie așezat înainte de întemeierea orașului. Care este tivul într-o rochie, toată lumea știe - aceasta este partea inferioară a rochiei. Și ce este un dol în sens geografic? Cine a numit această zonă?
După cum au aflat cercetătorii, slavii au început să o populeze în secolele IV-V. ANUNȚ Aparent, zona este numită după cuvântul slav „dol”, care înseamnă „jos”. În josul râului. Dar atunci apare o altă întrebare: de ce a apărut forma trunchiată a cuvântului? La urma urmei, zonele slavilor, numite câmpie, păduri, litoral, râuri, nu au această formă.
Există o versiune care nu a fost fără influența unei limbi non-slave. De exemplu, în limbile indo-iraniene există un lexem pathulu, din limba Kashmir este tradus ca „partea inferioară la poalele unui munte sau a unei văi”. Aceasta amintește de padolul proto-slav. Deci, poate că cuvântul are de fapt rădăcini și mai vechi.
Concluzie
Acest cuvânt vechi abia se mai folosește. Poate că doar cunoscătorii de arme cu tăiș își pot aminti de el. Dar a intratîn componenţa unor unităţi frazeologice care au supravieţuit până în zilele noastre. A devenit o rădăcină în cuvintele formate din ea. „Spiritul rusesc” emană din el, să nu uităm complet ce este un dolar.
