„Canal” - cuvântul este familiar tuturor celor care au vizionat vreodată filmul „D’Artagnan și cei trei mușchetari” cu Mihail Boyarsky, care a înjurat atât de amuzant: „O mie de diavoli! O, ticălosule! Și mii de oameni după film au început să folosească în mod activ acest cuvânt de neînțeles.
Uneori folosim sau auzim cuvinte fără să le cunoaștem sensul, așa că uneori nu știm dacă ești certat sau lăudat. Deci, totuși, „scum” - ce este, de unde a venit expresia și ce înseamnă cu adevărat?
Ce înseamnă „scumbag”
Fiecare cuvânt, ca o persoană, are propriul destin, istoria originii. Cuvintele au, de asemenea, un pedigree bogat și „rude”, dar există și „orfani rotunji”. Fiecare are o naționalitate. Studiază istoria vocabularului și originea diferitelor cuvinte - etimologia, cea mai interesantă dintre științe.
. Înseamnă un escroc, un ticălos, un escroc și un leneș. „Canal” - o grămadă de viclenie. „Canal” (feminin) - certare pentru un obstacol, o dorință de eșec.„Kannalyushka” este, de asemenea, abuzivă, dar nu rău intenționată, ci mai degrabă afectuoasă.
În mod interesant, conform dicționarelor jargonului hoților, „kanja” în formă colocvială înseamnă „femeie cerșetoare”.
Originea cuvântului
Pentru prima dată, cuvântul „scumbag” este găsit în 1710 de Shafirov.
În dicționarul cuvintelor străine incluse în limba rusă, A. N. Chudinov (1910) nu scrie originea directă a cuvântului. Dar despre „canal” se spune că poate fi un derivat al polonezei kanalia, și din germanul kanaille (canalie), și din francezul canaille și din italianul canaglia. Cuvântul este tradus direct ca „globa”, „străduială”, „haita de câini” (din latinescul canis, care înseamnă „câine”). Adică este inițial o înjurătură adresată unei persoane care provoacă dispreț, jos din punct de vedere spiritual, fără onoare și demnitate.
Cuvântul „scumbag” are o mulțime de sinonime care sunt mai folosite în vremea noastră, dar nu schimbă sensul. Cei care mai demult erau numiți „scumbags” se numesc acum ticăloși, ticăloși, ticăloși, ticăloși și alte cuvinte abuzive, care includ și o mulțime de expresii obscene. „Nu există niciun loc unde să puneți mărci” – denumit și „traficant”.
Unde este folosit
În operele marilor clasici N. Gogol, A. Cehov, M. Gorki și în teatrele în care se joacă spectacole bazate pe lucrările lor, se aud adesea „escroci”. Și faptul că această expresie poate transmite nu numai furie, ci și admirație, nu este o știre pentru spectatorii experimentați.
Acum, desigurnu veți auzi acest cuvânt acasă sau pe stradă la fel de des ca acum 100 de ani - a fost demult depășit. Noua generație își inventează propriile cuvinte, inclusiv abuzive. Dar „canalul” nu va pieri în abisul istoriei, el va trăi și va fi amintit de oameni atâta timp cât sunt vii lucrările clasicilor, spectacolele de teatru și filmele în care este folosit. În glumă sau în serios, chiar și acum, în secolul al XXI-lea, se aude pe ici, pe colo, cuvântul „sticlă”.
