Sistemul de scriere egiptean antic, folosit de foarte mult timp - aproximativ 3500 de ani - a parcurs un drum lung. De la primele semne pictografice s-a ajuns succesiv la apariția scrierii cursive (cursive), care se numește în mod obișnuit demotică. Ce este, cum a apărut, s-a dezvoltat și cum a încetat să mai existe, vom lua în considerare în acest articol.
Ce este o „scrisoare demotică”
Semnificația cuvântului „demotic” – „folk” – reflectă originea și scopul acestui tip de scriere. Faptul că egiptenii aveau o scriere cursivă specială era deja cunoscut lui Herodot, care i-a dat numele de „gramma demotic”, care în greaca veche înseamnă „scriere populară”. Este o cursivă fluentă. În paleografie, o disciplină subistorică care studiază diverse inscripții, acest tip de scriere se numește cursivă.
Au ajuns la noi destule monumente ale scrierii demotice. Se făceau înregistrări pe papirus sau pe ostraca - cioburi de lut sau bucăți potrivite de calcar (papirusul este un material destul de scump și nu toată lumea își permitea să-l folosească). Semnele au fost aplicate de la dreapta la stânga.
Primele încercări de decriptare
Oamenii de știință au încercat să abordeze lectura demoticului chiar înainte de a obține primul succes în descifrarea hieroglifelor. La început, scrierea demotică părea mai simplă. Ce este, totuși, nimeni nu a putut înțelege mult timp.
Descoperirea Pietrei Rosetta în 1799 a fost un mare succes pentru spărcătorii de coduri. Pe monument a fost găsită o inscripție făcută în egipteană și greacă. Partea hieroglifică egipteană a acesteia a fost duplicată de textul demotic. Un oarecare succes în citirea literelor misterioase a fost obținut doar de I. Okerblad și S. de Sacy, care au reușit să descifreze semnele individuale. Astfel, Åkerblad a putut citi în textul demotic toate numele proprii păstrate în partea greacă, datorită cărora a recunoscut 16 caractere. Cu toate acestea, sistemul de scriere a rămas un mister.
Triumful lui J.-F. Champollion
Omul de știință francez, căruia i se atribuie descifrarea finală a scrierii egiptene antice în 1822, a lucrat în paralel la hieroglife și inscripții demotice. Dar s-a înșelat destul de mult timp când a evaluat natura și vârsta demoticului. Deci, Champollion a presupus că acesta este cel mai vechi egipteanscrisul și, de asemenea, multă vreme a fost de părere că, spre deosebire de hieroglife, are un caracter complet alfabetic. Totul s-a dovedit a fi greșit.
Cu toate acestea, perseverența, o stăpânire strălucită a limbii copte (este succesorul direct al egipteanului), metoda de analiză încrucișată a diferitelor părți ale inscripției și intuiția unui om de știință talentat l-au adus în cele din urmă bine- succes meritat.
Istoria scrierii demotice
S-a dovedit a fi cursivă, cea mai recentă dintre toate tipurile de scriere egipteană. A apărut în jurul secolului al VII-lea î. Hr. e. ca o simplificare suplimentară a scrierii cursive hieratice și a păstrat practic structura și metoda inerente altor tipuri de scriere egipteană – hieratică și hieroglife. Limba „scrierea populară” are unele trăsături distinctive, reflectând procesul de evoluție: dacă în textele timpurii este apropiată de așa-numitul nou egiptean, atunci în monumentele vremurilor ulterioare - perioadele romane și bizantine - este mult mai aproape de limba coptă.
Scrierea demotică a atins o răspândire deosebită în perioada elenistică - în timpul domniei dinastiei Ptolemeice (ultima treime a secolului al IV-lea î. Hr. - 30 î. Hr.). Se pare că foarte mulți egipteni erau alfabetizați atunci.
În perioada romană, textele demotice devin din ce în ce mai puține, în timp ce numărul documentelor scrise în limba greacă crește. Încetul cu încetul, „scrisul popular” egiptean a început să cadă în desuetudine. În cele mai recente monumente, semnele alfabetului grecesc sunt adesea chiar încorporate în notația demotică. Ultimul eșantion cunoscut științeiTextul demotic a fost scris în 452. A fost folosit de peste o mie de ani.
Funcții demotice
„Cursiva populară” a egiptenilor antici are unele trăsături care reflectă caracterul său de tranziție, menținând în același timp o tradiție de scriere în general conservatoare, foarte veche.
În primul rând, numărul de caractere scrise a scăzut semnificativ în comparație cu hieratice, în timp ce numărul de caractere compuse (așa-numitele ligaturi) a crescut în același timp.
În al doilea rând, utilizarea caracterelor fonetice, alfabetice a devenit mai frecventă. În plus, au fost observate încercări de a transmite sunete vocale în scris folosind semne consoane (în scrierea egipteană, nu existau semne independente pentru transmiterea vocalelor, acest lucru se datorează particularităților morfologiei și gramaticii sale; o tradiție similară s-a dezvoltat în scrierea arabă).
Aceste tendințe au dus la ambiguitatea unui număr mare de caractere și ligaturi individuale și, dimpotrivă, la pluralitatea de grafii ale aceluiași fonem. Drept urmare, scrisoarea demotică s-a dovedit a fi extrem de confuză și dificil de citit. Este posibil să se fi dovedit a fi dificil pentru oamenii care l-au folosit: nu fără motiv au introdus litere grecești în textul demotic egiptean - probabil, polisemia a interferat deja cu scrisoarea, provocând îndoieli și ezitări în alegerea uneia sau alt semn. Alfabetul grecesc a fost incomparabil mai ușor de folosit.
Unde a fost folosită „litera populară”
Bineînțeles, inițial demoticul nu era destinat scrierii de texte liturgice sau decrete regale. Era într-adevăr o scrisoare populară folosită în corespondența privată, înregistrarea diferitelor tranzacții, rapoarte de afaceri, uneori documente juridice și alte „papiri de afaceri”.
În timpul cuceririi persane a Egiptului, care a durat între 525 și 332. î. Hr e., demoticul depășește viața privată. Sunt cunoscute cronici ale stăpânirii persane, cum ar fi înregistrarea demnitarului Ujagorresent, care a lăsat o relatare detaliată despre capturarea Egiptului de către perși.
În epoca elenistică, sfera de aplicare a literelor demotice în Egiptul Antic sa extins semnificativ. Folosind-o, au început să scrie documente oficiale, texte religioase și magice, diverse lucrări cu conținut medical și științific. Au apărut lucrări literare demotice, precum celebrele Povești ale lui Satni-Khemuas, Învățătura didactică a preotului Ankhsheshonk către fiul său cel mic sau Poveștile faraonului Petubast (figur istoric).
Acest sistem a înlocuit în cele din urmă ieratica antică ca tip de scriere cursivă. Textele demotice chiar au început să fie sculptate pe piatră - un exemplu viu în acest sens este Piatra Rosetta. Această stela de mulțumire a preoților, care îl slăvește pe regele Ptolemeu al V-lea Epifan, datează din anul 196 î. Hr. e.
Moștenire și perspective de învățare
Cursiva demotică egipteană nu a reușit să depășească tradiția milenară a sistemului de scriere egiptean arhaic și greoi. A fost înlocuit de simplu șialfabet grecesc convenabil. Cu toate acestea, demoticul încă nu a dispărut fără urmă. S-a răspândit mai întâi spre sud, în Nubia și nordul Sudanului, unde a stat la baza creării scriptului meroitic, care a fost folosit timp de șapte secole. În plus, cele șase caractere ale scriptului demotic au supraviețuit în alfabetul copt, deoarece transmiteau sunete care nu puteau fi exprimate folosind litere grecești.
Ei bine, egiptologii au încă mult de lucru în studiul scrisului demotic. Numărul de descoperiri este mare și nu toate sunt descrise. Există antologii de texte în dicționare demotice, dar cel puțin o colecție paleografică relativ completă nu este încă disponibilă. Deci, egiptologii au în față un câmp cu adevărat nearat.
