În ciuda faptului că engleza este o „limbă mondială”, există multe variante ale acesteia. Se ajunge la punctul în care un britanic nativ nu poate înțelege întotdeauna o altă persoană care trăiește, de exemplu, în Canada. Pentru o comunicare confortabilă, astfel de oameni trebuie să cunoască nu numai particularitățile pronunției, ci și expresii și expresii unice ale unei alte variante a limbii engleze.
Același lucru este valabil și pentru engleza australiană. Și pentru acei oameni care doresc să viziteze această țară unică, poate fi dificil să-i înțelegi pe localnici fără solicitări speciale.
Istoria englezei australiene
Inițial, Australia a fost una dintre coloniile engleze. Populația indigenă de pe continent era formată din mai multe triburi în război aflate într-un stadiu scăzut de dezvoltare. Din această cauză, colonizatorii au identificat engleza ca limbă principală.
Primii coloniști au fost criminali, renegați și săraci, care au navigat din Anglia lor natală cătrecautand o viata mai buna. Aranjarea vieții în ținuturi neexplorate a fost mai promițătoare pentru ei decât acasă.
Desigur, oamenii de știință și medicii s-au mutat și ei în Australia, dar populația principală era analfabetă. Discursul lor s-a dovedit a fi simplu și de înțeles, fără cuvinte și termeni „înalți”. Odată cu schimbarea generațiilor, această trăsătură a devenit doar mai puternică.
Funcții de limbă
Pe lângă simplitatea originală a englezei australiene, are următoarele caracteristici:
- Australienii sunt mai rezervați și mai calmi atunci când vorbesc. Tonul lor este sub vorbirea tradițională engleză.
- Engleza australiană are un mod mai uniform de a vorbi. Spre deosebire de englezi, ei nu fac o mare diferență în accentuarea cuvintelor, preferând melodiozitatea în loc de asprime.
- În conversație, australianul folosește adesea sinonime simple: mate în loc de prieten, chook, nu puiul obișnuit.
- Australienii preferă să scurteze cuvintele: chokkie pentru ciocolată și arvo pentru după-amiază.
- În conversație, australienii pot înghiți silabe și chiar pot schimba pronunția cuvintelor. Dacă nu înțelegi ce spune interlocutorul tău, atunci cere-i să încetinească, deoarece calitatea limbii engleze este grav afectată din cauza ritmului ridicat de vorbire.
Există trei accente în engleza australiană:
- General. Este folosit de majoritatea populației, aproximativ 60 la sută. Este un amestec de vorbire tradițională australiană și britanică.
- Larg. Are un al doilea nume Strine. Caracterizat prin bogăție și uniformitateo oarecare asperitate a pronunției. Este folosit de aproximativ 30% din populație, dar este destul de ușor de înțeles.
- Cultivat. Este cât se poate de asemănător cu vorbirea obișnuită britanică, așa că turiștii nu vor avea probleme în a înțelege localnicii.
În general, vizitatorii nu vor avea probleme cu limba dacă cunosc engleza. Britanic, american sau canadian - nu contează, engleza australiană va fi înțeleasă de toată lumea.
Vocabular
Engleza americană a avut o mare influență asupra formării acestei limbi. Pronunția australiană s-a schimbat semnificativ odată cu apariția mass-media și a cărților populare americane. Cu toate acestea, vocabularul și ortografia limbii sunt practic aceleași cu cele tradiționale britanice.
Utilizarea neobișnuită a vocabularului și a frazelor familiare poate cauza neplăceri. De exemplu, un camion de gunoi în australian ar fi un camion de gunoi. Interesant este că în Anglia, primul cuvânt este folosit pentru a-l desemna, iar în America, al doilea.
Engleza australiană poate fi surprinzătoare cu o mulțime de cuvinte unice: tip și ceai înseamnă mai mult decât cărămidă și ceai. Bloke este o persoană, iar ceaiul este o masă de seară. Și cum să nu te încurci aici?
Ar trebui să învăț argo?
Dacă planificați o scurtă excursie educațională în Australia, atunci nu va trebui să învățați cuvinte și expresii din argou. Localnicii vor înțelege foarte bine versiunea tradițională a limbii engleze. În niciun caz, vacanța ta nu va fi complicată de neînțelegeri.
Dar pentru cei care urmează să se mute definitiv în Australia sau care intenționează să locuiască în această țară pentru o lungă perioadă de timp, ar trebui să aveți grijă să studiați caracteristicile englezei australiene, inclusiv argoul.
Pe de altă parte, o cunoaștere de bază a limbii engleze de cel puțin un nivel intermediar va fi suficientă pentru prima dată și se va stabili pe loc. În viitor, mediul lingvistic în care se află o persoană își va face plăcere, iar vizitatorul va vorbi engleza australiană, precum și cea locală.
Adaptarea completă durează de la șase luni la un an, cu toate acestea, chiar și după un timp mai îndelungat, o persoană poate întâlni ceva nou într-o limbă deja familiară.
