Când prietenii-tovarăși petrec mult timp unii cu alții și se sprijină reciproc în toate felurile posibile, oamenii spun despre ei - „nu vărsați apă”. Înțelesul frazeologismului va fi clarificat în continuare.
Istoria frazeologiei
Îmi sunt încă proaspete în memorie acele vremuri (secolul 90-20 în Rusia) când bătăile mari erau comune pe străzi. S-au luptat cu totul și cu toată lumea. De exemplu, o persoană trăiește într-o zonă, dar din greșeală sau din diverse circumstanțe a rătăcit într-o zonă străină și acolo, așa cum a cântat Yuri „Khoy” Klinsky, „va fi întâmpinat de localnici”. Poate va fi o mizerie. Dacă vorbim de anii 90, atunci în 95% din cazuri au fost confruntări. Imaginați-vă că o persoană nu este singură, ci împreună cu un prieten. Și resping cu curaj atacul huliganilor.
Un cititor nerăbdător va spune: „Ei bine, ce legătură are „nu vărsați apă” cu asta? Unde este sensul frazeologismului? Mai mult, dragă cititor, că originea este direct asociată cu luptele și apa.
În antichitate, dacă izbucnea o luptă, oamenii violenți erau de obicei răcoriți cu apă rece. Și iată acei camarazi care, în ciuda măsurilor atât de drastice, au rămas împreună și au fost recunoscuți ca prieteni adevărați. De acordcă apa rece este un test serios pentru prietenie. Este într-adevăr „nu vărsați apă” (sensul unei unități frazeologice poate fi înțeles atât direct, cât și metaforic în acest caz).
Dacă ne întoarcem mental la trecutul nostru nu atât de îndepărtat, atunci putem spune că un prieten adevărat nu l-a părăsit pe altul când a dat peste huligani. Bandiții de pe străzi erau niște analogi cu apa rece, un test de turnesol pentru prietenie, calitatea ei.
Semnificat
Astăzi, slavă Domnului, vremurile grele au trecut în urmă și puțini oameni rezolvă lucrurile chiar pe stradă. Sensul unității frazeologice „nu poți să-l verse cu apă” este exclusiv pașnic. Doar doi oameni își petrec tot timpul liber unul cu celăl alt. Sunt ca gemenii siamezi. Trebuie spus că acest tip de relație nu este atât de comun la vârsta adultă, dar copiii și adolescenții își găsesc destul de ușor acest gen de prieteni. Uneori, un adult, privindu-și copilul și tovarășul său, spune cu tristețe: "prieteni -" nu vărsați apă "" (sensul unității frazeologice a fost deja învățat de noi, iar istoria problemei a fost luată în considerare). Mai crede că a avut și oameni atât de apropiați, dar acum au plecat de mult. Și nu este că au murit, ci un model similar de relații a dispărut din viață. Semnificația unității frazeologice „nu poți să-l verse cu apă” pare să nu mai fie un mister pentru cititor. Să subliniem încă un aspect al problemei prieteniei.
„Se cunoaște un prieten care are nevoie” și prieteni - „nu vărsați apă”
Majoritatea oamenilor cred că este un prieten adevăratcunoscut în necazuri. Ca, atunci când o persoană o face bine, sunt mulți prieteni lângă el. Dacă apar probleme, atunci devine imediat clar cine este un prieten și cine la fel este un prieten. Și această judecată are, desigur, plusurile ei. Dar are și dezavantajele ei. De exemplu, cel că este mult mai ușor să empatizezi cu durerea altei persoane decât să te bucuri sincer de norocul lui. Prieteni - „nu vărsați apă”: sensul unității frazeologice sugerează doar că prietenia este un concept permanent și pe tot parcursul vieții. Un prieten adevărat, ca o persoană dragă, va sprijini, desigur, în momentele dificile, dar, mai important, poate fi sincer fericit pentru tovarășul său atunci când este cu adevărat fericit.
