Una dintre caracteristicile limbii engleze, precum și ale multor altele, este schimbarea formei verbelor pentru a indica momentul acțiunii. Cel mai obișnuit mod de a forma timpul trecut al unui verb englezesc este să adăugați terminația -ed, dar există multe verbe care nu se pretează la această regulă.
Pentru ei:
- când se formează Past Simple, se folosește a doua formă a verbului neregulat;
- pentru a forma unul dintre timpurile perfecte (Pastul perfect, Present Perfect sau Future Perfect), verbul modal have este folosit într-una dintre forme (had - pentru timpul trecut, have / has - pentru prezent, va avea / va avea - pentru viitor) și un verb neregulat în forma a treia.
O dificultate separată este înțelegerea timpurilor limbii engleze, cu toate acestea, în special în acest articol, se acordă atenție verbelor neregulate engleze cu transcriere și traducere. Citiți și memorați!
Principiul memorării rapideverbe neregulate în engleză
Transcrierea și traducerea oferite în orice tutorial nu vă vor ajuta să găsiți nicio explicație sau să ajute la sortare pentru o mai bună înțelegere. În acest caz, cei mai mulți cursanți de limba engleză recurg la învățarea prin memorare simplă, dar în acest caz, învățarea prin memorare este cel mai mare dușman. De fapt, puteți urmări modelele și asemănările în formarea formelor de verbe neregulate (cu transcriere și traducere este mai ușor de învățat) pentru aproape toate tipurile lor.
Grupuri
Primul grup de verbe neregulate cu transcriere și traducere:
| Prima formă | Transcriere | Traducere | A doua formă | Transcriere | Traducere | Forma a treia | Transcriere |
| cost | [cost] | cost | cost | [cost] | cost/cost/cost | cost | [cost] |
| cut | [pisica] | cut | cut | [pisica] | cut/cut/cut | cut | [pisica] |
| hurt | [pălărie] | hurt | hurt | [pălărie] | rănit/rănit/rănit | hurt | [pălărie] |
| let | [pers] | permite, dă drumul | let | [pers] | permis, dați drumul/permis, dați drumul/permis, dați drumul | let | [permite] |
| put | [put] | pune, pune, plasează | put | [put] | pun, pune, postat/pun, pune, postat/pun, pune, postat | put | [put] |
| citește | [citește] | citește | citește | [roșu] | citește/citește/citește | citește | [roșu] |
| set | [set] | install | set | [set] | instalat/instalat/instalat | set | [set] |
După cum puteți vedea în acest tabel, toate cele trei forme ale acestor verbe neregulate sunt scrise la fel (și în majoritatea cazurilor se citesc la fel).
Al doilea grup de verbe neregulate cu transcriere și traducere
| Prima formă | Transcriere | Traducere | A doua formă | Transcriere | Traducere | Forma a treia | Transcriere |
| deveniți | [bicam] | deveniți | a devenit | [bikeim] | a devenit | deveniți | [bicam] |
| vino | [cam] | vino | a venit | [a venit] | a venit | vino | [cam] |
| run | [run] | run | ran | [ren] | alergare | run | [run] |
În acest grup de verbe neregulate, prima și a treia formă a acestora sunt aceleași.
Al treilea grup
Următorul grup de verbe neregulate cu transcriere și traducere este prezentat mai jos.
| Prima formă | Transcriere | Traducere | A doua formă | Transcriere | Traducere | Forma a treia | Transcriere |
| aduceți | [brin] | aduceți | adus | [frate] | adus | adus | [frate] |
| ardere | [ardere] | ardere | ars | [ars] | ars | ars | [ars] |
| buy | [cumpărați] | buy | cumparat | [bot] | cumparat | cumparat | [bot] |
| catch | [captură] | catch | prins | [pisica] | prins | prins | [pisica] |
| feel | [fil] | feel | simțit | [simțit] | simțit | simțit | [simțit] |
| lupta | [luptă] | lupta | luptat | [foto] | luptat | luptat | [foto] |
| find | [găsi] | find | găsit | [găsit] | găsit | găsit | [găsit] |
| get | [het] | primire | got | [goth] | primit | got | [goth] |
| au | [hev] | au | a avut | [cap] | a avut | a avut | [cap] |
| hold | [hold] | păstrați | reținut | [hold] | holding | reținut | [hold] |
| păstrați | [kip] | continuare | păstrat | [cap] | continuare | păstrat | [cap] |
| lead | [lead] | știri | led | [led] | led | led | [led] |
| invata | [lenjerie] | invata | learnt | [panglici] | predat | learnt | [panglici] |
| pierde | [loose] | pierde | lost | [pierdut] | lost | lost | [pierdut] |
| face | [face] | do | facut | [realizat] | did | facut | [realizat] |
| mean | [min] | rețineți | meant | [mant] | meant | meant | [mant] |
| pay | [pei] | pay | plătit | [plătit] | platitoare | plătit | [plătit] |
| spune | [sei] | vorbire | said | [seid] | vorbit | said | [seid] |
| sell | [vânzare] | sell | vândut | [soldat] | vândut | vândut | [soldat] |
| send | [nisip] | send | trimis | [sant] | trimis | trimis | [sant] |
| strălucire | [strălucire] | strălucire | shone | [afișat] | shone | shone | [afișat] |
| sed | [sed] | sed | sat | [set] | șezând | sat | [set] |
| somn | [slip] | somn | dormit | [slapt] | dormit | dormit | [slapt] |
| miros | [miroase] | miros | smelt | [miresat] | inghin | smelt | [miresat] |
| send | [spand] | send | cheltuit | [spant] | cheltuit | cheltuit | [spant] |
| stand | [stand] | stand | stăt | [studio] | stăt | stăt | [studio] |
| teach | [tich] | teach | predat | [acea] | predat | taughr | [acea] |
| spune | [spune] | spune | told | [spus] | told | told | [spus] |
| think | [sincronizare] | reflect | gând | [celulă] | gândire | gând | [celulă] |
| înțelege | [înțelege] | înțelege | înțeles | [understud] | înțeles | înțeles | [understud] |
| win | [câștigă] | win | câștigat | [câștigat] | câștigat | câștigat | [câștigat] |
În acest grup, verbele neregulate au a doua și a treia formăsunt aceleași.
Al patrulea grup
Verbe neregulate cu transcriere și traducere:
| Prima formă | Transcriere | Traducere | A doua formă | Transcriere | Traducere | Forma a treia | Transcriere |
| fi | [bi] | fi | a fost, au fost | [woz, ue] | a fost | been | [bin] |
| begin | [începe] | start | began | [bigen] | început | begun | [bigan] |
| lovitură | [lovitură] | blowing | blow | [albastru] | blow | blown | [bloon] |
| alege | [chuz] | alege | alege | [alege] | alege | ales | [chousen] |
| do | [doo] | do | did | [a făcut] | did | terminat | [dan] |
| tragere | [drow] | tragere | draw | [trage] | desen | trase | [dronă] |
| băutură | [băutură] | băutură | băutură | [beat] | băutură | beat | [băut] |
| eat | [it] | este | ate | [ate] | ate | mâncat | [itn] |
| toamnă | [fault] | toamnă | căzut | [fal] | cădere | căzut | [folen] |
| fly | [zbura] | fly | zburat | [gripa] | flying | zburat | [floun] |
| uita | [foget] | uita | am uitat | [fogot] | am uitat | uitat | [fogotn] |
| d | [giv] | d | a dat | [a dat] | a dat | dat | [date] |
| du-te | [go] | du-te | a mers | [a mers] | plimbare | dispărut | [gon] |
| crește | [crește] | crește | crescut | [grue] | în creștere | crescut | [groon] |
| ascunde | [hyde] | ascunde | hid | [hidden] | ascundere | ascuns | [hidn] |
| știi | [știi] | știi | știa | [nou] | știa | cunoscut | [niciunul] |
| minciuna | [latrat] | minciuna | lay | [lay] | mințit | lain | [bandă] |
| ride | [călătorie] | plimbare (pe ceva) | rode | [drum] | plimbare (pe ceva) | călărit | [ridn] |
| rise | [rise] | urcare | trandafir | [trandafir] | a crescut | resen | [risn] |
| vezi | [si] | vezi | saw | [sou] | seen | seen | [syn] |
| shake | [obraz] | shake | shook | [se scutură] | tremurând | agitat | [zguduit] |
| sing | [syn] | sing | sang | [sen] | sang | sung | [san] |
| vorbește | [vorbește] | vorbire | vorbit | [a vorbit] | vorbit | vorbit | [spokane] |
| furt | [stil] | furt | furat | [tabel] | furt | furat | [stoulan] |
| înot | [suim] | înot | înot | [înoat] | float | swum | [înoat] |
| take | [take] | take | a luat | [cioc] | a luat | luat | [teiken] |
| aruncare | [srow] | aruncare | aruncat | [Sry] | aruncat | aruncat | [srowe] |
| trezire (trezire) | [trezire (trezire)] | trezire | s-a trezit | [wow (în sus)] | trezire | trezire (trezire) | [waycan] |
| wear | [uea] | wear | poartă | [woah] | poartă | purtat | [câștigat] |
| scrie | [wright] | scrie | scris | [urout] | scris | scris | [uritn] |
Acest grup de verbe neregulate le include pe cele care autoate formele sunt diferite. Cu toate acestea, puteți urmări aceleași „formule structurale” printre unele dintre ele.
O persoană obișnuită are nevoie de aproximativ o săptămână pentru a memora verbele neregulate de bază, așa că este nevoie doar de puțin efort pentru a le învăța cu această listă de verbe neregulate cu transcriere și traducere.
