Conceptul de „verbe neregulate” este ferm înrădăcinat în lingvistică și în mintea oamenilor obișnuiți care studiază limbi precum engleza, germana și altele. Dar ce înseamnă oricum? Mai simplu spus, acestea sunt acele verbe care nu se schimbă în conformitate cu nicio regulă generală în formele timpurilor trecut, prezent și viitor. Singurul mod prin care puteți învăța și înțelege verbele neregulate este prin înghesuiala. Dar puteți găsi totuși unele suprapuneri, ceea ce face mai ușor să învățați limba.
verbe neregulate spaniole
În spaniolă, există multe pronume care nu sunt tipice pentru cultura rusă. De exemplu, pentru a contacta interlocutorul, trebuie să alegeți dintre patru opțiuni. În primul rând, există pronumele tu. Este echivalentul rusului „tu”. Usted este folosit ca o modalitate politicoasă de a vă adresa unei persoane mai în vârstă sau în picioare.rang superior. Practic este „tu” cu majusculă. Și aici intervine divergența. De exemplu, dacă o persoană vorbește cu un grup de bărbați, ar trebui să i se adreseze ca vosotros. Dacă compania lui este exclusiv femei, atunci ar trebui folosit un alt pronume - vosotras. Dacă o persoană are respect pentru ascultătorii săi, atunci trebuie să-i numească ustedes.
Totuși, de fapt, vorbitorii nativi nu folosesc adesea pronume în vorbirea colocvială. Ele sunt necesare doar pentru a ști ce formă a verbului să folosiți.
Verbele neregulate în spaniolă sunt, de asemenea, conjugate în funcție de pronume, timp și număr. Dar factorul cheie rămâne pronumele.
În continuare vor fi câteva exemple de verbe neregulate spaniole cu traducere.
Verbul principal
Verbele neregulate spaniole sunt destul de numeroase. Dar cea principală, desigur, este cea mai comună în marea majoritate a limbilor lumii: „a fi, a fi” - ser.
Merită să începi cu cel mai important lucru, adică să înveți cum să folosești acest verb în relație cu tine. Fără ea, este foarte greu de spus ce simte o persoană, de unde vine, ce face. Prin urmare, dintre toate verbele neregulate spaniole, ser este predat primul.
Yo este echivalentul spaniol al „I” rusesc. Când vine vorba de a spune „eu sunt” sau „eu sunt”, spaniolii spun yo soy. De exemplu, yo soy una mujer, care înseamnă literal „Sunt o femeie”(Sunt femeie).
Când spaniolii se adresează unui prieten sau unei cunoștințe bune, ei spun tú eres, care înseamnă „ești”. Tu eres una mujer se traduce prin „ești o femeie”.
Când vorbesc despre persoana a treia masculin, ei spun él (el) es. Dacă trebuie să spuneți ceva de genul „el este bărbat”, atunci spuneți él es un hombre.
În cazul „ea” (în spaniolă, „ea” se traduce prin ella) și cu „tu” (în spaniolă, „tu” se traduce prin usted), exact la fel. Ella es nu este altceva decât „ea este” iar tu es este „tu ești”.
De exemplu, ella es una mujer înseamnă „ea este o femeie” și usted es una mujer înseamnă „ești o femeie”. Nosotros (plural, masculin) și nosotras (plural, feminin) împărtășesc verbul ser în forma somos: nosotros somos și nosotras somos. Adică „ei (masculin) sunt” și „ei (femininii) sunt.”
Pronumele vosotros, care înseamnă „tu” în raport cu bărbații, și pronumele vosotras („tu” în raport cu femeile) sunt folosite cu forma verbală ser - sois.
Dacă conversația este despre mulți bărbați (ellos) sau femei (ellas), se folosește forma fiu a verbului. Fiul Ellas se traduce prin „ele (femeile) sunt”.
Dacă o persoană se adresează unui grup de oameni care sunt deasupra lui în poziție, atunci trebuie să spună și ustedes fiul. Se traduce prin „tu (plural)sunt.
Și acum merită să luați în considerare alte verbe neregulate spaniole cu traducere.
Verb veni
La infinitiv venir înseamnă „a veni”. Există șase variante ale acestui verb la timpul prezent.
Când o persoană vorbește despre sine, folosește forma vengo. Yo vengo se traduce prin „Vin”.
Când o persoană se adresează interlocutorului său, care este pe picior de egalitate cu el, ar trebui să spună tú vienes.
Pronumele masculin (él) și feminin (ella) singular sunt folosite cu forma viene a verbului.
Se potrivește și pronumelui usted sau „tu”. Usted viene înseamnă „Vii”.
Când o persoană vorbește despre un grup de oameni, inclusiv el însuși și cei prezenți, el folosește nosotros (dacă vorbește doar despre bărbați) sau nosotras (dacă vorbește doar despre femei) împreună cu forma verbului venimos. Nosotros venimos se traduce prin „venim”.
Pronumele vosotros și vosotras, care se traduc prin „tu” (forma respectuoasă), sunt folosite împreună cu venís.
Dacă vorbim despre „ei” (ellos sau ellas în funcție de gen) sau „tu” (formă politicoasă, plural, gen nedefinit), atunci se spune vienen.
Verbul caer
Al doilea exemplu este verbul caer, care se traduce prin „cădere”.
Împreună cu persoana întâi singular (yo) este folosită forma verbuluicaigo. Yo caigo se traduce prin „Cad”.
Pentru a informa interlocutorul că cade, trebuie să spui tu caes.
Pronumele el, ella și usted (el, ea și tu) sunt folosite împreună cu forma cae a verbului.
Nosotros and nosotras - caemos. De exemplu, nosotros caemos înseamnă „cădem”.
Dacă o persoană dorește să informeze pe cineva că un grup de oameni cade, ar trebui să spună ellos caéis. Ustedes caen se traduce prin „tu cazi”.
În încheiere
Fără cunoașterea verbelor neregulate spaniole, este imposibil să stăpânești pe deplin limba. Ele permit elevului să-și formuleze gândurile mult mai clar și mai precis. Și asta, la rândul său, îi oferă posibilitatea de a obține rezultate impresionante în învățarea spaniolă.
