În mod surprinzător, atitudinea față de cuvântul „capsă” este mai mult decât ambiguă. În cele mai multe cazuri, se aplică locuitorilor din regiunea Pskov. Unii consideră că este umilitor, în timp ce alții sunt mândri de un astfel de nume de sine. Întreaga problema se află la originea acestui cuvânt. Există diferite versiuni ale motivului pentru care pskovienii sunt skobari.
Urma lui Petru cel Mare
Aceasta seamănă mai mult cu o legendă frumoasă, dar se spune că un astfel de nume a apărut cu mâna ușoară a suveranului însuși.
Adevărul este că provincia Pskov a fost de multă vreme faimoasă pentru maeștrii săi iscusiți în fabricarea de fierărie. Odată, Petru cel Mare a vrut să desfacă un suport făcut de fierari locali, dar nu l-a stăpânit. Acest lucru l-a surprins foarte tare, pentru că, fiind un om puternic, se descurca cu ușurință chiar și cu potcoave. Așa că i-a lăudat pe meșterii din Pskov, numindu-i capsatori. Prin urmare, mulți nativi ai acestor meleaguri se numesc cu mândrie astfel în memoria strămoșilor lor. Mai mult, în 2014 au ridicat chiar și un monument al capsatorului din Pskov. Creatorii i-au imortalizat pe maeștrii fierăriei și i-au exprimatrecunoștința ta. Acest monument a devenit un simbol neoficial al orașului.
Skobar este un provincial nepoliticos?
Deși versiunea anterioară este cel mai probabil ficțiune pură, nu există fum fără foc. Se știe că Petru cel Mare a emis un decret în 1714, care a obligat circa două sute de familii de pescari din Pskov să se mute în vecinătatea Sankt Petersburgului. Orașul tocmai se construia, dar acolo nu erau fierari buni. Li s-a dat o așezare pentru o așezare, care, din motive evidente, a devenit mai târziu cunoscută sub numele de satul Rybatsky. Misiunea lor - fabricarea de fierărie - au îndeplinit-o în mod regulat. Coloniștii aprovizionau tânărul oraș cu cuie, vergele, potcoave. Prin urmare, capsele au început să denote o specializare mai restrânsă a fierăriei.
Dar locuitorii din Rybatsky s-au distins prin provincialitatea și nepolitica lor grosolană, așa că numele profesiei lor a căpătat o conotație negativă. Așa că au început să numească oameni rustici, îngusti la minte, prost maniere, lacomi. Poate că la început acest cuvânt a fost argotism, dar cu timpul a migrat către un vocabular larg, unde a fost fixat. Prin urmare, conform celor mai moderne dicționare explicative, un scobar este un roșu, un nepoliticos și un avar.
Argumentele indirecte în favoarea acestei versiuni a originii cuvântului sunt lexeme care sună similar în alte limbi. În primul rând, vorbim despre acele naționalități care locuiau alături de pskoviți, de exemplu, despre letoni. Teoretic, dacă cuvântul mai exista în rusă, dar s-a pierdut, urmele lui pot fi găsite în alte sisteme lingvistice. Deci, skops-ul leton care înseamnă „lacom” poate servi drept dovadă în acest sens. Tot în germană există și adjectivul skeptisch („neîncrezător”), precum și francezul sceptique cu același sens. Dar uneori, după cum se spune, nu trebuie să mergi departe, pentru că „zgârcitul” rus poate fi și ecou al acelei vechi porecle pentru imigranții din ținuturile Pskov.
Skobar este un războinic priceput?
Există o altă versiune cu care fierăria nu are nicio legătură. Pskovenii - descendenții tribului slav al Krivici - erau renumiti pentru dexteritatea și curajul lor în afacerile militare.
De aceea provine numele lor, deoarece cuvântul „capsă” desemna o încăierare militară, iar un participant a fost numit un element de bază. Adevărat, susținătorii acestei versiuni operează cu dovezi foarte rare: prezența unui lexem similar cu o astfel de semnificație chiar și în limbile sârbă și croată, ai căror vorbitori nu locuiesc în apropierea teritorială de pskovieni. Adică, din punct de vedere științific, astfel de argumente sunt cusute cu ață albă și nu pot fi privite decât ca o încercare de a înnobila numele în discuție și de a-l spăla de atingerea negativității care s-a acumulat de-a lungul timpului.
Sau sugerează că oamenii care locuiau într-o zonă bine protejată de inamici erau numiți capsatori. Și acele pământuri pe care provincia Pskov le-a ocupat mai târziu au fost renumite pentru cetățile lor, care i-au protejat în mod sigur pe locuitori de atacuri.
Din nou, cuvintele consoane din alte limbi, de exemplu engleza, sunt luate în ajutorscăpare („a evita”, „a fi salvat”), greaca veche σκεπαω („a proteja”, „a adăposti”), italiană scappare („a evita”), română a scăpa („a salva”, „a fi salvat ). Semnificațiile acestor cuvinte se intersectează în conceptul de loc bine apărat.
Fantoma lexicală
Scepticii sunt chinuiți de îndoieli vagi cu privire la existența acestui nume chiar acum 300 de ani. Până la urmă, dacă da, atunci ar fi găsit în cronici sau în alte documente istorice. Dar nu există astfel de dovezi. De asemenea, Alexandru Sergheevici Pușkin, care a petrecut aproape 3 ani în provincia Pskov, nu a menționat niciodată acest cuvânt în scris. Și folosește adjectivul „Pskov” de 18 ori. De asemenea, acest cuvânt nu se află în Dicționarul explicativ al Marii Limbi Ruse, editat de Dahl, publicat în secolul al XIX-lea. Pare, cel puțin, ciudat că un astfel de cunoscător al vocabularului rus l-a pierdut din vedere, dacă era în uz larg la vremea aceea, pentru că în această lucrare există chiar dialectisme și cuvinte comune. Totul vorbește împotriva faptului că substantivul „skobar”, fie că era numele unei profesii sau un catonim, a existat în secolul al XVIII-lea sau al XIX-lea.
Versiune pentru telefon
Lucrurile ar putea fi mult mai simple. Poate că cuvântul „Pskov” a fost transformat în „skopsky” datorită unui astfel de fenomen fonetic precum asimilarea. Și din acest adjectiv, de-a lungul timpului, a apărut și un substantiv. Deci, întregul proces a decurs cam așa:Pskov - Skopsky - Skopsky - Skobar. Mulți lingviști sunt de acord cu această versiune. Dacă ar fi așa, atunci skobar este doar un etnonim. Și a căpătat o conotație negativă din cauza filmului „Suntem din Kronstadt”, filmat în anii 1930. Înfățișează evenimentele Războiului Civil. Există o scenă în imagine în care un marinar laș, care urmărește bătălia dintre roșii și albi, fie își îmbracă epoleții Gărzii Albe, fie îi smulge de pe umeri, în funcție de partea care are avantajul. În același timp, repetă jalnic: „Suntem din Pskov, suntem din Skop.”
Concluzie
Totul depinde de modul în care este perceput cuvântul. Dacă este numele original al sub-etnului, atunci orice Pskovit se poate numi cu mândrie un skobar. Dar dacă luăm în considerare conotația negativă a sensului, atunci trebuie să fim foarte atenți cu acest antroponim. La urma urmei, poți să jignești grav o persoană numindu-l capsator.
