De remarcat faptul că originea cuvântului „bastard” este destul de interesantă și are mai multe versiuni. În același timp, într-un sens negativ, care este tipic pentru astăzi, nu a fost întotdeauna folosit. Detaliile despre originea cuvântului „bastard” vor fi discutate în recenzia propusă.
Ce spune dicționarul?
Înainte de a lua în considerare originea cuvântului „bastard”, ar trebui să luăm în considerare semnificația acestuia. Dicționarul oferă mai multe interpretări ale acestuia.
- Primul dintre semnificațiile cuvântului „bastards” este colectiv și vorbește despre oameni ticăloși, zgomot, turmă. Exemplu: „Te avertizez că se adună tot felul de nenorociți acolo seara, așa că e mai bine să nu mergi pe aici.”
- A doua se referă la un vocabular redus în mod colocvial și descrie o persoană urât, ticălos, ticălos, ticălos și ticălos. Exemplu: „După ce am văzut cruzimea acestui om față de animale, nu poate fi numit decât un nenorocit.”
- Al treilea sens este, de asemenea, colectiv. Se referă la tot felul de creaturi mici, care potfie animale sau insecte. Exemplu: „Când m-am trezit, mi-am dat seama că într-un vis am fost mușcat de un fel de ticălos care suge sânge.”
- O altă conotație a „nemernicilor” însoțită de eticheta „colectiv” este învechită. Acest cuvânt a fost folosit anterior pentru a se referi la oameni de rang scăzut, vagabonzi, turbură. Exemplu: „S-a întâmplat ca această casă să devină un refugiu pentru tot felul de nenorociți: hoți, macarale și alți nenorociți.”
Semnificațiile verbului
Cuvântul studiat poate acționa nu numai ca substantiv, ale cărui semnificații au fost descrise mai sus, ci și ca verb. Dar, în acest caz, accentul va cădea nu pe prima silabă, ci pe a doua - bastard.
Verbul are, de asemenea, mai multe nuanțe de înțeles.
- În primul caz, acest cuvânt este folosit în contextul vocabularului redus colocvial și este interpretat ca luând sau ducându-l undeva. Exemplu: „A fost primită o comandă de la managerul de aprovizionare - nenorociți toate gunoaiele într-un singur loc.”
- În al doilea, este folosit în sens figurat și înseamnă - a fura ceva, a-l târâi neobservat. Exemplu: „Acest Vaska este o persoană atât de nesigură, iar ticălosul se străduiește pentru tot ce minte rău.”
- În a treia, se referă la situația în care trebuie să furi ceva, cum ar fi pantofi sau haine de la cineva. Exemplu: „Este într-o formă atât de proastă încât va trebui să-l ajuți să-și dezbrace hainele umede și murdare.”
După luarea în considerare a semnificațiilor, ar trebui să trecem la originea cuvântului „bastard”.
Etimologie
PoUna dintre cele mai comune versiuni ale substantivului „bastard” provine de la verbul „bastard”, iar cea din urmă de la verbul „trag”, „drag”. Există două orașe pe râul Volga, numele unuia dintre ele este Nizhny Volok, iar al doilea este Vyshny Volochek. Aceste nume sunt, de asemenea, asociate cu cuvântul studiat.
Transporturile de barje, s-au adunat în artele, au târât nave în sus și în jos pe Volga cu puterea lor. Au început să fie numiți nenorociți, iar după aceea acest cuvânt a început să fie aplicat și altor oameni care, asemenea transportatorilor de șlepuri, nu aveau o anumită profesie, care nu erau artizani.
Deoarece erau angajați în muncă necalificată, fără alte avantaje decât forța fizică, erau tratați cu dispreț și uneori cu dispreț. În plus, muncitorii artel care făceau bani târând nave nu s-au comportat întotdeauna corect.
Au scăzut rapid banii pe care i-au câștigat în localurile de băut din apropiere, organizând certuri de bețivi și adesea pogromuri. De-a lungul timpului, lexemul studiat a început să fie aplicat altor bețivi și huligani, fără legătură cu transportatorii de șlepuri, iar apoi doar oamenilor răi. Deci, treptat, substantivul „bastard” a devenit un cuvânt murdar.
Alte versiuni
Există o serie de alte versiuni despre originea cuvântului studiat, dar toate sunt asociate cu o acțiune precum desenul.
Aici, de exemplu, expresia „nemernicul episcopului”. Gradurile superioare ale bisericii, ierarhi sau episcopi, aveau slujitori care ii urmau necontenit, adică târâi. Au trebuit să ia și eihaine de la proprietari – a târî. De aceea li s-au numit nenorociți. Iar cuvântul a căpătat o conotație negativă datorită faptului că datoria slujitorului episcopului a fost imputată a fi obraznică, adică țipăit. Prin urmare, ei nu au fost iubiți de oameni.
Se presupune că oamenii care au târât și îngropat pe cei căzuți pe câmpul de luptă au fost numiți și cuvântul studiat.
După o altă versiune, în timpul recensământului din Rusia, boierii erau înregistrați după pălării, iar bărbații după barbă. Cât despre oamenii nevrednici, care au fost ucigașii, hoții, au condus într-o grămadă, au legat cu o frânghie doi arshini și au înregistrat ca niște bastarzi.
Astăzi, prima versiune este considerată cea mai convingătoare, dar altele au dreptul să existe.
