Dacă ai citit vreodată lucrarea lui V. Hugo numită „Catedrala Notre Dame”, atunci probabil că ai întâlnit acolo un personaj pe nume Fleur-de-Lys. Aceasta este o fată tânără îndrăgostită de căpitanul Phoebus. Se pare că numele Fleur chiar există. Se traduce din franceză prin „floare”. Numele complet al domnișoarei arată ca Lily (în acest caz, este scris cu majuscule). Acum știi cum să apelezi Fleur-de-lis în rusă.
Dar sensul cuvântului „fleur” în rusă nu are nicio legătură cu florile. Are două interpretări. Ele pot fi găsite în dicționarul explicativ al lui A. P. Evgenyeva.
Tip de material
Fleur este o țesătură subțire, adesea mătase. Este transparentă și lipsită de greutate.
De cele mai multe ori este folosit pentru coaserea hainelor pentru femei, de exemplu, rochii lejere. Sunt fără greutate, se poartă bine și arată prezentabil.
La fabricarea fleurului, firele țesăturii sunt răsucite într-un mod special. Se împletesc în valuri, nu doar pe orizontală.
Este de remarcat faptul că cuvântul „fleur” în sensul țesăturii este oarecum depășit. Este rar folosit în vorbirea modernă. Acum acceptat în loc de fleurvorbește crep. Poate fi realizat nu numai din mătase, ci și din alte materiale.
Portabil
Substantivul „fleur” are și un sens figurat. Acesta este numele unui voal sau ceață, precum și al unui capac translucid care învăluie ceva. Aici ar trebui să vă ocupați de utilizarea acestui cuvânt în anumite contexte.
Fleur se poate referi la fum, ceață sau alte concepte tangibile. Exemplu: o casă învăluită în ceață.
De asemenea, poate fi un concept abstract care indică o anumită acoperire a misterului, o atingere de ceva. De exemplu, un văl de mister.
Exemple de propoziții
Pentru a fixa în memorie sensul lexical al cuvântului „fleur”, trebuie să faci mai multe propoziții cu acest substantiv. Este folosit atât la propriu, cât și la figurat.
- Pălăria doamnei, decorată cu flori negre, arăta extrem de elegantă.
- Drumul, dens învăluit în ceață, arăta fabulos.
- Rochia cu tuns flori se potrivește bine cu pelerina de blană.
- Această poveste este acoperită cu un văl de mister, nimeni nu știe ce s-a întâmplat cu adevărat.
- Trebuie să mergem la magazin și să cumpărăm cinci metri de flori negre.
Substantivul „fleur” are mai multe interpretări. Sensul direct este oarecum învechit și rar întâlnit în utilizare. Sensul figurat este folosit în stilul colocvial de vorbire. De asemenea, cuvântul „fleur” se găsește în operele de artă.
