Substantivul „lateral” aparține categoriei de cuvinte care nu le plac foarte mult străinilor. Faptul este că este folosit în limba rusă în opt sensuri. Înțelegerea a ceea ce înseamnă exact în acest caz particular este uneori foarte dificilă. Să aflăm toate aceste moduri de a interpreta acest termen.
Etimologie și semnificație originală
Substantivul feminin considerat a venit în rusă din proto-slavonă. Conținea cuvântul „storna”, care mai târziu, cu excepția limbilor ruse, a fost împrumutat de aproape toate limbile slave și a fost păstrat în cele mai multe dintre ele până în prezent.
În ucraineană este „parte”, în bulgară este „țară”, în poloneză este „strona”, în cehă, slovenă și slovacă este „strana”, etc.
De aici putem concluziona că sensul inițial al cuvântului „parte” era „localitate”, „pământ” sau chiar „țară”. Apropo, ultimul substantiv tocmai a fost format din „parte” și l-a forțat treptat să iasă din lexicul activ.
În ciuda acestui fapt, în acest senstermenul în cauză continuă să fie folosit până în prezent, dar mai mult în vorbirea colocvială.
De exemplu, toată lumea este familiarizată cu expresia „patrie”, care este folosită în sensul de „patrie/patrie” sau „pământ/țară natală”. Din păcate, astăzi este înlocuit treptat în vorbire de analogi mai moderni, cum ar fi, de exemplu, „patria”.
Sfera de utilizare a expresiei „partea nativă” devine din ce în ce mai mult opere de artă în care vorbirea personajelor este stilizată pe vremuri.
O parte este… Al doilea sens al cuvântului
De asemenea, acest substantiv se referă la un anumit spațiu situat într-o anumită direcție sau fiind chiar această direcție.
De exemplu: „Fiul cel mare a mers într-o direcție, iar cel mic a mers în direcția opusă.”
Este de remarcat faptul că unii lingviști cred că acesta a fost primul sens al termenului studiat. Ei susțin că la început partea era un fel de teritoriu nelimitat și abia în timp (odată cu așezarea activă a pământurilor slave și crearea hărților zonei) au început să fie numite astfel anumite așezări și țări întregi.
A treia valoare
Destul de aproape de interpretarea anterioară a cuvântului „partid” și a treia. Potrivit acestuia, acesta este numele locului situat în partea dreaptă/stânga a mijlocului. Direcția dreapta/stânga de la un obiect sau persoană se mai numește și o latură.
De exemplu: „În majoritatea țărilor lumii, transportul rutierconduce pe partea dreaptă a străzii și numai în Marea Britanie, Australia, Japonia, Singapore, Africa de Sud și India - pe stânga.”
Party ca nume al participantului la interacțiune
Modalitățile de mai sus de interpretare a acestui cuvânt îl consideră drept un concept geografic sau spațial. Cu toate acestea, poate fi folosit și în vorbire ca numele unuia dintre participanții la o comunicare, conflict sau altă interacțiune.
De exemplu, persoanele care încheie un contract (comerț, închiriere, furnizare de servicii) sau se dau în judecată pe o anumită problemă sunt numite părți.
De exemplu: „Conform legii penale, persoana vătămată este persoana care a suferit un prejudiciu moral/fizic sau material.”
Același lucru este valabil și pentru participanții la conflictul militar.
De exemplu: „După câțiva ani de război, niciuna dintre părți nu a reușit să câștige.”
A cincea modalitate de a interpreta cuvântul „parte”
Progresul modern a atins punctul în care chiar și discurile laser sunt deja considerate dispozitive de transfer de date învechite. Ce putem spune despre casete sau discuri, care astăzi sunt pur și simplu percepute ca un element de retrocultură. Cu toate acestea, ambii purtători de informații sunt asociați cu cel de-al cincilea sens al cuvântului „parte” - aceasta este una dintre suprafețele unui lucru sau partea a ceva.
Casetele și înregistrările menționate mai sus aveau două dintre ele, fiecare înregistrând informațiile necesare. În anii cincizeci ai trecutuluisecolului, când înregistrările erau încă noi, fețele lor se numeau „A” și „B”. O clasificare similară a fost moștenită de casete.
Semnificația împărțirii era că pe latura A, de regulă, erau înregistrate informații mai atractive pentru cumpărători, adesea melodii populare. Și pe partea B - materiale audio mai puțin populare, care nu au fost încă „exagerate”.
Acest sens al termenului studiat este asociat cu o unitate frazeologică atât de populară precum „ceal altă față a monedei”. Înțelesul său este că orice lucru, act sau incident are întotdeauna o latură inestetică, care este adesea obișnuită să o ascundă.
De exemplu, există o companie care produce becuri. În comparație cu concurenții, produsele lor sunt mai ieftine și mai accesibile consumatorului mediu. În acest sens, compania devine unul dintre liderii din industria sa. Cu toate acestea, acest succes are un dezavantaj.
Pentru a face un preț mai mic, producătorul trebuie să economisească ceva. De exemplu, pentru a cumpăra materii prime mai ieftine și, prin urmare, de calitate inferioară, din cauza cărora calitatea produsului final va avea de suferit și astfel de becuri vor eșua mai des decât concurenții.
Există o altă modalitate de a reduce costurile de producție - plătiți mai puțin lucrătorilor întreprinderii sau forțați-i să muncească mai mult decât timpul legal pentru aceiași bani. Ambele opțiuni sunt reversul foarte inestetic al monedei.
Apropo, origineaaceastă unitate frazeologică este foarte interesantă. După cum știți, doar partea exterioară a monedelor și medaliilor a fost făcută frumoasă, iar reversul, de regulă, era foarte inestetic. Știind acest lucru, strămoșii comparau adesea partea ascunsă a situației cu o monedă sau o medalie, dar treptat această expresie a fost fixată în vorbire de la sine. În plus, astăzi se obișnuiește să se decoreze majoritatea monedelor și medaliilor în întregime.
Partea în geometrie
Printre altele, termenul studiat este folosit și în geometrie. În el, acesta este numele unui segment de linie, cu ajutorul căruia sunt conectate vârfurile învecinate ale oricărui poligon și, în plus, lungimea acestuia.
Există multe tipuri. De exemplu, latura de bază din partea de sus sau de jos a unui poligon, latura unui dreptunghi, latura unui colț etc.
În această disciplină, conceptul studiat este destul de important, la fel ca o dreaptă, unghi, segment, rază, diametru, bisectoare etc.
Ca exemplu de utilizare practică a acestui cuvânt într-un sens similar, luați în considerare următoarea problemă: „Latura bazei unei prisme triunghiulare obișnuite este de 4 cm, marginea laterală este de 3 cm. Aflați aria a secțiunii care trece prin latura bazei superioare și vârful opus bazei inferioare „”.
Valori portabile
Substantivul luat în considerare este folosit în mod activ nu numai la propriu, ci și la figurat.
Acesta este numele unui element al ceva sau al părții sale componente.
Pentru a înțelege mai bine ce se înțelege, merită să citați următoarele propoziții cu cuvântul lateral:
- „Ușurat, Boris a decis să evalueze sobru situația actuală și să încerce să găsească în ea măcar câteva aspecte pozitive.”
- „În ciuda tuturor realizărilor sale în știință, o latură aparent simplă a vieții precum relațiile cu sexul frumos a rămas un mister pentru el.”
Al optulea mod final de interpretare a substantivului studiat este acesta. O latură este o anumită linie de rudenie. De exemplu: „Pe frontul Marelui Război Patriotic, străbunicul său din partea tatălui său a murit.”
