Japonia este un pic ca un om singuratic care crede că lumea nu este încă pregătită să-l accepte. Multă vreme, țara s-a ascuns de restul lumii și abia la începutul secolului al XX-lea a început să stabilească relații de prietenie cu alte state. Din acel moment, interesul pentru tot ceea ce japonez a crescut semnificativ. Bucătărie, tradiții, sărbători, mentalitate, îmbrăcăminte - toate acestea sunt de interes pentru public. Mulți europeni încearcă să înțeleagă elementele de bază ale limbii japoneze. Primul lucru care provoacă probleme sunt cifrele, și anume numerele japoneze.
Caracteristici ale cifrelor japoneze
Numerele japoneze sunt o combinație specială de numere, care constă din sistemele de numărare chinezești și japoneze. Datorită faptului că sistemul chinezesc este duplicat, numerele hieroglifice japoneze au o citire dublă: OH (activat) și KUN (kun).
De obicei, în Japonia se folosesc numere arabe, dar puteți găsi și hieroglife. Mai ales des se întâlnesc în meniul restaurantelor de la ryokans (hoteluri tradiționale japoneze). În plus, recurg la hieroglife dacă trebuie să scrieți textul „pe verticală”. Araba este folosită pentru scrierea orizontală.numere.
Locuitorii Țării Soarelui Răsare au două sisteme de numărare: al lor (contul este ținut doar până la 10) și împrumutat (chinez). Regulile de utilizare sunt destul de simple: contul chinezesc este întotdeauna folosit cu sufixe, numerele japoneze pot exista independent.
1 până la 10
Pentru a cunoaște mai bine numerele japoneze, trebuie să știi cum sunt scrise și citite. Tabelul de mai jos prezintă cifre japoneze de la 1 la 10 cu pronunții diferite:
| Număr | Heroglif | OH (pronunție chineză) | KUN (pronunție japoneză) |
| 1. | 一 | Ichi | Hitotsu |
| 2. | 二 | Nei | Futatsu |
| 3. | 三 | Som | Mitsu |
| 4. | 四 | Shi | Yotsu |
| 5. | 五 | Go | Itsutsu |
| 6. | 六 | Roku | Mutsu |
| 7. | 七 | Shichi | Nanatsu |
| 8. | 八 | Hachi | Yatsu |
| 9. | 九 | Koo | Kokonotsu |
| 10. | 十 | Ju | Prea |
După cum puteți vedea din materialul prezentat, numerele din Japonia au un nume dublu. În plus, pronunția poate diferi în diferite regiuni. De exemplu, numărul 8 poate fi pronunțat ca „hachi” sau „hachi” sau „hashi”.
Există, de asemenea, două nume diferite pentru numerele chinezești 4, 7 și 9:
- 4 - „Yong”.
- 7 - „Nana”.
- 9 - Kyu.
Interesant de știut
În Japonia, numerele 4 și 9 sunt considerate cu ghinion. Patru se pronunță „shi”, care este similar cu cuvântul japonez pentru „moarte”. Prin urmare, de foarte multe ori pronunția „shi” este schimbată în „yon”. Nouă, la rândul său, este în consonanță cu cuvântul „suferință”, care este pronunțat simplu ca „ku”. Prin urmare, puteți auzi adesea o modificare a pronunției numărului 9.
În japoneză modernă, toate numerele, cu excepția 4 și 7, au o pronunție chineză (adică sunt citite prin „onnu”). Dar în numele lunilor, chiar și ele sunt pronunțate cu „ON”.
10 până la 20
Numerele japoneze care vin după zece sunt formate în principal dintr-o combinație de numere. De exemplu, dacă trebuie să spui 18, atunci ar trebui să iei 10 (ju) și să-l spui în combinație cu 8 (hachi). Rezultatul va fi 18 - juhachi. Toate celel alte numere din acest ordin sunt formate în același mod. Rezultatul esteurmătoarele combinații:
11.十一 – Juichi.
12.十二 – iunie.
13.十三 – Jusan.
14.十四 – Juyeon.
15.十五 – Jugo.
16.十六 – Juroku.
17.十七 – Junana.
18.十八 – Juhachi.
19.十九 – Jukuu.
20.二十 – Niju.
Zecile se formează prin adăugarea multiplicatorului dorit la cuvântul „zece”, de exemplu „sanju” (30) sau „niju” (20).
Mai mult de o sută
Numerele japoneze sunt formate prin adăugarea unui număr la altul. Chiar și sute se formează în acest fel. 100 (百) se pronunță „hyaku” în japoneză. Pentru a forma numerele 300, 400 etc., este necesar să se pronunțe numele figurii corespunzătoare din primul tabel înainte de „hyaku”. Iată câteva exemple:
- 300 (三百) – Sanhyaku.
- 400 (四百) – Yonhyaku.
- 500 (五百) – Gohyaku.
Nimeni nu are probleme cu această întrebare. Cel mai interesant începe atunci când trebuie să pronunți un număr din trei cifre, care nu este în exemple. De exemplu, 125. În teorie, este clar că toate numeralele care alcătuiesc numărul trebuie adunate, dar în practică, multe se pierd. 125 în japoneză sună ca „hyakuninjugo”. Dacă scrieți numărul folosind kanji (hieroglife), atunci obțineți 百二十五. Adică, 125 este suma cifrelor: 100+20+5.
Numerele 1000 și 10000 sunt notate ca:
- 千 – Sen (o mie).
- 万 – Bărbat (zece mii).
Numerele sunt formate în același mod ca și grupurile anterioare de numere. De exemplu, 1367Numerele japoneze traduse în rusă vor suna ca „sen (1000) sanhyaku (300) rokujunan (67)”. În acest fel, poți forma numere în siguranță până când trebuie să spui un milion.
Poate că aceasta este o excepție de la regulă. Dacă numerele din șase cifre sunt formate prin combinarea numărului de comenzi anterioare ("juni" sau "niju"), atunci se formează un milion folosind numerele 100 și 10.000. În consecință, 1000000 va suna ca "Hyakuman".
Prima - a treia plată
Numerele japoneze sunt foarte ușor de reținut. Și dacă înveți numerele de la 1 la 12, atunci nu te poți deranja să-ți amintești lunile anului. În Japonia, nu au nume. Doar adăugați cuvântul „gatsu” la numărul care indică numărul lunii. De exemplu, ianuarie va suna ca „Ichigatsu”, care înseamnă literal „prima lună”. Acordați o atenție deosebită lunii a patra și a șaptea. Când vine vorba de luni, atunci cele „excepționale” – aprilie și iulie – se pronunță „în chineză”, adică cu pronunția „pe”. Rezultatul va fi:
- 四月 - Shigatsu (aprilie).
- 七月 - Shichigatsu (iulie).
Interesul pentru Japonia este inevitabil. Tradiții, limbă, mentalitate, cultură - toate acestea atrag privirile publicului. Până la urmă, acolo, într-o țară în care soarele se trezește mai devreme, totul este diferit. Chiar și numerele - și acestea nu sunt la fel ca toți ceilalți. Asta face Japonia interesantă. Dificil, dar interesant.
