„Mi-am împachetat lucrurile și am plecat” - uneori spunem, folosind cuvântul „apărături” și fără a ne gândi la originea și semnificația lui. Cu toate acestea, ca cuvânt de origine slavă, are o semnificație complet transparentă pentru vorbitorii nativi de rusă. De la rădăcină, devine imediat clar că bunurile sunt un fel de proprietate dobândită. Cu toate acestea, nu ar trebui să luați un astfel de concept aparent familiar prea disprețuitor.
Semnificația lexicală a cuvântului „apărături”
Acest cuvânt aparține categoriei cuvintelor colocviale, prin urmare este folosit mai des în vorbirea de zi cu zi, dar poate fi găsit și în operele literare. Semnificația principală a cuvântului „afectiuni” este proprietatea mică a gospodăriei, bunurile. În plus, este posibil să folosiți acest cuvânt în sensul „profit”, „profit” sau „câștig”.
Există și un sinonim mai aspru pentru acest cuvânt - „manatki”. Se folosește de obicei în cazurile în care este necesar să se sublinieze o disprețuire, chiar disprețuitoareatitudinea fata de persoana in cauza si lucrurile sale. Se crede că acest cuvânt colocvial a venit în rusă din poloneză, unde a fost format din cuvântul italian pentru „nod”.
În rusă modernă, cuvântul are doar forma de plural. Cu toate acestea, această stare de fapt nu a fost întotdeauna respectată. Chiar și în literatura secolului al XIX-lea, se poate găsi utilizarea acestui cuvânt la forma singulară - „apărături” (un substantiv masculin). Cu toate acestea, de-a lungul timpului, această formă a căzut în desuetudine, încetând să mai fie o normă lingvistică.
Originea și structura
Probabil, cuvântul provine dintr-un verb cu rădăcina „-zhit-”. În sine, implică ceva dobândit în timpul în care o persoană „a trăit”. Același prefix „pe-” se găsește și în cuvântul „apărături”. Este un cuvânt nativ rusesc. Accentul, indiferent de număr și caz, este întotdeauna pus pe silaba cu litera „i”, adică. la silaba „zhi”.
Exemple de expresii cu cuvântul „apărături”
Acest cuvânt, așa cum sa menționat mai sus, în această perioadă este folosit exclusiv la plural. Însă în mostre de ficțiune și dicționare, se pot găsi și exemple de utilizare a „apărărilor” la singular. Luați în considerare exemplele ambelor opțiuni:
- Fără miză, fără curte, zipun - toate bunurile.
- Membrii acestor gospodării își poartă lucrurile cu ei, dorm oriunde, chiar și pe stradă.
- Interferență în pereții etanși ai bunurilor.
- Mi-aș lua lucrurile,M-aș uita la soare și mi-aș aminti numele tău.
- Lasă pe toți să-și împacheteze lucrurile și să se grăbească pe drum!
- Fii gelos pe lucrurile altora.
- Focul nu este apă - lucrurile nu plutesc.
