Coreeana este limba oficială a două state vecine: Coreea de Sud și Republica Populară Democrată Coreea. Este neobișnuit și original, pentru mulți vorbitori de limbă rusă poate părea puțin ciudat din cauza gramaticii și alfabetului său neobișnuit (da, coreeana nu constă deloc din hieroglife, așa cum ați putea crede). Cum sună numerele în coreeană? Există două sisteme numerice aici, despre care vom vorbi acum.
Cum se numără în coreeană?
Numerele coreene pot fi împărțite în două categorii complet diferite: numere de origine chineză și numere coreene native. Ambele categorii sunt folosite în cazurile lor specifice, așa că nu este suficient să cunoaștem doar una dintre ele. Deși, desigur, pentru cei care practică taekwondo și nu intenționează să studieze limba coreeană mai în profunzime, este util să cunoască doar numerele de origine coreeană.
Sistem numeric nativ coreean
Pentru început, merită să dezasamblați sistemul coreean. Sunt cazuri în caresunt folosite doar numere de origine coreeană și cazuri în care numerele care au venit în coreeană din chineză sunt folosite, dar despre ele vom vorbi puțin mai târziu. Acum să numărăm până la zece în coreeană:
- 1 하나 (hana) - unu;
- 2 둘 (tul) - doi;
- 3 셋 (set) - trei;
- 4 넷 (nat) - patru;
- 5 다섯 (ta-sot) - cinci;
- 6 여섯 (yo-sot) - șase;
- 7 일곱 (il-kup) - șapte;
- 8 여덟 (eo-dol) - opt;
- 9 아홉 (ahoop) - nouă;
- 10 열 (yule) - zece.
Pentru a forma numere după zece și până la douăzeci, trebuie să luați numărul 10 (열) și orice număr până la zece:
- 열 하나 (yorana) - unsprezece;
- 열 다섯 (yoltasot) - cincisprezece.
Și coreeana are propriile cuvinte pentru zeci:
- 스물 (simul) - douăzeci;
- 서른 (soryn) - treizeci;
- 마흔 (maheung) - patruzeci;
- 쉰 (shwin) - cincizeci.
Trebuie amintit că, în calculul coreean original, sunt folosite doar numerele de până la 60. Numerele după 60 încă există, dar sunt folosite atât de rar încât chiar și coreenii înșiși nu își pot aminti uneori numele coreean, de exemplu, numerele 70.
Numerele 1, 2, 3, 4 și cifra 20 se schimbă ușor atunci când se numără și se utilizează diferite contoare de acțiuni lângă ele: ultima literă este aruncată din ele. Urmărește cu atenție cum se întâmplă:
- 하나 (hana) se schimbă în 한 (han);
- 둘 (tul) se schimbă în 두 (tu);
- 셋 (set) se schimbă în 세 (se);
- 넷 (nat) se schimbă în 네 (ne);
- 스물 (simul) în 스무(simu).
Când este folosit sistemul coreean?
Numerele coreene de origine coreeană sunt folosite în mai multe moduri și este important de reținut.
- Când numărați acțiuni (de câte ori), obiecte, oameni.
- Într-o conversație despre timp, când sunăm orele (doar ore).
- Uneori folosit pentru numele lunilor.
numere coreene cu origini chineze
Sistemul de numere chinezesc, spre deosebire de cel coreean, are numere mai mari de 60 și este folosit puțin mai des decât cel coreean nativ. Acum să numărăm până la zece folosind aceste numere coreene:
- 1 일 (il) - unu;
- 2 이 (și) - doi;
- 3 삼 (el însuși) - trei;
- 4 사 (sa) - patru;
- 5 오 (woo) - cinci;
- 6 육 (yuk) - șase;
- 7 칠 (copil) - șapte;
- 8 팔 (phal) - opt;
- 9 구 (gu) - nouă;
- 10 십 (ciupire) - zece.
Numerele chinezești pot fi folosite pentru a indica orice număr de care aveți nevoie: trebuie doar să puneți anumite numere lângă el. Fiți atenți la modul în care funcționează:
이 (și) - doi; 십 (ciupire) - zece (sau, cu alte cuvinte, zece). Deci 십이 este doisprezece și 이십 este douăzeci (sau două zeci)
Există și numere coreene speciale (le vom indica prin traducere), cărora trebuie să le acordați atenție:
- 백 (baek) - o sută;
- 천 (tsong) - o mie;
- 만 (om) - zece mii;
- 백만 (baekman) - un milion;
- 억 (ok) - o sută de milioane.
Cândeste folosit sistemul de numere chinezesc?
Numerele coreene de origine chineză sunt folosite în multe feluri și, spre deosebire de numerele coreene native, în acest cont există numere după 60. Atunci când sunt folosite numerele chinezești? Să aflăm.
- Când numărați banii și măsurați.
- În operații matematice.
- La specificarea numerelor de telefon.
- Când vorbim despre timp (secunde și minute, nu ore - pentru asta sunt numerele coreene).
- În numele lunilor.
- La numărarea lunilor (uneori în coreeană).
Zero în coreeană
Există două cuvinte pentru zero în coreeană: 영 și 공. Primul cuvânt, 영, este folosit în matematică când se vorbește despre puncte, sau la temperatură: zero grade. Al doilea, 공, este folosit numai în numerele de telefon.
Numere ordinale
Numerele coreene native sunt folosite atunci când se numără în coreeană. Tot ceea ce este necesar pentru a forma pluralul în coreeană este să înlocuiți terminația obișnuită -째:
- 둘째 (tulce) - secunda;
- 다섯째 (tasotche) - al cincilea;
- 마흔째 (maheungche) - al patruzecilea.
Există și aici o excepție: primul va suna ca 첫째 (jeotchae).
Cum se numără obiectele în coreeană?
În rusă, substantivele sunt numărabile și nenumărabile. În coreeană, cuvintele sunt cel mai adesea de nenumărat, ceea ce complică foarte mult numărarea, mai ales pentruoameni vorbitori de rusă. De aceea, există contoare de cuvinte speciale care sunt folosite pentru a număra anumite obiecte, oameni sau timpi (de câte ori a fost efectuată această sau acea acțiune).
- 명 (myeon) - contor pentru oameni;
- 마리 (mari) - contor pentru animale și păsări;
- 대 (te) - pentru mașini și avioane;
- 기 (ki) - pentru diverse aparate;
- 병 (pyon) - pentru sticle;
- 잔 (tsang) - pentru ochelari;
- 갑 (cap) - pentru pachete sau pachete;
- 벌 (pol) - pentru orice haine;
- 송이 (sonny) - contor pentru flori;
- 켤레 (khelle) - contor pentru articole pereche.
Există și un cuvânt universal 개 (ke), care se traduce prin „lucru”. Acest cuvânt poate fi folosit aproape întotdeauna.
plural coreean
De fapt, pluralul este rar folosit în coreeană. Cu toate acestea, există un sufix special 들 (spate), care subliniază pluralitatea a ceva. Pentru a-și forma forma plurală de la orice substantiv, trebuie doar să înlocuiți cuvîntul însuși cu sufixul:
- 사람 (saram) - persoană;
- 사람들 (saramdeul) - oameni.
Cu toate acestea, atunci când este indicat numărul exact al oricăror obiecte sau persoane, de obicei nu se pune sufixul de plural: doar cuvântul este folosit fără niciun sufix de plural.
