Oricât de trist este să realizezi, mat este o parte integrantă a oricărei limbi, fără de care este imposibil de imaginat. Dar timp de multe secole au luptat activ cu un limbaj obscen, dar nu au putut câștiga această bătălie. Să ne uităm la istoria înjurăturilor în general și, de asemenea, să aflăm cum au apărut covorașele în rusă.
De ce oamenii calomniază?
Indiferent de ceea ce spune cineva, absolut toți oamenii, fără excepție, folosesc înjurături în discursul lor. Un alt lucru este că cineva face asta foarte rar sau folosește expresii relativ inofensive.
De mulți ani, psihologii au studiat motivele pentru care înjurăm, deși știm că nu numai că ne caracterizează rău, ci poate deveni și jignitor pentru ceilalți.
Sunt evidențiate câteva motive principale pentru care oamenii înjură.
- Insultarea unui adversar.
- Încercați să vă faceți propriul discurs mai emoționant.
- Ca interjecție.
- Pentru a ameliora tensiunea psihologică sau fizică a celui care vorbește.
- Ca o manifestare a rebeliunii. Un exemplu de astfel de comportament poate fi văzutîn filmul „Paul: Materialul secret”. Personajul său principal (pe care tatăl ei l-a crescut într-o atmosferă strictă, protejând de orice), după ce a învățat că este posibil să înjure, a început să folosească în mod activ cuvintele înjurături. Și uneori deplasate sau în combinații ciudate, care păreau foarte comice.
- Pentru a atrage atenția. Mulți muzicieni folosesc blasfemia în cântecele lor pentru a se face să arate speciali.
- Pentru a se adapta cu succes la un anumit mediu în care înjurăturile le înlocuiesc pe cele obișnuite.
- Ca un tribut adus modei.
Mă întreb pentru care dintre aceste motive vă certați?
Etimologie
Înainte de a afla cum au apărut cuvintele înjurături, va fi interesant să luăm în considerare istoria apariției substantivului „mat” sau „înjurător” în sine.
Se crede în general că s-a format din termenul „mamă”. Lingviștii cred că acest concept, atât de respectat de toți, s-a transformat în denumirea de limbaj obscen datorită faptului că primele blesteme printre slavi aveau ca scop insultarea mamelor lor. De aici provin expresiile „trimite mamei” și „înjură”.
Apropo, prezența termenului în alte limbi slave mărturisește vechimea termenului. În ucraineană modernă, un nume similar este folosit „matyuki”, iar în belarusă - „mat” și „mataryzna”.
Unii oameni de știință încearcă să conecteze acest cuvânt cu omonimul său din șah. Ei susțin că a fost împrumutat de laArabă prin franceză și înseamnă „moartea regelui”. Cu toate acestea, această versiune este foarte îndoielnică, deoarece în acest sens cuvântul a apărut în rusă abia în secolul al XVIII-lea.
Având în vedere problema de unde provin covorașele, merită să aflăm cum își numesc alte națiuni omologii lor. Așadar, polonezii folosesc expresiile plugawy język (limbaj murdar) și wulgaryzmy (vulgarisme), britanicii - blasfemie, francezii - impiété (lipsă de respect), iar germanii - Gottlosigkeit (fără Dumnezeu).
Astfel, studiind denumirile conceptului de „mat” în diferite limbi, puteți afla exact ce tipuri de cuvinte au fost considerate primele blesteme.
Cele mai faimoase versiuni care explică de unde provin covoarele
Istoricii nu au ajuns încă la o decizie unificată cu privire la originea abuzului. Reflectând la locul de unde provin covorașele, ei sunt de acord că inițial au fost asociate cu religia.
Unii cred că în cele mai vechi timpuri proprietățile magice erau atribuite înjurăturii. Nu e de mirare că unul dintre sinonimele pentru înjurături este blesteme. De aceea pronunția lor era interzisă, deoarece putea cauza nenorocirea altuia sau a cuiva. Ecouri ale acestei credințe pot fi găsite și astăzi.
Alții cred că pentru strămoși, mat era un fel de armă împotriva dușmanilor. În timpul disputelor sau bătăliilor, era obișnuit să huliți zeii care protejează adversarii, se presupune că acest lucru îi făcea mai slabi.
Există o a treia teorie care încearcă să explice de unde a venit șahmat. Potrivit ei, blestemele legate de organele genitale și sexul nu erau blesteme, ci, dimpotrivă, rugăciuni către strămoși.zeii păgâni ai fertilităţii. De aceea s-au spus în vremuri grele. Adică, de fapt, erau un analog al interjecției moderne: „O, Doamne!”
În ciuda aparentei iluzii a acestei versiuni, este de remarcat faptul că poate fi destul de aproape de adevăr, deoarece explică apariția blasfemii sexocentrice.
Din păcate, niciuna dintre teoriile de mai sus nu oferă un răspuns clar la întrebarea: „Cine a creat înjurăturile?” Este în general acceptat că acestea sunt rodul artei populare.
Unii cred că blestemele au fost inventate de preoți. Și „turma” lor a învățat acest abuz pe de rost ca vrăji pe care să le folosească după cum este necesar.
O scurtă istorie a blasfemiei
După ce a luat în considerare teoriile despre cine a inventat înjurăturile și de ce, merită să urmărim evoluția lor în societate.
După ce oamenii au ieșit din peșteri, au început să construiască orașe și să organizeze state cu toate atributele lor, atitudinea față de înjurături a început să capete o conotație negativă. Înjurăturile erau interzise, iar cei care le rosteau erau aspru pedepsiți. În plus, blasfemia era considerată cea mai groaznică. Pentru ei, ar putea fi expulzați din comunitate, marcați cu un fier încins sau chiar executați.
În același timp, pentru expresiile centrate pe sex, animale sau cele legate de funcțiile corporale, pedeapsa era mult mai mică. Și uneori era complet absent. Acesta este probabil motivul pentru care au fost folosite mai des și au evoluat, iar numărul lor a crescut.
Odată cu răspândirea creștinismului în Europa, limbajul obscen a fost declaratun alt război care a fost și el pierdut.
În mod interesant, în unele țări, de îndată ce puterea bisericii a început să slăbească, folosirea obscenităților a devenit un simbol al gândirii libere. Acest lucru s-a întâmplat în timpul Revoluției Franceze, când era la modă să certați vehement monarhia și religia.
În ciuda interdicțiilor, în armatele multor țări europene au existat detractori profesioniști. Îndatoririle lor erau să blesteme dușmanii în timpul bătăliei și să demonstreze organele intime pentru o mai mare persuasivitate.
Astăzi, limbajul obscen continuă să fie condamnat de majoritatea religiilor, dar nu este pedepsit la fel de sever ca în urmă cu secole. Utilizarea lor publică se pedepsește cu amenzi mici.
În ciuda acestui fapt, în ultimele decenii s-a văzut o altă transformare a înjurăturii de la tabu la ceva la modă. Astăzi sunt peste tot - în cântece, cărți, filme și televiziune. În plus, milioane de suveniruri cu inscripții și semne obscene sunt vândute anual.
Caracteristicile covorașului în limbile diferitelor popoare
Deși atitudinile față de înjurături în diferite țări au fost identice în toate secolele, fiecare națiune și-a format propria listă de înjurături.
De exemplu, înjurăturile tradiționale ucrainene se bazează pe numele procesului de defecare și al produsului acestuia. În plus, sunt folosite nume de animale, cel mai frecvent câini și porci. Numele deliciosului porc a devenit obscen, probabil în perioada cazacilor. Principalii dușmani ai cazacilor erau turcii și tătarii - adică musulmanii. Și pentru ei, porcul este un animal necurat, comparația cu care este foarte jignitoare. Prin urmare, pentru aprovocați inamicul și dezechilibrați-l, soldații ucraineni comparau inamicii cu porcii.
Multe înjurături în engleză au venit din germană. De exemplu, acestea sunt cuvintele rahat și dracu. Cine ar fi crezut!
În același timp, înjurăturile mai puțin populare au fost într-adevăr împrumutate din latină - acestea sunt defecate (a defecare), excrete (a excreta), a fornicate (a desfrâna) și a copulate (a copula). După cum puteți vedea, toate cuvintele de acest fel sunt nedorite și nu sunt folosite des astăzi.
Dar substantivul, nu mai puțin popular, fund este relativ tânăr și a devenit cunoscut pe scară largă abia din a doua jumătate a secolului al XIX-lea. mulțumită marinarilor care au răsucit din greșeală pronunția termenului „cură” (cur).
Este de remarcat faptul că în fiecare țară vorbitoare de engleză există blesteme care sunt specifice locuitorilor săi. De exemplu, cuvântul de mai sus este popular în SUA.
Ca și în alte țări, în Germania și Franța, majoritatea limbajului obscen este asociat cu murdărie sau neglijență.
Arabii pot merge la închisoare pentru înjurături, mai ales dacă îl jignesc pe Allah sau Coranul.
De unde au venit înjurăturile în rusă
După ce am avut de-a face cu alte limbi, merită să acordați atenție rusei. La urma urmei, în el, limbajul obscen este de fapt argo.
De unde a venit perechea rusă?
Există o versiune pe care mongolii-tătari i-au învățat strămoșii să înjure. Cu toate acestea, astăzi s-a dovedit deja că această teorie este eronată. Au fost găsite o serie de izvoare scrise dintr-o perioadă anterioară (decât apariția hoardei în ținuturile slave), în care au fost consemnate expresii obscene.
Astfel, înțelegând de unde a venit șah-mat în Rusia, putem concluziona că a existat aici din timpuri imemoriale.
Apropo, în multe cronici antice există referiri la faptul că prinții se certau adesea între ei. Nu indică ce cuvinte au folosit.
Este posibil ca interzicerea abuzului să fi existat chiar înainte de apariția creștinismului. Prin urmare, documentația oficială nu a menționat înjurături, ceea ce face dificilă cel puțin stabilirea aproximativă de unde a venit șah-mat în Rusia.
Dar având în vedere că cele mai populare cuvinte obscene se găsesc în principal numai în limbile slave, se poate presupune că toate au apărut în proto-slavă. Aparent, strămoșii au calomniat nu mai puțin decât descendenții lor.
Este greu de spus când au apărut înjurături în rusă. La urma urmei, cele mai populare dintre ele au fost moștenite de la proto-slavi, ceea ce înseamnă că au fost în ea încă de la început.
Cuvintele consonante cu unele dintre înjurăturile atât de populare astăzi, pe care nu le vom cita din motive etice, pot fi găsite în literele din scoarța de mesteacăn din secolele XII-XIII.
Astfel, la întrebarea: „De unde obscenitățile în rusă?”, putem răspunde cu siguranță că au fost deja prezente în ea în perioada de formare.
În mod interesant, nu au fost inventate expresii radical noi în viitor. De faptaceste cuvinte au devenit nucleul pe care este construit întregul sistem al limbajului obscen rusesc.
Dar pe baza lor, în secolele următoare au fost create sute de cuvinte și expresii ale aceleiași rădăcini, de care aproape fiecare rus este atât de mândru astăzi.
Vorbind despre locul de unde a venit perechea rusă, nu putem să nu menționăm împrumuturi din alte limbi. Acest lucru este valabil mai ales pentru prezent. După prăbușirea URSS, a început o pătrundere activă în discursul anglicismelor și americanismelor. Printre ei se numărau și cele obscene.
În special, acest cuvânt „gondon” sau „gondon” (lingviștii încă se ceartă despre ortografia lui), format din prezervativul (prezervativul). Interesant, în engleză nu este obscen. Dar în rusă încă cum. Prin urmare, atunci când răspundem la întrebarea de unde provine obscenitatea rusă, nu trebuie uitat că expresiile obscene atât de răspândite astăzi pe teritoriul nostru au și rădăcini străine.
Păcat sau nu păcat, aceasta este întrebarea
Când sunt interesați de istoria limbajului obscen, cel mai adesea oamenii pun două întrebări: „Cine a inventat înjurăturile?” și „De ce se spune că este un păcat să folosești înjurături?”
Dacă ne-am dat seama de prima întrebare, atunci este timpul să trecem la a doua.
Deci, cei care numesc obiceiul de a jura păcătos se referă la interzicerea lui în Biblie.
Într-adevăr, în Vechiul Testament calomnia este condamnată de mai multe ori, în timp ce în cele mai multe cazuri se referă la o asemenea varietate ca blasfemie.- care este într-adevăr un păcat.
De asemenea, Noul Testament specifică că Domnul poate ierta orice blasfemie (defăimare), cu excepția celei îndreptate către Duhul Sfânt (Evanghelia după Marcu 3:28-29). Adică, înjurăturile îndreptate împotriva lui Dumnezeu sunt din nou condamnate, în timp ce celel alte tipuri ale sale sunt considerate încălcări nu atât de grave.
Apropo, ar trebui să ținem cont de faptul că nu toate obscenitățile îl privesc pe Domnul și blasfemia Lui. Mai mult decât atât, frazele-interjecții simple: „Dumnezeul meu!”, „Dumnezeu știe”, „O, Doamne!”, „Maica Domnului” și tehnic similare pot fi considerate și ele un păcat bazat pe porunca: „Nu pronunța numele. al Domnului, Dumnezeul tău, în zadar, căci Domnul nu va lăsa fără pedeapsă pe cel care ia numele în zadar” (Ex. 20:7).
Dar astfel de expresii (care nu poartă nicio atitudine negativă și nu sunt blesteme) se găsesc în aproape orice limbă.
Cât despre ceilalți autori ai Bibliei care condamnă mat, este Solomon în „Proverbe” și apostolul Pavel în epistolele către Efeseni și Coloseni. În aceste cazuri, era vorba de înjurături, și nu de blasfemie. Cu toate acestea, spre deosebire de Cele Zece Porunci, înjurăturile nu sunt prezentate ca un păcat în aceste pasaje din Biblie. Este poziționat ca un fenomen negativ care ar trebui evitat.
Urmând această logică, rezultă că din punctul de vedere al Sfintelor Scripturi, pot fi considerate păcat doar obscenitățile hulitoare, precum și acele expresii exclamative care îl pomenesc cumva pe Atotputernicul (inclusiv interjecțiile). Și iată ceilalțiblestemele, chiar și cele care conțin referiri la demoni și alte spirite rele (dacă nu hulesc în niciun fel pe Creator), sunt un fenomen negativ, dar din punct de vedere tehnic nu pot fi considerate un păcat cu drepturi depline.
Mai mult, Biblia menționează cazuri când Hristos Însuși i-a certat, numindu-i pe farisei „produs de vipere” (descendent de șarpe), ceea ce în mod clar nu era un compliment. Apropo, Ioan Botezătorul a folosit și el același blestem. În total, apare de 4 ori în Noul Testament. Trageți propriile concluzii…
Tradiții de utilizare a covorașelor în literatura mondială
Deși nu era binevenit nici în trecut, nici în prezent, limbajul obscen este adesea folosit de scriitori. Cel mai adesea, acest lucru se face pentru a crea o atmosferă adecvată în cartea dvs. sau pentru a distinge un personaj de alții.
Astăzi nu este o surpriză, dar în trecut era rar și de obicei provoca scandaluri.
Unul dintre cele mai izbitoare exemple este romanul irlandezului James Joyce „Ulysses”, care este recunoscut drept culmea prozei moderniste. Personajele lui înjură adesea. De aceea acest roman a fost interzis mulți ani.
O altă bijuterie a literaturii mondiale, care este cunoscută pentru utilizarea numeroaselor abuzurilor, este romanul lui Jerome Salinger „Prințitorul în secară”.
Apropo, piesa lui Bernard Shaw „Pygmalion” a fost de asemenea criticată la acea vreme pentru că folosea cuvântul sângeros, care era considerat un cuvânt murdar în engleza britanică la acea vreme.
Tradiții de utilizare a obscenităților în literatura rusă și ucraineană
În ceea ce privește literatura rusă, Pușkin s-a „bătut” și în obscenități, compunând epigrame care rime, în timp ce Mayakovsky le-a folosit în mod activ, fără ezitare.
Printre autorii moderni, se poate numi Viktor Pelevin, eroii ale cărui romane-cult își permit adesea să înjure.
Limba literară ucraineană modernă provine din poemul „Eneida” de Ivan Kotlyarevsky. Ea poate fi considerată campioana în numărul de expresii obscene din secolul al XIX-lea.
Și, deși după lansarea acestei cărți, înjurăturile au continuat să fie un tabu pentru scriitori, acest lucru nu l-a împiedicat pe Les Poderevyansky să se transforme într-un clasic al literaturii ucrainene, ceea ce continuă să fie și astăzi. Dar majoritatea pieselor sale grotești nu sunt doar pline de obscenități, în care personajele pur și simplu vorbesc, dar sunt și sincer incorecte din punct de vedere politic.
Fapte amuzante
- În lumea modernă, înjurăturile continuă să fie considerată un fenomen negativ. În același timp, este studiat și sistematizat în mod activ. Prin urmare, au fost create colecții ale celor mai faimoase blesteme pentru aproape fiecare limbă. În Federația Rusă, acestea sunt două înjurături scrise de Alexei Plutser-Sarno.
- După cum știți, legislația multor țări interzice publicarea fotografiilor care înfățișează inscripții indecente. Acesta a fost folosit odată de Marilyn Manson, care a primit paparazzi. Tocmai și-a scris înjurăturile pe propria față cu un marker. Și deși publicănimeni nu a făcut astfel de fotografii, dar tot s-au scurs pe internet.
- Oricine îi place să folosească blasfemia fără un motiv aparent ar trebui să se gândească la propria sănătate mintală. Cert este că acesta poate să nu fie un obicei inofensiv, ci unul dintre simptomele schizofreniei, paraliziei progresive sau sindromului Tourette. În medicină, există chiar și câțiva termeni speciali pentru abaterile mentale asociate cu obscenități - coprolalia (o dorință irezistibilă de a înjură fără motiv), coprografie (o atracție pentru scrierea profană) și copropraxia (o dorință dureroasă de a arăta gesturi obscene).
