Orice persoană educată care vorbește rusă trebuie să aibă un vocabular destul de mare pentru a se putea exprima în diferite stiluri. Prin urmare, mulți oameni de astăzi dețin terminologie științifică, vocabular profesional, își completează discursul cu tot felul de împrumuturi din diferite limbi și așa mai departe. Totuși, din ce în ce mai mulți vorbitori nativi din vremea noastră uită cuvinte simple colocviale, limba vernaculară veche, cărora s-ar putea să nu le fie deloc rușine, dar este suficient de interesant pentru a se exprima uneori într-o simplă situație cotidiană. Și ar fi atât de grozav să citești un cuvânt atât de diferit în literatura viitorului! Deci, acest articol este pentru cei care nu sunt indiferenți față de soarta cuvintelor amuzante rusești.
Dal Dictionary
Destul de des în discursul generațiilor mai în vârstă de astăzi puteți auzi cuvântul amuzant „dracu”, dar semnificația lui este destul de neclară. Și nu e de mirare, pentru că, conform dicționarului explicativ al Marii Limbi Ruse vii a lui Vladimir Ivanovich Dal, el provine din dialectele Novgorod și Perm! LAîn aceeași sursă găsim următorul înțeles al acestui cuvânt: „amăgiți, jefuiți”.
dicționare sovietice
În dicționarul explicativ al limbii ruse, editat de Dmitri Nikolaevich Ushakov, sunt date atât sensul „a bate”, cât și originea acestui cuvânt. Deci, conform acestei intrări din dicționar, etimologia cuvântului „a bate” este asociată cu obiceiul rusesc de lungă durată de a încheia anumite tipuri de tranzacții pe St. ). În plus, autorul compară cuvântul „a bate” cu cel, evident, mai puțin popular în limbă, dar similar ca înțeles cu cuvântul „a mușca”.
