Limba rusă este bogată, expresivă și universală. În același timp, este un limbaj foarte complex. Ce valorează unele declinări sau conjugări! Și varietatea structurii sintactice? Dar, de exemplu, un englez care este obișnuit cu faptul că propozițiile în limba sa maternă au o structură clară? Luați în considerare expresia în engleză „Mergem la muzeul nostru astăzi”. Această propoziție poate fi tradusă în rusă în diferite moduri:
- „Vom merge astăzi la muzeul nostru”.
- „Hai să mergem astăzi la muzeul nostru”.
- „Hai să mergem astăzi la muzeul nostru”.
- „Astăzi vom merge la muzeul nostru”.
În funcție de ordinea cuvintelor, se schimbă și sensul propoziției. În primul caz, sunt furnizate informații despre intenția de a merge la muzeu (aceasta este varianta cea mai neutră). În al doilea caz, atenția se concentrează asupra modului exact în care oamenii vor ajunge la muzeu (pe jos, nu cu transportul). În al treilea, se precizează că evenimentul va avea loc astăzi. Și în a patra propoziție, oamenii spun că vor merge la un muzeu anume, „al nostru”, și nu la oricare altul. Și chiar aiciEste potrivit să vorbim despre o astfel de parte a discursului ca pronume. Să aflăm mai departe de ce avem nevoie de pronume posesive în rusă.
Pronume
Deci, ce este un pronume? Aceasta este o parte independentă de vorbire care poate înlocui orice alta - un substantiv, un adjectiv, un adverb și chiar un numeral. Pronumele includ cuvinte care nu denumesc în mod specific obiecte, cantități, semne, ci doar le indică. Există următoarele categorii de pronume:
- Personal: eu, tu, tu, noi. Aceste părți de vorbire indică persoana în cauză.
- Indicativ: asta, aia, aia, aia, asta.
- Definitiv: toate, fiecare, altele.
- Negativ: nimeni, nimic.
- Nedefinit: câteva, unele, unele.
- Posesiv: al meu, al nostru, al tău, al tău.
- Returnabil: dvs.
- Interogativ: cine? ce? care? al cui?
- Rudă. Coincid cu interogativele, dar sunt folosite ca cuvinte aliate în propozițiile subordonate.
După cum puteți vedea, pronumele prezent în traducerea de mai sus a frazei engleze se referă la pronume posesive. Să vorbim despre ele.
Care sunt pronumele posesive?
Pronumele posesive în rusă joacă un rol important. Pronumele posesive sunt acele pronume care denotă apartenența unui obiect la cineva sau ceva. Suntrăspunde la întrebările: „A cui?”, „A cui?”, „A cui?”, „A cui?”.
Vă prezentăm o listă de pronume posesive prezente în rusă:
- al meu, al meu, al meu; al nostru, al nostru, al nostru; al meu, al nostru;
- al tău, al tău, al tău; a ta, a ta, a ta; al tău, al tău;
- lui, ea; ei.
Uneori, pronumele „al cuiva” este inclus condiționat aici ca posesiv reflexiv.
Schimbarea pronumelor posesive
Lista de mai sus nu este împărțită accidental în trei rânduri. Deci puteți afla rapid cum se schimbă pronumele posesive în rusă. În primul rând, ele sunt transformate de persoane: prima linie conține pronumele de persoana întâi, a doua - a doua persoană și a treia linie - a treia. În tabelul de mai jos, puteți vedea că pronumele posesive se schimbă în funcție de gen (masculin, feminin, neutru) și număr (singular și plural).
Cum se schimbă pronumele posesive în cazuri (sau declin) în rusă? Exemplele de mai jos vor clarifica această problemă cât mai detaliat posibil:
- Im. p. (cine?): Eu și mama am fost astăzi la grădina zoologică.
- Rod. p. (pe cine?): Mama nu a fost acasă astăzi.
- Dat. p. (cui?): Mamei îi plăcea să se plimbe prin grădina zoologică.
- Vin. p. (pe cine?): Nici măcar un leu nu a speriat-o pe mama mea la grădina zoologică.
- Tv. p. (de cine?): Sunt mândru de mama mea.
- Sugestie p. (despre cine?): Voi spune tuturor celor din clasă despre minemama.
Există și astfel de modificări:
- Im. p. (ce?): Am fost la școală și acum am propriile mele manuale.
- Rod. p. (ce?): Când eram la grădiniță, nu aveam manualele mele.
- Dat. p. (ce?): Acum sunt o școală și sunt foarte mulțumită de manualele mele.
- Vin. p. (ce?): Mă uit des la manualele mele, chiar dacă nu pot citi totul.
- Tv. p. (ce?): Sunt mândru de manualele mele: sunt bine împachetate.
- Sugestie p. (despre ce?): Deja le-am bătut urechile mamei și tatălui meu despre manualele mele.
Moduri de diferențiere
Așa cum am menționat mai sus, pronumele posesive în rusă răspund la astfel de întrebări: „A cui?”, „A cui?”, „A cui?”. Datorită unor astfel de întrebări, se poate distinge cu ușurință între pronumele personale și pronumele personale în sensul posesivelor în rusă. Această nuanță poate fi reținută studiind astfel de exemple:
- Am invitat-o. A chemat pe cine? - a ei. Pronume personal.
- Am observat-o din greșeală pe mama ei pe stradă. A cui mama? - a ei. În acest caz, există o indicație clară a proprietății. Adică vedem un pronume posesiv.
Există trăsături în pronumele personale și în sensul posesivelor în declinare. Acest moment este reprezentat în următoarele exemple:
- Nominativ (cine?): prietena mea, sora ei și părinții lor au fost prinși de ploaie astăzi.
- Genitiv (de cine?): prietena mea, sora ei și părinții lor nu sunt astăzi acasă.
- Dative (cui?): Prietena mea și sora eiastăzi va zbura de la părinți pentru că au plecat departe fără avertisment.
- Acuzativ (de cine?): prietena mea și sora ei au fost întâlnite de părinții lor și duse acasă.
- Creativ (de cine?): Îmi admir prietena și părinții ei pentru că le place să se distreze împreună.
- Prepozițional (despre cine?): Uneori îi spun bunicii despre prietena mea și părinții ei.
În tabelul de mai jos, puteți vedea că pronumele personale în sensul posesivelor rămân neschimbate, în timp ce posesivele adecvate sunt flexate. Deci, știți deja ce sunt pronumele posesive. În rusă, aceasta este o parte indispensabilă a vorbirii.
Proverbe și zicători
Oamenii au venit cu multe vorbe și proverbe care conțin pronume posesive. Cele mai populare dintre ele sunt astfel de proverbe:
- A fost al tău, acum este al nostru.
- Cuvântul meu este ca granitul.
- Proprie cămașă mai aproape de corp.
- Vezi un pai în ochiul altcuiva, dar nu observi un buștean în al tău.
- Spune-mi cine este prietenul tău și îți voi spune cine ești.
