Scrisul tău poate fi perfect: gramatică la cel mai în alt nivel, punctuație pe care profesorul tău de engleză din liceu l-ar invidia, o structură de propoziție bine echilibrată. Totul este grozav, nu-i așa? Cu excepția unui singur lucru - sfârșitul scrisorii. În engleză, ne putem spune la revedere în mai multe moduri. Este important să ne amintim că fraza de încheiere greșită poate strica impresia finală. Să vedem cum să punem punct elegant în scrisoarea ta. Deci, litere politicoase care se termină în engleză - ce trebuie să știți despre ele?
Când scriu scrisori, este întotdeauna dificil pentru oameni să-și dea seama cum să le termine corect. Această sarcină poate fi și mai dificilă dacă scrii într-o altă limbă decât a ta, engleza. Ce cuvinte trebuie combinate pentru ca litera să rămână în tonul corect?
Fie că scrisoarea este informală sau formală, de afaceri sau personală, este important să găsiți ideea de încheiere perfectă. În articolul de mai jos veți găsi exemple de cuvinte și propoziții de încheiere cu care vă puteți închide corect scrisoarea într-un stil de afaceri.
Cu adevărat
Ca o jachetă bleumarin sau o cravată bej, a ta cu adevărat nu iese în evidență, ceea ce este bine. În spatele acestei scurte fraze se află: „Cred că putem fi de acord cu siguranță că finalul nu este partea din această scrisoare care contează.”
Cu stimă
O altă opțiune de încredere. Din nou, scopul acestor semnături este să-și ia rămas bun discret și sincer, adică „sincer”, să-și facă treaba.
Multumesc din nou
Dacă ai spus deja „mulțumesc” o dată, de ce să nu-i mulțumești din nou unui viitor cititor? Doar fii atent și asigură-te că propoziția ta de încheiere nu include un mulțumire: nu vrei să strici finalul cu un „mulțumesc încă o dată”.
Apreciabil
Cu recunoștință vă ajută să evitați utilizarea excesivă a cuvântului „mulțumesc”. De asemenea, nu sună la fel de tare pe cât de recunoscător.
Cu respect
„Cu respect” transmite o anumită conotație de respect, așa că asigură-te că se potrivește ocaziei. De exemplu, dacă îi scrieți proprietarului o scrisoare care conține o serie de ultrajări, iar propoziția finală este ceva de genul: „Din păcate, dacă aceste neajunsuri nu sunt corectate în curând, următorul meu pas poate fi să iau măsuri legale”, atunci astfel de o scrisoare de sfârșit în engleză ca „respectfully” va fiarata penibil. Deci fii atent.
Cu fidelitate
Dacă „cu respect” sună doar puțin respectuos, atunci acest tip de sfârșit de literă în limba engleză este o tăietură mai sus. Din nou, asigurați-vă că este potrivit pentru dvs. Dacă îți imaginezi că „prietenul tău” citește asta și devine puțin agitat, atunci poate că ar trebui să iei în considerare alte opțiuni.
Cu stima
La fel ca „sincer” și „cel mai bun”, această terminație în engleză este sigură și discretă, dar este folosită de obicei cu diverse „accesorii” suplimentare sub formă de adjective. De exemplu, opțiunile sunt mai jos.
Cu stima
„Cele mai bune urări” Dacă sunteți îngrijorat de faptul că un simplu „respectiv” fără un adjectiv ar putea suna dur sau în mod evident neutru pentru cititorul e-mailului, trebuie doar să adăugați „cel mai bun” - este echivalentul unui zâmbet politicos în e-mail.
Salutări cordiale
Salutări calde este unul dintre puținele terminații de litere în limba engleză în care puteți experimenta încorporarea căldurii. În timp ce cuvântul „căldură” sugerează prea multă intimitate pentru corespondența inițială, această opțiune poate fi optimă dacă cunoști bine destinatarul scrisorii.
Cu stima
Ultima variantă a temei „cu respect” este utilizarea tipului adjectiv. Acesta este un final englezesc foarte atent, care atinge echilibrul potrivit între formalitate și intimitate.
Dacă nu doriți să fiți prea prietenos, dar vă faceți griji că scrisoarea dvs. ar putea părea prea precaută sau rezervată destinatarului, „saluti amabile” este un pariu bun.
Cel mai bun
Unii oameni cred că „cel mai bun” pare prea frivol și pripit. Alții susțin că aceasta este în mod implicit cea mai bună expresie pentru a încheia o scrisoare în engleză. Judecă singur. În orice caz, ce ar putea fi mai bun? Cele mai bune urări?
Dacă aveți obiceiul de a trimite și de a primi e-mailuri importante, atunci ar trebui să existe și posibilitatea de a le completa corect. Este important să înțelegeți că a ști cum să închideți corect o scrisoare de afaceri este ca un instinct dobândit care se dezvoltă doar cu practică.
