Multe acțiuni pot duce atât la consecințe bune, cât și la consecințe rele. Nu totul este explicit. În acest sens, strămoșii înțelepți au venit cu expresia „sabie cu două tăișuri”, al cărei sens va fi discutat mai detaliat în acest articol. Tot aici veți găsi povestea de origine a acestei vorbe.
„Sabie cu două tăișuri”: sensul frazeologiei
Pentru a da o definiție precisă a acestei expresii, să ne întoarcem la dicționare autorizate. În sensibilul Serghei Ivanovici Ozhegov, este dat următorul sens. „Sabie cu două tăișuri” – „ceea ce se poate termina atât bine, cât și rău”. Autorul în dicționarul său pune semnul stilistic „colocvial.”
În colecția de unități frazeologice editată de Stepanova M. I., se dă următoarea definiție expresiei: „ceea ce poate antrena atât consecințe favorabile, cât și negative, permite un rezultat bun și rău”. Autorul pune note stilistice ca „simplu, expres.”
Astfel, pe baza definițiilor obținute, putem concluziona că expresia pe care o luăm în considerare înseamnă posibilitatea atât a unui rezultat negativ, cât și a unui rezultat pozitivîn legătură cu ceva, ceva acțiune.
Originea expresiei
Acest idiom este o vorbă populară. Aceasta înseamnă că nu putem găsi autorul specific al acestei expresii.
Cum a apărut o astfel de unitate frazeologică? Prepoziţia „o”, care este prezentă în ea, a fost folosită în sensul prepoziţiei „cu”. Adică, putem presupune că această expresie este egală cu expresia „băț cu două tăișuri.”
Această zicală nu a apărut întâmplător. Cu cuvântul „băț” s-au format o mulțime de unități frazeologice. La urma urmei, ce este acest obiect? Bățul are, de regulă, două capete asemănătoare unul cu celăl alt. Sunt diametral opuse. Poate ajunge atât la un capăt, cât și la celăl alt, invers. În mod figurat, strămoșii însemnau că nu știi niciodată ce se va întâmpla, există întotdeauna două opțiuni pentru evenimente: pozitiv și negativ.
De asemenea, etimologia expresiei este asociată cu faptul că atunci când cineva era bătut cu un băț, cel care era atacat putea să apuce bățul și să-l lovească pe infractor cu celăl alt capăt. S-a dovedit că rezultatul s-a dovedit a fi exact opusul așteptărilor.
Indiferent de etimologie, ceea ce se poate termina bine sau rău dezvăluie sensul. „Sabie cu două tăișuri” are exact o astfel de interpretare.
Folosiți
Unde apare această expresie? Pretutindeni! Aparține stilului colocvial, este o expresie expresivă. Cu el, orice text poate deveni mai expresiv și mai luminos. De aceea această unitate frazeologică se regăsește cel mai des în mass-media: tipărităpublicații, radio și televiziune. Este plasat în titluri și în textul însuși. Și totul pentru că ideea posibilității unui rezultat diferit își transmite cu capacitate sensul. „Sabia cu două tăișuri” se găsește în lucrări jurnalistice despre politică și alte domenii serioase.
În ficțiune, există multe exemple de utilizare a acestei unități frazeologice de către scriitori.
Publiciștii, personalitățile publice și doar persoanele care recurg la fraze stabile în discursul lor folosesc adesea această expresie.
În dialogurile eroilor din diferite filme, puteți auzi și această expresie.
Această unitate frazeologică este adesea folosită în publicațiile despre minciuni. La urma urmei, o minciună poate să ajute pe cineva și să se deschidă în momentul nepotrivit, agravând astfel situația.
Concluzie
În acest articol, am aflat că semnificația „sabiei cu două tăișuri” (frazeologism) are următoarele. Această unitate frazeologică caracterizează posibilitatea atât a unui rezultat bun, cât și a unui rezultat rău. Această expresie s-a format datorită faptului că bățul are două capete. Strămoșii noștri au transformat această caracteristică simplă într-o declarație figurată, care încă nu este depășită. Este încă relevantă astăzi.
