Prepozițiile de timp în engleză sunt foarte numeroase. Puteți spune chiar că sunt mai multe decât în rusă, deoarece pe lângă cuvintele traduse literal, există sinonime care sunt traduse în rusă în același mod, dar sunt folosite în situații diferite. Prepozițiile de timp sunt necesare pentru a exprima în ce moment a avut loc un eveniment. În acest articol, prepozițiile cele mai des folosite vor fi analizate cu traducere și exemple.
In - „în”
Probabil cea mai des folosită prepoziție. În ciuda faptului că vorbitorii nativi învață prepozițiile de timp în limba engleză încă din clasa a 3-a, folosirea lui în poate deruta chiar și adulții vorbitori de rusă. Pentru a o folosi corect, trebuie să înveți situațiile în care această prepoziție este potrivită.
| Situație | Exemplu | Traducere |
| Cu cuvintele „dimineața” și „seara”. | Mă trezesc dimineața și mă culc seara. | Mă trezesc dimineața și mă culc noaptea. |
| Cu numele lunilor: „îniulie”, „august”, „decembrie” și așa mai departe. | Voi vizita mătușa mea în octombrie. | Voi vizita mătușa mea în octombrie. |
| Când este menționat anul: „în 1998”, „în 1451” și altele. | Fratele meu mai mic sa născut în 2006. | Fratele meu mai mic se va naște în 2006 |
| Cu numele anotimpurilor: „iarna”, „primăvara”, „vara”, „toamna”. | Îmi place mult să călătoresc vara, pentru că mă simt liber și mă bucur de zilele însorite. | Îmi place să călătoresc vara pentru că mă simt liber și mă bucur de zilele însorite. |
| Cu perioade lungi, lungi de timp: „în secolul al XVIII-lea”, „în ultimul mileniu”. | Autorul acestei poezii sa născut în secolul al XIX-lea. | Autorul acestei poezii sa născut în secolul al XIX-lea. |
În plus, există mai multe expresii setate cu prepoziția în. Iată-le:
- La timp - la timp (la ora stabilită).
- În câteva zile - în câteva zile.
- În timp - în timpul cantității de timp. De exemplu: îl vom termina într-o oră - îl vom termina într-o oră.
Abundența de reguli poate fi intimidantă pentru un începător, dar exersarea prepozițiilor de timp în engleză este excelentă pentru memorare.
La - „la”
Același exemplu de prepoziție „sinonimă”, care a fost menționat la începutul articolului. Este folosit, însă, în alte situatii. Iată-le:
| Situație | Exemplu | Traducere |
| Indicarea unei anumite ore în ore: „la ora cinci”, „la ora șase” și altele asemenea. | L-am invitat să ia masa cu noi la ora 7. | L-am invitat să ia cina cu noi la ora șapte. |
| Cu indicații ale unui anumit segment al zilei: „la miezul nopții”, „la prânz”, „la prânz” și așa mai departe. | Îndrăgostiții s-au întâlnit în secret la miezul nopții. | Îndrăgostiții s-au întâlnit în secret la miezul nopții. |
| Când vine vorba de orice sărbătoare: „de Anul Nou”, „de Crăciun”, „în weekend”. | Ce ai de gând să faci în weekend? | Ce ai de gând să faci weekend-ul acesta? |
Există și anumite expresii fixe cu această prepoziție. Iată-le:
- În acest moment
- În prezent - acum, în prezent.
- La vârsta de - la o anumită vârstă.
- În același timp
Există mai multe decât pentru prepoziția în, dar sunt logice și puțin asemănătoare cu omologii lor din rusă, așa că nu ar trebui să fie probleme la memorarea lor.
Activat - „activat”
O altă prepoziție sinonimă în lista lor generală solidă. Pentru aceasta, ca și pentru aproape toate prepozițiile de loc și timp în limba engleză, există o listă de situații care necesită utilizarea acesteia. Iată-le.
| Situație | Exemplu | Traducere |
| Indicând data exactă: „paisprezece decembrie”, „douăzeci și șase august” și altele asemenea. | Sora mea mai mare sa căsătorit cu prietenul meu pe 28 decembrie. | Sora mea mai mare sa căsătorit cu prietenul meu pe douăzeci și opt de decembrie. |
| Indicând o anumită zi a săptămânii: „Marți”, „Joi”, „Sâmbătă”. | Am decis să ne întâlnim luni! | Am decis să ne întâlnim luni! |
| Indicând date speciale, speciale. De exemplu, „pentru o zi de naștere”. | Vei organiza ceva special de ziua ta sau pur și simplu o sărbătorești în liniște împreună cu familia și cei mai apropiați prieteni? | Vrei să organizezi ceva special pentru ziua ta de naștere sau pur și simplu o sărbătorești în liniște împreună cu familia și cei mai apropiați prieteni? |
De la … la …
Aceste prepoziții sunt folosite atunci când trebuie să descrii o acțiune care a avut loc de la un moment la altul. De exemplu:
Ea lucra la birou de la 5 la 10
Rareori au probleme. Este important doar să rețineți că sunt folosite exclusiv împreună, dar în acest sens, niciodată separat.
Pentru
Această prepoziție de timp în engleză este folosită atunci când trebuie să indicați cât de mult a durat cutare sau cutare acțiune. traduce prepoziţiile dinLiteral engleză în rusă în cele mai multe cazuri este ineficient, dar dacă, ca o excepție, a face acest lucru în acest caz, pentru va însemna literal „în timpul”, „pe tot parcursul”:
Sunt atât de obosit! Am lucrat zece ore! - Sunt atât de obosit! Am lucrat zece ore consecutiv!
Din
Această prepoziție este folosită atunci când trebuie să vorbiți despre o acțiune care a început să se întâmple dintr-un anumit moment:
Știu că era un mincinos de când l-am văzut pentru prima dată. - Știam că este un mincinos de când l-am văzut prima dată.
În timpul
Această prepoziție de timp în engleză este folosită atunci când este necesar să menționăm o acțiune care are loc în timpul unui eveniment, eveniment sau fenomen. De exemplu:
Vorbeam prietenos în timpul cinei. - În timpul cinei (la cină) am avut o conversație prietenoasă.
Un punct important la care trebuie să acordați atenție în acest caz: prepoziția pendant este folosită înaintea substantivelor, dar nu înaintea propozițiilor subordonate. Nu poți spune „în timp ce dormeam”. Există un pretext separat pentru asta.
În timp ce
Același înlocuitor pentru în timpul, când trebuie să legați două propoziții simple într-una complexă. Iată cum funcționează această prepoziție într-un exemplu:
M-a sunat de trei sau patru ori în timp ce dormeam, dar nu am auzit apelul. - M-a sunat de trei sau patru ori în timp ce dormeam, dar nu am auzit apelul.
Această prepoziție este aproape întotdeauna tradusă ca„în timp ce” și, dacă necesitatea utilizării sale este pusă la îndoială, poate fi înlocuită cu când – „când”. Exact aceeași înlocuire se poate face cu propoziția de mai sus, folosită ca exemplu. Va arăta astfel:
M-a sunat de trei sau patru ori când dormeam, dar nu am auzit apelul. - M-a sunat de trei sau patru ori când dormeam, dar nu am auzit apelul.
Multe prepoziții în limba engleză sunt interschimbabile. Cu toate acestea, acest lucru nu înseamnă că nu ar trebui să fie predați. Acestea nu se găsesc doar în examene și teste, ci pot face vorbirea mai frumoasă, mai bogată și mai precisă.
Până la sau doar până la
Prepoziție de timp în engleză, însemnând literal „atât cât”. Este folosit pentru a descrie o acțiune care a avut loc înaintea unui eveniment. De exemplu:
L-am crezut până am aflat că este inutil. - L-am crezut până mi-am dat seama că este inutil.
Această prepoziție este similară ca înțeles cu to în sensul „înainte”, dar to, așa cum sa menționat mai sus, este folosită numai în combinație cu prepoziția from.
Înainte de
Prepoziție folosită pentru a descrie o situație în care o acțiune a avut loc înaintea alteia. De exemplu:
A plecat înainte să vii tu și nu pot să-l sun, pentru că nu-mi amintesc numărul de telefon. - A plecat înainte să sosi tu și nu pot să-l sun pentru că nu-mi amintesc numărul de telefon.
După
Antonimul prepoziției înainte. Indică o acțiunedupă un eveniment sau eveniment. De exemplu:
Ne-am dus acasă după ce a început să plouă. - Ne-am dus acasă după ce a început să plouă.
De
„Până la un moment dat”, „până la un moment dat”. Indică termenul limită pentru finalizarea unei lucrări, sarcini, fapte, scop. De exemplu:
Vreau să termin acest proiect până sâmbătă! - Vreau să termin acest proiect până sâmbătă!
