Prepoziția este o parte de serviciu a vorbirii care denotă apartenența subiectului la obiect, relația lor unul cu celăl alt. Exprimă așa-numita dependență sintactică a următoarelor părți de vorbire: numeral, pronume, substantiv - din altele. Și principala sa caracteristică este că prepoziția este un cuvânt funcțional care nu este folosit independent. Și acest lucru este valabil pentru orice limbă.
Prepoziții în germană
Rolul acestei părți de vorbire în această limbă este exact același ca în limba noastră nativă rusă. Totul este simplu și clar aici. O prepoziție este o particulă care leagă grupuri de cuvinte între ele. Ele vin de obicei înaintea cuvântului la care se referă. Ar trebui dat un exemplu. Das Fenster (tradus ca „fereastră”), der Tisch (masă). Aceste cuvinte pot fi combinate într-o singură frază. Se va dovedi următoarele: „Der Tisch an dem Fenster”, care poate fi tradus ca „masă fereastră”. De asemenea, trebuie remarcat faptul că prepozițiile servesc la determinarea cazului unui substantiv și, adesea, a unui pronume. Dar numai în cazurile în care aceste părți de vorbire sunt după prepoziție. Se folosesc atât cu o singură carcasă, cât și cu mai multe în același timp. Cu toate acestea, unele prepoziții sunt folosite după substantiv șiînaintea lui.
Potrivirea verbului
Trebuie să spun că multe verbe din germană trebuie să aibă după ele anumite obiecte sau prepoziții și într-un anumit caz. În unele cazuri, sensul prepozițiilor care controlează verbele nu se potrivește cu traducerea analogilor rusi. Există un exemplu clar aici. Expresia „Mă gândesc la tine” este tradusă în germană ca „Ich denke an dich”. Dacă înțelegi literal această propoziție, atunci va suna în rusă astfel: „Cred că ai / pe tine”. Apropo, pe această bază, mulți au probleme cu înțelegerea. Rușii se străduiesc să traducă literal cutare sau cutare propoziție pentru a transmite esența interlocutorului lor german cât mai exact posibil și, ca urmare, din cauza utilizării incorecte a prepozițiilor, adversarul pur și simplu nu înțelege ce s-a spus. Nu trebuie să uităm de asta. De aceea trebuie să înveți o listă de prepoziții, precum și să te antrenezi să le aplici.
Primul grup
Prepozițiile, ca multe alte părți ale discursului, sunt împărțite în mai multe grupuri. Sunt doar trei. Aceștia sunt cei care după ei înșiși nu necesită niciun caz anume - primul grup. Al doilea le include pe cele care sunt guvernate exclusiv de un caz, precum și un grup de aceste particule guvernate de două cazuri (Akkusativ și Dativ). Și dacă vorbim despre ce este o prepoziție în literatură, merită să luăm în considerare fiecare dintre grupuri. Deci als și wie sunt cele care nu au nevoie de un caz anume după aceea. După ele, părțile de vorbire se schimbă ca membri ai propoziției. Se poate da un exemplu: Ich kannte ihn schon alsLehrer (aici un Nominativ pronunțat), iar această propoziție este tradusă oarecum ilogic: „Știam când eu însumi eram profesor”. Există o altă variantă înclinată după Akkusativ. Sună așa: Ich kannte ihn schon als Lehrer. Și se traduce în consecință: „L-am cunoscut când era încă profesor”. Deși, din nou, aceste fraze sună așa doar în rusă, în germană ambele opțiuni sunt foarte logice.
Al doilea grup
Acestea, după cum sa menționat deja, includ acele prepoziții care sunt controlate de un singur caz. Și acest lucru nu este neobișnuit, deoarece mulți dintre ei sunt. Iată o listă cu cei care guvernează Akkusativ (acuzativ): wider, pro, um, ohne, per, gegen, je, durch, für, dis. Un exemplu ar fi următoarea propoziție: Ich gehe durch den Straße. Se traduce prin „Merg pe stradă”. În continuare: prepoziții care guvernează Dativ (dativ). Acestea includ entgegen, aus, gemäß, mit, bei, seit, nach, zu, zuliebe, von, gegenüber. Apropo, merită remarcat faptul că multe prepoziții sunt combinate cu alte cuvinte. Și sunt multe astfel de cazuri. De exemplu, zu + sammenlegen - a adăuga; vor + bei - trecut, etc. Iar ultimul grup este acele prepoziții care guvernează Genitiv (genitiv). Iată câteva dintre ele: diesseits, unterhalb, oberhalb, jenseits, ungeachtet, infolge și multe altele. Se poate observa că cele mai complexe prepoziții aparțin acestui grup. Și apropo, sunt mai mulți decât restul. De asemenea, ele guvernează un singur caz.
Al treilea grup
Acestea sunt prepozițiile care guvernează două cazuri deodată. Acestea includ următoarele cuvinte: unter, vor, neben, hinter, in, an, auf, über, zwischen. Cuvintele enumerate guvernează Akkusativ și Dativ. Și în acest caz, totul depinde de context. De exemplu, dacă expresia conține cuvântul „wohin?” (traducere: „unde?”) și atunci este vorba despre o acțiune desfășurată cu un scop, atunci în acest caz se folosesc prepozițiile despre care se vorbește acum cu cazul Akkusativ. Astfel, scopul acțiunii este indicat sintactic. Arată așa: „Er setzte sich neben mich” - s-a așezat lângă mine. În general, subiectul prepozițiilor este destul de simplu, principalul lucru este să îi acordați puțin timp și să acordați atenție caracteristicilor care au fost enumerate mai devreme. În acest caz, va fi mai ușor de studiat și de reținut. Prepoziția nu este un subiect la fel de dificil ca verbele neregulate și, de asemenea, este foarte ușor de exersat. În general, orice profesor își va sfătui elevul, care înțelege deja mai mult sau mai puțin vorbirea germană, să se cufunde în mediul lingvistic dacă este posibil. Chiar dacă nu este posibil să zbori în Germania, atunci antrenamentul este posibil acasă. Este mai bine să începeți cu filme, interviuri, cântece. Se știe că memoria auditivă este una dintre cele mai fidele și de încredere. Limba germană este ușor de auzit. Cel mai important lucru aici este atenția, deoarece la prima vorbire poate părea de neînțeles, în principiu, așa cum este cazul altor limbi străine, dacă o persoană le aude pentru prima dată.
