Fiecare profesie are specificul ei nu doar în domeniul de activitate, ci și în vocabular. Termeni, denumiri de instrumente, etape de lucru - toate acestea au propriile definiții, înțelese doar de specialiști. Progresul mătură planeta și, odată cu dezvoltarea științei, apar tot mai multe cuvinte noi. De exemplu, merită remarcat faptul că astăzi există aproape 60 de mii de articole în domeniul electronicii, iar în binecunoscutul dicționar Ozhegov sunt cu 3 mii mai puține dintre ele. Nu poate fi numită altfel decât o explozie terminologică.
Profesionalisme în rusă: loc și semnificație
În primul rând, să definim acest fenomen. Vocabularul industrial este un sistem de limbaj autonom, care este o colecție de toate conceptele și denumirile științifice și tehnice. Are cea mai dezvoltată funcție de informare.
Vocabularul special pătrunde în limbajul literar, ceea ce este complet inevitabil, deoarece cuvintele foarte specializate sunt destul depoate deveni comună din motive obiective. Aceasta include popularizarea cunoștințelor științifice și ridicarea nivelului culturii oamenilor și accesul la tehnologiile moderne de comunicare. De exemplu, astăzi toată lumea știe ce sunt apogeul și perigeul, nu vei surprinde pe nimeni cu expresia „aterizare soft” sau știința selenologiei.
Limbajul literar și vocabularul profesional au o bază comună de construire a cuvintelor, așa că poate apărea și ciclul invers: un concept deja cunoscut primește un nou sens care are o specializare îngustă.
Comunicarea specialiștilor, tot felul de lucrări științifice, rapoarte și rapoarte de producție conțin exemple de profesionalism care au propria clasificare.
Concepte lingvistice de vocabular special
În primul rând, este un termen (din latină - „graniță”). Acesta este numele unui cuvânt sau al unei fraze (cu alte cuvinte, un semn lingvistic), care corespunde unui concept special. Sunt termenii care sunt incluși în marea majoritate a neologismelor apărute recent. Un exemplu ar fi profesionalismul în medicină.
Sistem terminologic: componentele sale sunt, de fapt, toate aceleași semne lingvistice, dar au evoluat deja de la funcționarea ca definiții disparate (single) la combinarea într-o teorie științifică coerentă.
Nomen (în latină „nume generic”). Aceasta este o categorie independentă de vocabular, care denotă un singur obiect vizibil. De exemplu, când ne arată un dispozitiv și spun că este un osciloscop, atunci noide fiecare dată când îl reprezentăm, de îndată ce auzim acest cuvânt. Pentru nespecialiști, este imposibil să-ți imaginezi un alt dispozitiv care vizualizează vibrațiile electrice.
Cel mai democratic concept de vocabular special este profesionalismul. Au primit o distribuție specială în vorbirea colocvială, deoarece majoritatea dintre ele sunt sinonime neoficiale pentru concepte științifice. Exemple de profesionalism pot fi găsite în dicționarele explicative, iar în ziare, reviste și opere literare, acestea îndeplinesc adesea o funcție figurativă și expresivă în aceste texte.
Clasificarea apariției
Există trei moduri de a forma cuvinte speciale:
– De fapt lexical. Aceasta este apariția de noi nume speciale. De exemplu, pescarii de la verbul „shkerit” (pește din intestin) au format numele profesiei - „shkershik”.
– lexico-semantic. Apariția profesionalismelor prin regândirea unui cuvânt deja cunoscut, adică apariția unui nou sens pentru acesta. Pentru tipografi, o pălărie nu este o cască, ci o rubrică care unește mai multe publicații. Iar țeava pentru vânător nu înseamnă altceva decât coada unei vulpi.
– Lexical și derivațional. Exemplele de profesionalisme care au apărut în acest fel sunt ușor de identificat, deoarece pentru aceasta sunt folosite sufixe sau adăugarea de cuvinte. Toată lumea știe ce este o rezervă (un mecanism de rezervă sau o piesă pentru ceva) sau un redactor-șef - redactor-șef.
Caracteristici ale vorbirii și cuvintelor speciale
În ciuda aparentei limitări înutilizare, profesionalismele se găsesc în toate stilurile limbii ruse. Nu veți surprinde pe nimeni cu uscăciunea stilului oficial de afaceri, prin urmare profesionalismul în acesta are o funcție simplă de a transmite sensul afirmației.
În ceea ce privește discursul științific, aici profesionalismele sunt folosite din mai multe motive:
- pentru o mai bună asimilare a informațiilor prin figurativitatea vocabularului special;
- face posibilă memorarea rapidă a textului datorită capacității de concepte;
– evitați tautologia punând exemple de profesionalism în locul termenilor.
Pentru stilurile jurnalistice și artistice, utilizarea cuvintelor speciale are aceleași funcții:
– informativ;
– comunicativ (nu numai comunicare erou-erou, ci și cititor-autor);
– salvarea eforturilor de vorbire – profesionalismul explică întotdeauna pe termen mai scurt;
– cognitiv, care formează interes cognitiv.
De unde vin cuvinte speciale
Sursa principală de profesionalism, în primul rând, sunt cuvintele native rusești care au suferit o regândire semantică. Ele apar din vocabularul comun: de exemplu, pentru electricieni, un fir de păr devine un fir subțire. Stratul colocvial-colocvial al vocabularului dă numele mânerului ciocanului - uciderea, iar jargonul sugera ca șoferul să numească timpul inactiv „kimar”. Chiar și dialectele locale au împărtășit o definiție pentru drumul mare - autostrada.
O altă sursă de cuvinte speciale este împrumutul de la alte limbi. Cele mai comune dintre aceste profesionalisme sunt exemple de cuvinte în medicină. Orice nume ai lua, e tot latinesc, cu excepția raței de sub pat. Sau, de exemplu, o tiparnă străină cu o formă numită clișeu, din care avem doar denumirea desenului făcut de aceasta.
Orice ramură a producției are obiecte care alcătuiesc un sistem în care se pot distinge clase. Ambele necesită ca anumite nume să fie grupate în grupuri tematice.
Despre grupurile lexico-tematice
Numele profesionale conțin nu numai cunoștințe despre industrie, ci și atitudinea vorbitorului față de subiect. Din acest punct de vedere, ele sunt obiective (de regulă, acestea sunt nomenuri) și subiective:
– Exprimând negativitate sau ironie față de subiectul însuși. Deci, o mașină defectă pentru șoferi este un sicriu.
– Relație directă cu titlul. Așa a devenit bombardierul în aviație.
– Chiar și profesionalismul poate indica calitatea muncii. Exemple de cuvinte în construcții despre zidărie spun: teren pustiu (mic mortar) sau blocaj (perete neuniform).
Toate aceste grupuri tematice sunt în anumite conexiuni și ele sunt cele care despart realitatea cu ajutorul cuvintelor.
Despre grupurile lexico-semantice
Cuvintele profesionale sunt combinate nu numai prin prezența unei evaluări emoționale a subiectului sau a numelui acestuia, ci și, dacă este posibil, interacționează între ele. Se referărelații semantice: sinonimie, omonimie, ambiguitate, metaforă. În acest sens, se pot distinge următoarele grupuri:
– Cuvinte care au un echivalent în vocabularul comun. Semnificația lor poate fi găsită prin deschiderea dicționarului explicativ. Există o mulțime de profesionalisme de acest ordin în limba rusă: a mea - spații mari între coloane pe o pagină de ziar.
– Sinonime terminologice. În diferite domenii, profesionalismul înseamnă același lucru. De exemplu, printre șoferi, constructori și constructori de mașini, deșeurile sunt numite „creion”.
– Cuvinte polisemantice. Cuvântul „Zhiguli”, pe lângă semnificația binecunoscută a mașinii ca marcă comercială, are o indicație a unui arbore cu came specific în inginerie.
Și, în sfârșit, despre jargon
Fiecare profesie are un număr de cuvinte, fraze, expresii care conțin o expresie foarte vie. Acestea sunt de obicei sinonime informale pentru anumiți termeni. Ele sunt folosite exclusiv în vorbirea orală atunci când comunicați cu specialiști și sunt numite „jargon profesional”.
Specificul acestui vocabular face vorbirea de neînțeles pentru o persoană terță care se află în afara acestui domeniu de activitate. Multe profesii de programator au o nuanță de jargon: un ceainic, un câine sau un pătuț. Ele amintesc deja mai mult de argo - un dialect social comun într-un mediu foarte profesional sau chiar asocial. Funcția acestui limbaj este conspirativă, este doar pentru „al lor”.
Concluzie
Totul legat de profesionalvocabularul, jargonul și chiar argoul, trebuie studiate în mod constant, deoarece acesta este un strat lexical destul de mare, care nu poate fi ignorat, deoarece reflectă procese istorice și dezvoltarea societății.
