O persoană decide singură dacă să facă sau nu ceea ce i se cere. Și nu trebuie să-l convingi și nici nu trebuie să cerși. Nimănui nu-i va plăcea dacă dai ordine și instrucțiuni pe un ton imperativ și nimeni nu le va urma. În subiectul publicației de astăzi, vom lua în considerare ce înseamnă „a trage de urechi”. Merita? Și dacă da, când?
Istoria expresiei, semnificația ei
Acest idiom își datorează originea vechilor romani. Ei au folosit această expresie atunci când un martor nu s-a prezentat în instanță pentru nicio problemă pentru a depune mărturie. Ei aveau apoi dreptul să-l tragă de urechi în sensul literal al cuvântului, ceea ce se întâmpla uneori cetățenilor neglijenți.
Există o altă versiune a originii acestei fraze. Deci, în traducerea din franceză, „trageți de urechi” înseamnă „forțați-vă să cerșiți” sau literalmente se traduce prin „forțați să vă trageți de ureche.”
În rusă existăo expresie sinonimă, care este apropiată ca înțeles de cea descrisă, este „trage de păr”.
Mai puțină căldură, mai multă iritație
În relațiile de familie, nimeni nu este imun la certuri și neînțelegeri. Uneori, chiar și cea mai mică cerere nu este ascultată. Apoi începem din nou să cerem, apoi devenim nervoși, apoi ne batem. Și pentru a evita acest lucru, destul de ciudat, cunoașterea sensului frazeologismului „trage de urechi” va ajuta să nu agraveze conflictul cu persoana iubită.
Această expresie neconvingătoare și ilogică ar trebui să ne învețe pe fiecare dintre noi că a da ordine unei persoane dragi va provoca doar un val de iritare. Pentru a înțelege de ce a existat încăpățânare și tensiune între voi, încercați să schimbați mental locul. Gândește-te cât de frumos ar fi să fii literalmente exagerat?
Nu trage pătura peste tine
Faceți o persoană să se simtă importantă și va fi mai mult decât fericit să facă favoarea și să îndeplinească cererea. Și dacă ceri ceva, atunci ar fi mai bine să apelezi la amintiri pozitive, atunci cu siguranță nu va trebui să atragi pe nimeni după urechi.
Să dăm un exemplu ilustrativ simplu din viața noastră. De exemplu, când te întâlnești cu un prieten după o vacanță, exclami: „Te-ai odihnit grozav în Turcia, dar m-am dus în Fiji”. După un astfel de apel, nici măcar nu ar trebui să-i ceri acestei persoane să facă nimic, deoarece doar îi spui cât de mult arenesemnificativ în ochii tăi. Încercând să vă puneți deasupra unui prieten în acest fel, veți primi o reacție adecvată atunci când va trebui să întrebați această persoană.
O altă opțiune
Există și situații în viață când sensul „trage de urechi” ia o altă întorsătură. Fiecare dintre noi a avut de-a face cu prostia umană, lăcomia, necinstea. Ca răspuns la aceasta, trebuie uneori să dea dovadă de perseverență, uneori chiar cruzime forțată și uneori să recurgă la critici. Ca răspuns la aceasta, oamenii încep să se apere. Este posibil ca ca răspuns să auziți și dumneavoastră însuți expresia „trageți de urechi”, care în situația actuală va fi interpretată ca o acuzație nefondată pe care chiar dvs. ați creat-o împotriva lor.
Și invers, încercările neconvingătoare de a se justifica sunt, de asemenea, caracterizate de această expresie. Iată câteva exemple de sinonime:
- ilegal;
- nefondat;
- nedovedit;
- false;
- eșuat;
- opțional;
- deget în sus;
- luați de pe tavan;
- trage de păr;
- nerezonabil;
- neconvingător.
Articolul discută semnificația unei unități frazeologice populare și oferă sinonimele acesteia.
