Ernest Hemingway a remarcat odată că o operă literară este ca un aisberg: doar o șapte parte din poveste este la suprafață și totul este ascuns între rânduri. Și pentru ca cititorul să vadă ce nu există, autorul trebuie să „aluzie” un eveniment sau o situație. Astfel de aluzii sunt numite „subtexte” - acesta este un alt truc ingenios din vastul arsenal de „lucruri” ale scriitorului. În acest articol, vom încerca să analizăm pe scurt subiectul numit „Subtextul este…”.
Când a apărut și unde a prins rădăcini?
Pentru prima dată, conceptul de subtext a intrat în literatură la începutul secolului al XIX-lea. Această tehnică a fost inițial caracteristică prozei psihologice sau poeziei de simbolism și post-simbolism. Ceva mai târziu, a început să fie folosit chiar și în jurnalism.
În literatură, conceptul de „subtext” a fost conceptualizat pentru prima dată de Hemingway. Definiția sa filozofică a termenului a fost următoarea: subtextul este o parte ascunsă a operei, unde se află punctele principale ale povestirii, pe care cititorul trebuie să le găsească singur.
Cel mai bunsubtextul a prins rădăcini în Japonia, unde subestimarea sau aluzie este o măsură artistică specială care poate fi adesea găsită nu numai în operele de literatură, ci și în alte domenii ale artei. La urma urmei, religia și mentalitatea Țării Soarelui Răsare sunt concentrate pe a vedea invizibilul dincolo de vizibil.
Ce este subtextul?
După cum reiese deja din cele de mai sus: subtextul în literatură este o aluzie artistică. Un tip special de informație care dezvăluie cititorului o altă latură a poveștii. A înțelege asta înseamnă a găsi ceea ce autorul a tăcut. Dezvăluind subtextul, cititorul pare să devină un coautor, imaginând, gândind și imaginând.
Subtextul este o ghicitoare, ca și cum consumatorului i s-ar fi cerut să ghicească imaginea arătând doar câteva linii. Dirijand imaginatia cititorului, autorul il face sa se ingrijoreze, sa se bucure sau sa fie trist.
Subtext este ceea ce este ascuns „sub text”. Textul în sine este doar o colecție de litere și o mână de semne de punctuație. Nu înseamnă nimic, sunt atât de simple, dar mai este ceva în spatele lor. În spațiile albe dintre rânduri, se observă experiențele protagonistului sau frumusețea unei alte lumi.
Exemple cu explicații
Subtextul sunt fraze care îl fac pe cititor să-și imagineze ceea ce se întâmplă, reprezintă experiențele protagonistului. Poate fi găsit în fiecare operă de ficțiune. Pentru a înțelege mai bine esența subtextului, merită să oferiți câteva fraze și o transcriere a „subtextului”.
Subtextul în literatură este (exemple):
- A. Ahmatova: „Am pus pe mâna dreaptă, Mănușa din mâna stângă”. După aceste rânduri, cititorul înțelege că personajul principal este în suspans. Acțiunile ei sunt împrăștiate din cauza sentimentelor ei.
- L. Tolstoi: „În față, fluierul unei locomotive a răcnit deplorabil și sumbru (…) groaza unei furtuni de zăpadă a devenit frumoasă acum”. Este ca și cum cititorul însuși se confruntă cu starea de spirit a Annei Karenina înainte de moartea ei: o furtună teribilă de zăpadă devine frumoasă din cauza fricii de o moarte care se apropie, „deplorabilă și sumbră”.
- A. Cehov: „O făptură tăcută, ascultătoare, de neînțeles, impersonală în ascultarea ei, fără spinare, slabă din cauza unei bunătăți excesive, a suferit în liniște pe canapea și nu s-a plâns”. Cu aceste cuvinte, autorul a încercat să arate slăbiciunea eroului (Dymov), care era pe moarte.
Subtextul poate fi găsit peste tot: este prezent în literatură, în conversații și în dramă. Subestimarea și sensul ascuns este un alt mod de a transmite informații care face subiectul principal al discuției mai real și mai intim.
