Fraseologismele sunt ture de vorbire, expresii verbale integrale și vii. Multe dintre ele au fost formate în limbă atât de mult timp în urmă, încât cuvintele învechite din compoziția lor fac deja dificilă înțelegerea sensului, deși expresia stabilă în sine este folosită și relevantă. De exemplu, ce înseamnă „mic mic mai puțin”? Pentru a determina semnificația unei unități frazeologice, să ne ocupăm de conceptul în sine.
Ce este frazeologismul
Toate unitățile frazeologice au un anumit set de caracteristici:
- Aceasta este o expresie indivizibilă stabilă, constând din două sau mai multe cuvinte.
- Fraseologismul are un înțeles holistic, adesea fără legătură cu sensul cuvintelor sale constitutive.
- Întreaga unitate frazeologică îndeplinește o singură funcție sintactică în propoziție.
Astfel, cea mai simplă definiție, care acoperă toate semnele, este următoarea: o frază frazeologică este o frază holistică, stabilă și indivizibilă, cu sens figurat.
Expresie stabilă „mala malamai mic decât": valoarea
Aceasta este o unitate frazeologică care implică un număr mare și o dimensiune foarte mică (pentru substantivele neînsuflețite) sau vârsta (pentru substantivele animate). Se referă la vorbirea colocvială, expresivă. În unele dicționare este marcat ca învechit. Sintagma cel mai des folosită este „mic mic mai puțin” în sensul „mulți copii mici”.
Exemple de utilizare și semnificații semantice
Are mai multe semnificații semantice:
- Cea mai comună semnificație a expresiei „mic mic mai puțin” este „un număr mare de copii mici”. „După război, în casa Semionovnei locuiau opt copii, mai mici sau mai mici”. Acest lucru se datorează momentului apariției sale, pentru care avea mulți copii a fost obișnuit.
- Pentru obiecte neînsuflețite, „mic mic mai puțin” poate fi folosit pentru a însemna foarte mic. „Și în iarbă, pe un ciot putrezit, o familie de ciuperci strânse, mai mici și mai mici, ciupercile preferate ale Yuliei.”
- O altă semnificație semantică comună este aceea că copiii aparțin aceleiași familii. „Casa ta este mică și mică, iar alta nu va conta.”
- Valoarea clasamentului în funcție de înălțime. „Copiii au fugit din cazarmă și s-au aliniat, mai mici și mai mici, mai slabi și neîngrijiți, cu ochi flămânzi și ascuțiți.”
Referitor la ortografiefrazeologism, atunci această frază stabilă este neschimbată în compoziția sa gramaticală. Toate cuvintele sunt scrise separat, fără cratime în toate variantele de utilizare. A nu se confunda cu ortografia adjectivelor și adverbelor: „putin” sau „putin”.
Acordați atenție pronunției corecte: mic mic mai puțin - așa se pune corect accentul în frazeologie, în conformitate cu tradiția istorică.
Utilizarea unităților frazeologice are anumite avantaje față de frazele libere sau cuvintele individuale. Ele sunt ușor de reprodus în text sub formă de spații de vorbire, simplifică procesul de comunicare, dau expresivitate și figurativitate vorbirii, o îmbogățesc. Prin urmare, este necesar să se utilizeze unități frazeologice în vorbire, dar în același timp să se acorde atenție caracterului adecvat al utilizării lor și al alfabetizării în pronunție și scriere.
