Dintre toate limbile care există în lume, există un grup ai cărui reprezentanți sunt, poate, unul dintre cei mai exotici pentru o persoană rusă, precum și pentru majoritatea europenilor. Pentru o ureche neobișnuită cu sunetul unor cuvinte atât de lungi, discursul străinilor poate părea ridicol sau chiar lipsit de sens.
Acesta este despre încorporarea limbilor.
Definiție
Limbi încorporate sunt acele mijloace de comunicare în care nu există o divizare a vorbirii în propoziții și cuvinte în sensul lor tradițional. În schimb, lingviştii care se ocupă de aceste limbi folosesc alte concepte. Ei numesc de obicei cele mai mici unități lexicale și sintactice ale acestor mijloace de comunicare cuvinte-propoziții. Adică, o astfel de construcție exprimă sensul unei întregi propoziții sau fraze (în unele cazuri). Dar nu poate fi împărțit în cuvinte individuale. Analiza sa sintactică (de către membrii propoziției) este, de asemenea, imposibilă.
Caracteristica principală
Aceste cuvinte de propoziție sunt de obicei scrise împreună și în exteriorseamănă cu cuvinte foarte lungi, numărul de litere în care poate ajunge cu ușurință la câteva zeci. Astfel de construcții pot fi împărțite condiționat în mai multe rădăcini. Dar, spre deosebire de cuvintele limbii ruse, care sunt formate printr-o astfel de fuziune, nu toate părțile lor pot fi folosite în vorbire pe cont propriu.
Accent
O altă caracteristică izbitoare a încorporării limbilor este un singur accent pentru întreaga propoziție (care este și un cuvânt).
Mulți cititori ai acestui articol se vor întreba probabil: de ce părți din aceste cuvinte lungi de propoziție nu pot fi scrise separat, ca în majoritatea limbilor lumii?
Acest lucru nu este posibil din mai multe motive, printre care principalele sunt următoarele:
- În astfel de propoziții, așa cum am menționat deja, accentul cade pe o singură silabă. Și cuvintele au de obicei această caracteristică.
- De asemenea, este imposibil de împărțit astfel de propoziții în cuvinte separate, deoarece morfemele care le alcătuiesc, deși au un anumit sens, nu pot fi folosite independent, ca unități lexicale separate.
Nu fi confundat
Izolarea și încorporarea limbilor sunt adesea confundate între ele. Poate că acest lucru se datorează consonanței acestor termeni sau poate din alt motiv.
De aceea, în acest articol, ar trebui introdus și conceptul de izolare a limbilor.
Acesta este numele mijlocului de comunicare în care cuvântul, de regulă, este format dintr-un singur morfem, cu rare excepții. De obicei, nu se schimbă în niciun fel. i.eaceste cuvinte scurte nu pot fi declinate sau conjugate. Același cuvânt poate avea un număr mare de sensuri. Diferența este în pronunție.
De exemplu, în chineză, un termen poate avea până la câteva zeci de sensuri complet diferite.
Principiul de clasificare
Unul dintre semnele conform căruia se obișnuiește să se facă distincția între limbi este următorul.
Mijloacele de comunicare se disting unele de altele prin numărul de morfeme din cuvinte. De exemplu, dacă într-o limbă majoritatea unităților lexicale au doar o rădăcină, atunci putem spune că raportul dintre morfeme și cuvinte din ea este 1:1. Cel mai bine este să dezasamblați acest lucru cu exemple din limba rusă. Astfel, cuvântul „tron” conține o parte - rădăcina. Deci, conform principiului de mai sus, are o valoare de 1:1. Există deja trei morfeme în cuvântul „casă”. „Dom” este rădăcina, „ik” este sufixul și „a” este finalul.
În chineză, coreeană și în alte limbi care sunt denumite în mod obișnuit izolare, acest raport este de 1:1 sau aproape.
Incorporarea limbilor poate fi numită complet opusul lor. Aici, majoritatea cuvintelor au multe morfeme. Fiecare dintre ele are un sens apropiat de un singur cuvânt.
Limbile neînrudite, dar similare, în care se formează cuvinte noi prin adăugarea de morfeme diferite la rădăcini, se numesc sintetice. Rusă poate fi atribuită acestora. La rândul său, acest subgrup are încă două soiuri. Limbi care aparținprimele dintre ele se numesc flexive. Și din nou, trebuie spus că limba de stat a țării noastre aparține acestui soi.
Derivare
În astfel de limbi, forma cuvântului (adică numărul, litera și alte caracteristici) se poate schimba. Prefixele și afixele sunt de obicei implicate în acest proces. De exemplu, dacă la cuvântul „casă” se adaugă terminația „a”, atunci acesta va dobândi sensul de pluralitate. Dar finalul „a” nu este în toate cazurile un semn al unui număr. De exemplu, în cuvântul „stola” indică faptul că este prezentat în cazul genitiv.
Opusul acestor limbi sunt aglutinative. Diferența fundamentală constă în faptul că în ele fiecare element morfologic al cuvântului este responsabil pentru o singură caracteristică specifică, de exemplu, un anumit caz, număr, gen și așa mai departe.
Astfel, în multe limbi turcești, morfema „lar” denotă pluralul. Adesea, un anumit sufix sau terminație are propriul loc permanent în lexem.
La încorporarea limbilor, se întâmplă același lucru, dar fonemele dau cuvântului mai mult decât o formă. Aceștia acționează ca membri ai sentinței.
Limbi polisintetice
Încorporarea limbilor este adesea menționată cu același termen folosit în titlul acestei secțiuni. A fost folosit pentru prima dată de Eduard Sapir, un lingvist celebru, unul dintre creatorii teoriei relativității lingvistice.
În rusă, ca și în multe altele, există exemple de cuvinte lungi formate din mai multe rădăcini și afixe pentru a le conecta. Cu toate acestea, einu sunt exemple de încorporare. Iată câteva dintre aceste lexeme: „lespromstroyhoz”, „generous”, „dolofan”.
Nu există nicio încorporare în ele, deoarece toate constau numai din rădăcini și alte părți ale cuvântului care au sensul de substantive și adjective. Între timp, în limbile sintetice sau de încorporare, o frază sau o propoziție, de regulă, conține întotdeauna un element care îndeplinește funcția unui verb. Construcțiile lungi din limba rusă, care au fost date mai sus ca exemple, se numesc compozite. Un alt termen pentru acest fenomen este cuvintele compuse.
Ele, după cum sa menționat deja, există în alte limbi. Deci, în bască există un cuvânt care poate fi tradus aproximativ ca „înrudit cu cei care poartă beretă”. De asemenea, aceste cuvinte nu pot fi numite exemple de polisinteză sau încorporare.
Un exemplu de cuvinte din limba rusă care poate fi numit rezultat al încorporarii sunt următoarele lexeme: „binevoință”, „favoare” și unele altele.
Ce limbi încorporează?
Pe teritoriul țării noastre există mai multe popoare ale căror limbi sunt polisintetice. De exemplu, limbile grupului Chukchi-Kamchatka se încorporează.
Un alt exemplu izbitor de astfel de mijloace de comunicare sunt cele care fac parte din grupul Abhaz-Adyghe.
Aceste limbi pot fi numite încorporare parțială. Substantive în astfel de limbide regulă, foarte simplu din punct de vedere al compoziției morfologice. Verbul este combinat într-un singur întreg cu toate celel alte părți de vorbire.
Acest principiu al formării cuvintelor se aplică, nu numai în limbile care au apărut în mod natural. Se știe că există și mijloace artificiale de comunicare.
Aceste limbi sunt create de lingviști. Toate, de regulă, au anumiți autori. Aceste limbi sunt create pentru un scop specific. De exemplu, în ultimii ani, o serie de limbi au fost dezvoltate special pentru filmele științifico-fantastice de la Hollywood. Personajele care sunt de origine nepământeană vorbesc uneori propriile dialecte în aceste filme.
Uneori aceste noi limbi trec de la simplu efect cinematografic la ceva mai mult.
Limbi neobișnuite
De exemplu, unele lucrări ale literaturii clasice mondiale au fost deja traduse în limba extratereștrilor din filmele Star Wars.
Printre cele artificiale, există și mijloace de comunicare concepute special pentru utilizare în orice domeniu al științei. Sunt cunoscute o serie de limbi care poartă un singur nume comun - filozofic.
Omul de știință american John Quijada este autorul instrumentului de comunicare Ithkuil, care este un exemplu de limbaj încorporat. Lingvistul era sigur că cu ajutorul sistemului său se putea exprima gândurile mai precis decât în orice altă limbă. Ithkuil se referă la mijloacele de comunicare care încorporează.
Prin urmare, putem presupune că,în ciuda complexității lor relative, limbajele polisintetice au și anumite avantaje, deoarece sistemul pe care se bazează a fost ales de unul dintre creatorii limbajelor filosofice moderne.
Informațiile despre tipul de limbi încorporate pot fi utile experților în domeniu, studenților și altora.
