Cuvintele fiecărei limbi sunt departe de a fi aceleași în ceea ce privește dacă sunt folosite de toți vorbitorii nativi sau numai de anumite grupuri. Unele lexeme pot fi înțelese numai de reprezentanții unei anumite profesii, ele sunt numite „cuvinte profesionale”, exemple: în vorbirea tipografilor este „pantone” (vopsea gata făcută de o anumită nuanță), „full color” (imprimare). o ediție cu toate culorile necesare pentru a transmite integral o imagine color). Desigur, în primul rând, termenii se referă, dar nu mai puțin, și poate mai des, cuvintele obișnuite sunt transformate într-un mediu profesional.
Terminologia științifică
Deci, cele mai tipice exemple de cuvinte profesionale sunt termenii. Ele formează nucleul și baza acestui grup de vocabular. Termenii sunt cuvinte al căror sens tinde să fie strict. Munca pentru a se asigura că aceste cuvinte sunt înțelese de comunitatea profesională este în mod egal, fără echivoc, efectuată de cei care sunt angajați în activități științifice. Adesea, disputa cu privire la semnificația unui anumit termen esteesenţa unei discuţii ştiinţifice voluminoase. De regulă, aceștia sunt cei mai generali termeni, a căror înțelegere determină înțelegerea problemei în ansamblu și stabilește semnificația termenilor mai restrânși.
Un exemplu de dispută științifică despre semnificația unui cuvânt profesional
De exemplu, printre lingviști, un astfel de exemplu de cuvinte profesionale este „bilingvismul”. Se pare că sensul acestui termen este transparent, literalmente înseamnă „bilingvism”, adică capacitatea unei persoane de a vorbi două limbi. Cu toate acestea, unii oameni de știință și practicieni numesc bilingvismul o cunoaștere exclusiv naturală și completă a două limbi, atunci când o persoană trăiește într-o țară în care ambele limbi sunt solicitate (de exemplu, în Canada sau Australia), în timp ce alții cred că chiar și cineva care studiază o limbă străină poate fi numită bilingv.limbă la școală și poate vorbi sau măcar citi la un nivel minim. Din exterior poate părea că aceasta este doar o dispută cu privire la cuvânt, dar în spatele ei se află problema înțelegerii esenței abilităților lingvistice, stăpânirea vorbirii, iar această dispută în sine este foarte productivă din punctul de vedere al dezvoltării știința limbajului.
Exemple de termeni cu un înțeles restrâns
Cei mai mulți termeni au un înțeles strict și sunt familiari vorbitorului nativ obișnuit în măsura în care trebuie să se ocupe de domeniul de aplicare al acestora. De exemplu, o persoană care a adus un câine la o clinică veterinară se scufundă imediat într-un subiect neobișnuit pentru viața de zi cu zi și percepe și folosește involuntar cuvinte profesionale medicale (exemple de cuvinte: puncție, hepatoprotector, plasmă, deshidratare, vaccin, simptom, sindrom). Același lucru este valabil și pentru oriceo persoană care comandă, să zicem, un serviciu de imprimare pentru un album, cărți de vizită, cărți sau broșuri. El va trebui să se ocupe de tipărirea cuvintelor profesionale, dintre care exemple sunt familiare multora: flyleaf, legare, offset, risografie, aspect etc.
Argo profesional
Așa cum am menționat deja, profesionalismul include nu numai termeni, ci și cuvinte larg răspândite în care este încorporat un nou sens pe înțeles doar de specialiști, acestea sunt și cuvinte profesionale (exemple și semnificația lor: „rupt” se numește în computer mediu ceea ce nu funcționează ca specialist (link rupt - care duce la o pagină inexistentă); medicii de urgență „magnet” numesc sulfat de magneziu; prin „pijamale” designerii înseamnă numele programului Paige Maker).
În plus, discursul specialiștilor poate fi completat cu cuvinte formate din nume, termeni și nume, cuvinte străine, abrevieri. Ele se referă, de asemenea, la cuvinte profesionale (exemple de cuvinte: photoshop („Lasă-mă să-i photoshopeze până la urmă”) - procesează imaginea în programul Photoshop, quark („Tu faci quarking de mult timp?”) - lucrează în Quark program expres).
Apariția unor asemenea și a unor cuvinte similare în discursul specialiștilor poate fi explicată prin faptul că limbajul în ansamblu tinde spre expresivitate și, în același timp, spre capacitate; vorbirea este întâmpinată cu rezistență șitermenii sunt transformați sau înlocuiți.
Astfel, cuvintele profesionale sunt acea parte a vocabularului care este cel mai solicitată și de înțeles pentru reprezentanții anumitor profesii. În primul rând, aceasta este terminologia științifică și profesională, iar în al doilea rând, este transformarea ei sau cuvintele din limbaj obișnuit, folosite într-un sens special îngust.
