Evenimentele istorice își lasă adesea amprenta de neșters, adăugând noi turnuri stabile casetei de vocabular. Printre acestea, se remarcă expresia „trece ca un fir roșu”. În acest articol vom lua în considerare această unitate frazeologică. Să dezvăluim sensul, etimologia, domeniul de aplicare al acestei expresii.
„A trece ca un fir roșu”: sensul frazeologiei
Poate că mulți oameni cunosc interpretarea acestei expresii încă din timpul școlii. Adesea, în lecțiile de literatură puteți auzi expresia „trece ca un fir roșu”. Sensul expresiei este baza, ceva dominant, conducător. Prin urmare, atunci când vorbesc despre opera scriitorilor, se folosesc de această cifră de afaceri pentru a evidenția o temă importantă a autorului. De exemplu, ei pot spune că în opera lui Fiodor Mihailovici Dostoievski, tema binelui și răului rulează ca un fir roșu. Sau ia-l ca model pe Pușkin. Deci, se poate observa că în lucrarea sa tema libertății, luptei și libertății se desfășoară ca un fir roșu.
De unde a venit această expresie, ce evenimente au influențat-o, vom afla mai târziu.
Istoricul originii frazei stabilite
Există două variante de evenimente, datorită căroraexpresia „trece ca un fir roșu”. Ambele au legătură cu furtul proprietății statului. Potrivit primei versiuni, pânza a fost furată din flota din Olanda, iar în secolele 17-18, pentru a preveni furtul, s-a decis să se țese fire roșii în ea. Astfel, o astfel de țesătură însemna că era deținută de stat. Prin urmare, nimeni nu ar cumpăra o astfel de pânză și, prin urmare, ar fura. Această opțiune se găsește în dicționarul frazeologic școlar al lui M. I. Stepanova.
Următoarea versiune este foarte asemănătoare cu prima. Marina engleză a avut probleme și cu furtul proprietății guvernamentale, și anume frânghiile. Prin urmare, din 1776 s-a hotărât să se împletească un fir roșu în ele. Da, așa că a fost principalul, esențial. Când l-au scos, au desfăcut restul frânghiei, adică au făcut frânghia inutilizabilă, așa că această metodă de protecție era fiabilă.
Astfel, istoria arată că firul roșu a fost baza, principalul. De aici și sensul sloganului.
Folosiți frazeologia
Expresia „a trece ca un fir roșu” a devenit stabilă datorită lui Johann Goethe. În 1809 a scris romanul „Afinitate electivă”. În ea, autorul a menționat firul roșu folosit în echipamentul Marinei Regale. Acolo a vorbit despre frânghii țesute complicat, că firul roșu este cel principal, iar încercările de a-l îndepărta duc la deteriorarea întregii frânghii.
Deoarece Johann Goethe a fost un gânditor și un făcător faimos, opera sa a devenit rapid faimoasă și populară. Zicala despre rosufirul s-a dovedit a fi înaripat. În același timp, expresia a devenit stabilă în rândul multor popoare și a apărut în diferite limbi. Este folosit în mass-media, literatură, eseuri școlare și alte lucrări pentru a evidenția principalele teme și gânduri ale lucrării cuiva. Este mai puțin frecventă în vorbirea colocvială.
Concluzie
Luând în considerare expresia stabilă „a trece ca un fir roșu”, am aflat că o astfel de viraj marchează punctele principale, principale, principale. În special temele din lucrările creative.
Revenind la istoria apariției acestei unități frazeologice, am aflat ce rol au jucat firele roșii în transportul maritim.
Am aflat și ce contribuție a adus marele naturalist și scriitor Johann Goethe la popularizarea acestei expresii.
Cifra de afaceri pe care o luăm în considerare este foarte populară în jurnalism și munca creativă. Prin urmare, merită să cunoaștem semnificația unei astfel de expresii comune, pentru a nu avea probleme într-un moment crucial. Și utilizarea acestei unități frazeologice atunci când scrieți articole, eseuri, analiza creativității va face munca mai strălucitoare.
