Pe lângă cuvintele comune în rusă, există cuvinte care sunt folosite mult mai rar. Acestea includ diverse jargon și ture folosite în vorbirea profesională. Profesionalismele sunt cuvinte care sunt folosite de oamenii unei anumite profesii sau pur și simplu legate de o anumită specializare. Dar, spre deosebire de termeni, aceștia nu sunt acceptați ca concepte oficiale și nu sunt aplicabili în activități științifice.
Caracteristicile termenului
Merită să insistăm mai detaliat asupra profesionalismului în limba rusă. Adesea, aceste cuvinte sunt expresii de argo. Natura informală a lexemelor sugerează că acestea nu sunt folosite peste tot. Utilizarea lor poate fi limitată la un cerc restrâns de oameni: aparținând aceleiași specialități, calificări, lucrând în aceeași organizație. Adesea, gama de concepte devine mai largă în timp.
Practic, oamenii de orice profesie au propriul lor set de profesionalism. Acest lucru se datorează necesității de a identifica în mod clar toate procesele și fenomenele din viața profesională, dintre care multe nu au adesea definiție. Astfel de cuvinte se formează prin asocieri cu concepte cotidiene. Adesea pentruo persoană care nu este versată în complexitatea unei anumite profesii poate experimenta confuzie atunci când întâlnește cuvinte din vocabularul profesional. În viața reală, ele pot însemna obiecte complet diferite.
De exemplu, cuvântul „țărani” în discursul juridic se referă la martorii unei crime, nu la săteni.
Funcții și aplicație
O altă trăsătură caracteristică a profesionalismului este colorarea și exprimarea emoțională. Multe sunt folosite pentru a desemna fenomene negative de lucru, erori în producție. Asemănarea lor cu expresiile colocviale este remarcabilă: în unele cazuri este aproape imposibil să se facă distincția între aceste concepte. Ele sunt întotdeauna formate în vorbirea orală. În unele cazuri, cuvântul are un analog terminologic, care nu este folosit din cauza complexității pronunției, a greutății cuvântului.
Se pot da multe exemple din profesiile feroviare. Fiecare tip de transport aici are propria sa denumire, uneori constând din abrevieri și numere. Este destul de dificil să le folosești în vorbire, așa că în comunicarea lucrătorilor feroviari apar concepte de substituție.
De exemplu, un vagon cisternă cu 8 osii este numit „trabuc”, iar o locomotivă diesel TU2 este numită „carcasă” de către lucrătorii feroviari. Există exemple similare în aviație: aeronava AN-14 a fost supranumită „albină”.
Nu numai dispozitivele tehnice au denumiri, ci și anumite profesii și funcții. Drezinerii sunt numiți șoferi de mașini de șenile. Câteva dintre cuvintele profesionalesunt denumiri străine distorsionate: citirea alfabetului latin fără a respecta regulile de pronunție (de exemplu, „designer” - designer).
Exemple din diferite profesii
În unele opere de ficțiune, scriitorii folosesc și profesionalisme. Acest lucru este necesar pentru înfățișarea unei anumite categorii de oameni, transmiterea emoțiilor și pentru dialoguri cu personaje. Mulți reprezentanți ai profesiilor nici măcar nu observă cum folosesc cuvintele acestui vocabular în discursul lor. Profesorii, antrenorii sportivi, economiștii și designerii le au. În practica juridică și de advocacy, sintagma „a coase un caz” înseamnă „anchetă cu părtinire spre urmărire penală”. Muzicienii și profesorii de muzică au o expresie „dispoziție majoră”, care poartă o conotație destul de pozitivă. Limbajul lucrătorilor medicali este bogat în profesionalism, unde denumirile complexe ale diagnosticelor sunt înlocuite cu cuvinte ironice, simplificate.
„Betseshnik” este un nume pentru un pacient infectat cu hepatită B și C, „pâlpâirea” este fibrilația atrială. Scopul principal al unor astfel de cuvinte în acest caz este de a face discursul mai scurt și mai încăpător și de a accelera procesul de ajutorare a pacienților.
Utilizarea vorbirii
Profesionalismele în limba rusă sunt puțin studiate, cercetătorii lingvistici încearcă să evite acest fenomen. Apariția unor astfel de cuvinte este spontană și este dificil să găsești anumite limite pentru ele și să dai o denumire clară. Există câteva publicații educaționale în care experții încearcă să dea o listă de profesionalisme. Astfel de dicționareva ajuta studenții și elevii în activitățile lor de lucru ulterioare: să se familiarizeze rapid și să-și înțeleagă colegii, să nu întâmpine dificultăți în comunicarea verbală cu specialiști restrânși.
Probleme de profesionalism
Una dintre probleme este înțelegerea greșită a profesionalismului de către persoanele care nu aparțin unui anumit tip de profesie. Multe dintre aceste expresii nu se găsesc în dicționare. Iar cei care se găsesc în dicționar și în publicațiile terminologice se disting cu greu de termenii înșiși și de limba vernaculară. Incapacitatea de a găsi o definiție precisă a profesionalismului poate provoca confuzie chiar și în rândul reprezentanților profesiilor înșiși. Și din această cauză - erori în muncă, eșecuri. Barierele informaționale apar atunci când angajații și specialiștii calificați comunică cu conducerea lor. Este mai obișnuit ca angajații să folosească expresii speciale în discursul lor, dar semnificația lor este necunoscută pentru mulți manageri. Ca urmare, apare o oarecare izolare a grupurilor de lucrători la diferite niveluri, pot apărea conflicte.
