Discursul nostru cotidian și secular este îmbogățit în mod constant prin împrumuturi din alte limbi. Unele cuvinte nu sunt deloc noi, dar au intrat în uz abia recent.
Deci cuvinte diferite de origine franceză au început să apară din ce în ce mai des. Asta înseamnă că tot mai mulți oameni adoptă această întorsătură frumoasă, învăluită în farmecul francez. Este cuvântul „comme il faut” (ce este, sensul și contextul corect de utilizare în vorbire) pe care îl vom lua în considerare chiar acum în articolul nostru.
Originea cuvântului
Cuvântul „comme il faut”, așa cum spuneam la început, ne-a venit din limba franceză. Cu toate acestea, ceea ce face ca versiunea adaptată la realitățile noastre să fie interesantă este că în original nu este un cuvânt, ci o propoziție întreagă.
Expresia originală franceză este comme il faut. Traducerea literală înseamnă „cum ar trebui, cum ar trebui, corect”. Expresia a fost folosită și este folosită într-un context legat de regulile de etichetă, comportament în societate, fel de îmbrăcare.
Exemple de utilizare
Având în vedere definiția „comme il faut” (ce este și cum să-l folosești corect în discursul tău), vom da câteva exemple utile.
După cum știm, cuvântul este folosit în relație cu comportamentul, îmbrăcămintea, conversația. De exemplu, este considerat destul de acceptabil și chiar binevenit să bei un pahar de șampanie într-o vacanță. Dar în timpul săptămânii, alcoolul dimineața nu mai este comme il faut.
În ceea ce privește hainele, ceea ce este comme il faut și ce nu este determinat de codul vestimentar al situației. Rochia de seară va fi deplasată la micul dejun, pantofi de plajă - la serviciu. Nici un costum formal rezervat unei petreceri de cocktail nu este comme il faut.
Semnificație modernă
Pe baza tuturor celor de mai sus, putem deja concluzia că valoarea împrumutului în cauză rămâne aceeași ca în versiunea originală. Respectarea regulilor bunelor maniere în diverse sectoare ale vieții sociale este comme il faut.
Pentru a se încadra în limitele decenței într-o anumită situație, ar trebui să cunoști cerințele acesteia în toate detaliile și nuanțele posibile. Cu cât suntem mai conștienți de fundamentele și ordinele stabilite într-o anumită societate, cu atât mai ușor ne va fi să aderăm la un ton bun.
Alături de definiția „comme il faut”, sensul opus a venit la noi din franceză - proaste maniere. Este interpretată ca versiunea franceză – comportament care nu respectă regulile adoptate într-o societate decentă. Este, de asemenea, folosit în vorbire pentru a caracteriza felul de a te îmbrăca și de a vorbi.
Conectarea comme il faut cu relele maniere este simplă: dacă nu reușiți să respectați comme il faut într-o anumită situație, atunci va fi proaste maniere.
Cum se folosește cuvântul „comme il faut”?
Am luat în considerare tot ce ne poate interesa în ceea ce privește sensul expresiei franceze „comme il faut”. Ce este, care este sensul său original, sinonime și antonime - știm deja toate acestea. Dar un cuvânt străin are reguli speciale pentru a-l folosi în vorbire. Acum puține despre ele.
Într-o propoziție, acest cuvânt va fi folosit corect atât ca definiție, cât și ca predicat derivat dintr-un substantiv.
Dacă mai devreme diferitele împrumuturi franceze erau percepute de societate ca ceva ostentative, manifestări de pseudo-aristocratism, astăzi vă puteți satura în siguranță discursul cu ele. Cu moderație, desigur, pentru ca discursul tău să rămână plăcut și ușor de înțeles.
Concluzie
În articolul nostru scurt, am încercat să deslușim cuvântul de origine străină - comme il faut (ce este, semnificația lui, rădăcinile, interpretarea originală și caracteristicile de utilizare). Aspectul lingvistic și istoric al cifrei de afaceri este extrem de interesant.
Am aflat și ce înseamnă comme il faut - aceasta este respectarea regulilor bunelor maniere. A fi comme il faut este binevenit în orice societate. Prin urmare, să aflăm mai multe despre regulile acceptate ale noastremediu, astfel încât oamenii să nu spună: „Ce proaste maniere!”
