S-a întâmplat că multe evenimente istorice nu numai că se stabilesc în scrieri, anale și cronici, ci sunt și ferm fixate în vorbirea în direct, și chiar și oamenii care nu au auzit de fundalul real al unităților frazeologice le pot folosi. Așa s-a întâmplat cu celebra trecere a lui Cezar peste râul legendar. Comandantul a decis să treacă Rubiconul, idiomul a rămas în vorbirea urmașilor săi.
Acest râu se numește acum Fiumicino, se varsă în Marea Adriatică și curge între două orașe italiene: Rimini și Cesena. Numele său s-a născut din „rubeus” (adică „roșu” în latină, deoarece apele sale curg pe soluri argiloase). Acum este un râu mic, aproape secat, pentru că apele sale au fost folosite pentru irigarea câmpurilor de multe secole. Dar pe vremea lui Cezar, de-a lungul pârâului roșcat trecea granița de atunci dintre Italia însăși și unul dintre ținuturile romane, Galia Cisalpină. Gaius Julius, pe atunci proconsul, a comandat Legiunea a 13-a dublă și a fost obligat să se oprească pe lângă râu: la urma urmei, proconsulul nu putea comanda soldați decât în provincii și nu putea conduce legiuni în ținuturile Italiei propriu-zise. Aceasta estear fi o încălcare directă a legii și a atribuțiilor Senatului, o infracțiune de stat și deci pedepsită cu moartea. Dar, din păcate, nu a fost altă opțiune.
Apoi Cezar a luptat pentru putere cu Senatul Romei, după ce a primit provincia Galia în control. Celebrul comandant nu s-a hotărât imediat asupra ostilităților, a putut merge la diverse înțelegeri, atâta timp cât nu era vărsare de sânge, și chiar a târât negocierile cu toată puterea, amânând începerea ostilităților propriu-zise. Totuși, eforturile lui nu au dus la succes, prea mulți au vrut război. Adversarul lui era Pompei, care avea o armată romană uriașă.
Poziția lui Caesar nu era deosebit de roz: cea mai mare parte a armatei sale se afla în spatele Alpilor. Erau necesare mișcări rapide și opțiuni decisive, nu a fost timp să aștepte întăriri. Prin urmare, în ianuarie 49 î. Hr., Gaius Julius a ordonat comandanților săi să treacă Rubiconul și să ocupe orașul Armin, care se afla la sud de gura râului. Acest demers l-a chemat nu doar să treacă Rubiconul, semnificația acestui pas a fost enormă.
Gliantul lider militar a reușit să învingă forțele Senatului și să devină suveranul și singurul conducător al Orașului Etern, deoarece adversarii au intrat în panică și au fugit de îndată ce au aflat de demersul lui Cezar. Pentru el însuși, această tranziție a fost și un eveniment fatal.
Dacă credeți povestea istoricului Suetonius, după ce a decis să treacă Rubiconul, comandantul chiar a spus: „Morul este aruncat”. După victorie, Gaius Iulius Caesar a pututcâștigă nu numai dragostea oamenilor, dar a creat și un stat puternic care a durat încă cincizeci de ani.
De atunci, expresia „a trece Rubiconul” a devenit un slogan, ceea ce înseamnă a face un act decisiv, a lua o decizie fatidică. Adică, acesta este un fel de pas semnificativ, împărțind pentru totdeauna evenimentele în „înainte” și „după”, schimbând radical starea lucrurilor. Nu există întoarcere după o astfel de decizie. Expresia este destul de veche, comună în multe limbi ale lumii.
