Pronumele interogative în engleză, ca și în orice altă limbă, îndeplinesc funcția de subiecte sau obiecte în propozițiile interogative. În orice limbă, inclusiv engleză, fără ele ar fi imposibil să întrebi despre ceva, să ceri niște informații, să te interesezi. Acest articol va lua în considerare toate pronumele interogative existente și utilizate în mod activ în limba engleză cu transcriere.
Cine - [hu:] - cine?
În engleză, pronumele pot exista în trei cazuri: nominativ, obiect și posesiv. Cazul nominativ nu este diferit de rus, este subiectul propoziției și are un set de toate funcțiile relevante. Cazul obiectiv corespunde tuturor cazurilor indirecte ale limbii ruse. Cazul posesiv răspunde la întrebarea „A cui?” și poate fi exprimat prin prepoziția lui.
Cine este un pronume interogativ în engleză, în cazul nominativ șidesemnând orice persoană animată. Este convențional acceptat că cine - cine? - corespunde formei persoanei a III-a singular sau plural (în funcție de context) număr. Verbul care îl urmează este conjugat corespunzător. Iată câteva exemple de pronume interogative în engleză:
| Exemplu | Traducere |
| Cine este acest bărbat? | Cine este această persoană? |
| Cine sunt acei oameni? | Cine sunt acești oameni? |
| Cine a inventat această mașină? | Cine a inventat această mașină? |
Exemplele arată clar că englezii cine? corespunde pe deplin rusului „cine?”.
Cine - [hu:m] - cine? La care? De cine? Despre cine?
Cine este același pronume care, dar folosit în forma de caz obiect. Cel mai bun mod de a înțelege cum funcționează acest pronume interogativ în engleză este să te uiți la exemple de utilizare a acestuia.
| Exemplu | Traducere |
| Pe cine ai văzut acolo? | Pe cine ai văzut acolo? |
| Cui și-a trimis e-mailul? | Cui i-a trimis ea scrisoarea? |
| De cine este scris acest cântec? | Cine a scris acest cântec? |
| Despre cine a fost această poveste? | Despre cine a fost această poveste? |
Vorbitorii de limbă rusă nu au de obicei probleme cu memorarea, traducerea sau pronunțarea pronumelor interogative în engleză, dar cupot fi bine folosite. Dacă folosirea pronumelui cine provoacă dificultăți și pare de neînțeles, este foarte posibil să o înlocuim cu varianta care. Faptul este că limba engleză tinde să fie concisă, iar cuvintele greoaie fac loc unor omologi mai populari.
A cui - [hu:z] - a cui? A caror? A caror? Al cui?
După cum sa menționat mai sus, pronumele englezești au un caz posesiv. Al cui este exemplul său cel mai des folosit în întrebări. Într-o propoziție, poate fi folosită, de exemplu, după cum urmează:
| Exemplu | Traducere |
| A cui este cravata asta? | A cui este cravata asta? |
| A cui este acest câine drăguț? | Al cui câine drăguț este acesta? |
| A cui este acest măr? | Al cui este mărul acesta? |
| A cui sunt acei copii? | Ai cui copii sunt aceștia? |
Un fapt important despre pronumele al cărui, care, fără îndoială, va mulțumi vorbitorii de limbă rusă, este următorul: acest cuvânt nu se referă la niciun gen sau număr anume și nu se schimbă după caz.
Ce - [wa:t] sau [wo:t] - ce?
Ce este un pronume interogativ englez care corespunde formei nominative și toate cazurile indirecte pentru obiecte sau fenomene neînsuflețite. De asemenea, ca și pronumele anterior, acesta nu se schimbă în funcție de gen și număr. Verbele folosite după el sunt acceptatefolosiți la persoana a treia singular. Iată câteva exemple de utilizare a acestui pronume interogativ în engleză într-o propoziție:
| Exemplu | Traducere |
| Ce faci acum? | Ce faci acum? |
| Despre ce este acest cântec? | Despre ce este acest cântec? |
| Ce i-ai dat când a fost aici? | Ce i-ai dat când era aici? |
| Care este problema? | Ce se întâmplă? |
Așa cum arată exemplele, pronumele interogativ ce în acest sens înlocuiește complet rusul „Ce?” și oricare dintre formele sale de caz.
Ce - ce? Care?
Cu ajutorul acestui pronume interogativ, puteți, de asemenea, să exprimați o întrebare despre tipul, varietatea ceva, să vă interesați în mod specific. Iată câteva exemple pentru a vă ajuta să înțelegeți rapid cum funcționează acest lucru în engleză:
| Exemplu | Traducere |
| Ce culoare ai vrea să vezi pe pereții camerei tale: galben sau verde? | Ce culoare ai vrea să vezi pe pereții camerei tale: galben sau verde? |
| Ce animal preferă: un câine sau o pisică? | Ce animal îi place mai mult (preferă): un câine sau o pisică? |
| Ce cadou ai pregătit pentru cel mai bun prieten al tău? | Ce cadou ai avut pentru cel mai bun prieten al tău? |
| Ce opțiune ai alege: să trăieștipentru totdeauna sau pentru a găsi o dragoste adevărată? | Pe care dintre aceste opțiuni ai alege: să trăiești pentru totdeauna sau să găsești dragostea adevărată? |
| Ar trebui să o întrebați ce fel de filme îi plac și apoi să o invitați la un cinematograf. | Ar trebui să o întrebi ce filme îi plac și apoi să o duci la cinema. |
După cum arată exemplele, folosirea a ceea ce înseamnă „care” necesită o alegere specifică pe care să o urmeze respondentul. Acest tip de întrebare se pune cel mai adesea pe opoziția a două sau mai multe opțiuni. Cu toate acestea, poate fi și general, ca în al treilea sau al cincilea exemplu, când a fost vorba despre un cadou și, respectiv, despre un gen preferat de cinema.
