Indonezia este cea mai mare națiune insulară din lume. Este situat în Asia de Sud-Est pe 17,5 mii de insule, deși oamenii trăiesc doar pe o treime dintre ele. În ceea ce privește populația, Indonezia ocupă un loc onorabil al 4-lea în lume: conform datelor din 2018, peste 266 de milioane de oameni sunt cetățenii săi.
Nu e de mirare că diversitatea lingvistică a statului este uluitoare. Dar există o limbă în Indonezia care unește întreaga țară - acesta este statul indonezian.
Să vorbim? Limbile Indoneziei
Oamenii de știință au calculat aceste informații. Ei au înregistrat câte limbi în Indonezia sunt vii, folosite pentru comunicarea de zi cu zi. Au fost peste 700, iar familia austroneziană este lider în numărul de vorbitori nativi activi. Ea este cea mai numeroasă.
Familia austroneziană include:
- limbi nucleare malayo-polineziene (inclusiv una dintre cele mai comune limbi javaneze, sundaneze și sulawesiene);
- Kalimantan;
- Filippine.
Vorbite în limbile indoneziană și papua.
Numărul de vorbitori nativi
Afând ce limbă se vorbește în Indonezia, merită să luăm în considerare faptul că oficialul - indonezian - este deținut de toți locuitorii țării, iar acesta este nu mai puțin de 266 de milioane de oameni.
Ce alte limbi comunică rezidenții acestei puteri asiatice într-un cadru informal:
- aproximativ 85 de milioane de oameni vorbesc javaneza;
- Sundanese – 34 de milioane;
- Madura aproape 14 milioane de oameni.
pers.). Limbile Levotobi, Tae, Bolaang-Mongondou și Ambon au cei mai puțini vorbitori (conform datelor din 2000, 200-300 de mii de oameni fiecare). Toate sunt folosite în sfera socială, în comunicarea interetnică.
Limba statului
În Indonezia, care este limba oficială? Se numește indoneziană, dar numele său corect este Bahasa Indonesia, care înseamnă „limba Indoneziei”. Este originar în principal din locuitorii din Jakarta, iar aceasta reprezintă 8% din populația totală a țării. Cu toate acestea, această limbă joacă un rol unificator cu un număr mare de dialecte diferite.
Istorie
Limba principală din Indonezia aparține ramurii indoneziene a familiei de limbi austroneziene. S-a format la începutul secolului XX. bazată pe limba malaeză larg vorbită. Pentru aceasta, colocvial șiformele literare de malaeză, precum și limbi europene vorbite în fosta colonie, în principal olandeză.
Indonezia a fost declarată limba unității naționale în octombrie 1928. Decizia a fost luată la Congresul Tineretului (foto). După aceea, multă vreme a avut două nume - indoneziană / malaeză.
La adoptarea limbii oficiale au contribuit mai multe circumstanțe:
- activizarea mișcării naționaliste pentru independența țării;
- necesitatea de a uni toate grupurile de limbi.
De ce ați ales limba malaeză?
- Guvernul colonial olandez a folosit limba malaeză în afaceri oficiale.
- Biblia a fost tradusă în această limbă, cu ajutorul căreia misionarii au convertit populația locală la creștinism.
- Limba malay a fost folosită activ în comerțul dintre triburi, era cunoscută în diferite porturi. În plus, gramatica sa simplă și vocabularul ușor de reținut au făcut posibilă învățarea rapidă a acestei limbi.
- Și un alt motiv important - naționaliștii de la Congresul Tineretului au căutat să aleagă ca limbă oficială o limbă care să nu fie asociată cu cel mai mare grup de populație din țară, iar aceștia erau locuitorii insulei Java. Pentru a preveni ca javanezii să obțină avantaje politice și economice în noul stat, alegerea a căzut pe limba malaeză.
Ocupația japoneză a insulelor în timpul celui de-al Doilea Război Mondial, când toate limbile șidialectele altele decât indoneziana au fost interzise.
Statutul oficial final al limbii indoneziene a fost primit în 1945, când statul și-a câștigat independența, transformându-se dintr-o colonie în Republica Indonezia.
Caracteristici istorice ale limbii de stat
Oamenii de știință au descoperit monumente antice ale scrisului adoptate pe insulele Indoneziei, care datează din secolul al VII-lea
De-a lungul secolelor, alfabetul folosit s-a schimbat în mod repetat: mai întâi a fost Devanagari, apoi din secolul XIII. Au fost folosite caractere arabe și abia la sfârșitul secolului al XIX-lea au început să folosească alfabetul latin, folosind regulile olandeze pentru scrierea cuvintelor.
Normele lingvistice, lexicale și gramaticale, au luat contur în cele din urmă abia prin anii 60 ai secolului XX. Transcrierea în latină, adoptată în timpul reformei din 1972, a unit în cele din urmă variantele limbii malaise într-o singură limbă de stat a Indoneziei, în timp ce ortografia a fost simplificată.
Câteva reguli ale limbii indoneziene
În indoneziană, există 30 de sunete, care sunt notate cu 26 de litere ale alfabetului.
Unele caracteristici ale limbii:
- Fonetic. Stresul în cuvinte nu este practic exprimat, vocalele nu sunt reduse. Cuvântul este de obicei citit așa cum este scris.
- Derivată. Cuvintele se formează prin adăugarea de sufixe, prefixe și infixe, precum și prin repetarea unui cuvânt sau a primei silabe. Câteva cuvinte dificile. Pluralul se formează prin repetarea cuvântului.
- Gramatică. Substantivele nu au declinații, verbele nuconjugare, timpul este scurt. Nu se folosește genul gramatical, în schimb este marcat de vârstă. Adjectivele se formează din substantive prin adăugarea de sufixe.
- Secvență de cuvinte în propoziții. De obicei subiectul, exprimat printr-un substantiv sau pronume, vine înaintea predicatului. Sensul unei propoziții este adesea conținut în ordinea cuvintelor. Propozițiile pot fi simple sau complexe.
Vocabular
Limba indoneziană este plină de împrumuturi. Aproximativ 3 mii de cuvinte au fost adoptate din arabă, iar vocabularul este, de asemenea, completat cu cuvinte și expresii din următoarele limbi:
- sanscrită;
- olandeză;
- engleză;
- franceză;
- chiar greacă și italiană;
- din Sundanese și Jakarta.
Utilizare modernă
Limba oficială a Indoneziei este folosită nu numai pentru comunicarea internațională. Nu este predat în școli și universități.
Este folosit în tipărire, televiziune și radio. Munca oficială de birou, comerț, jurisprudență, sfera culturală - limba oficială a Indoneziei este folosită peste tot.
Numărul de ficțiuni scrise pe el este în creștere, deși nu există încă scriitori celebri.
Unde în Rusia studiază limba indoneziană de stat
Limba Indoneziei nu este complicată. Elementele de bază pot fi învățate rapid luând câteva lecții de la tutori.
Puteți stăpâni toate complexitățile limbii naționale a Indoneziei în universitățile din Moscova:
- Institutul de Studii Orientale RAS.
- Institutul pentru Studii Practice Orientale.
- MGIMO.
- Institutul Asia African.
În Sankt Petersburg, limba este predată la Institutul Oriental al Universității Federale din Orientul Îndepărtat, Universitatea de Stat Rusă pentru Științe Umaniste, la Facultatea Orientală a Universității de Stat din Sankt Petersburg.
Câteva fraze de curtoazie în indoneziană
Când plecați în vacanță sau în afaceri în Indonezia, puteți conta pe cunoașterea limbii engleze, care este predată în școlile din Indonezia, iar mulți rezidenți o vorbesc perfect. Dar câteva fraze de curtoazie rostite de un turist în limba Indoneziei vor fi întâmpinate cu bucurie.
Expresii pentru un turist prietenos:
- da – da;
- nu – tidak;
- hello – halo;
- scuze – permisi;
- mulțumesc - terima kasih;
- please – kembali;
- vorbiți engleza? - apakah anda berbicara dalam bahasa?
- ajuta-ma - tolong saya.
Locuitorii locali sunt mulțumiți dacă, atunci când se referă la femei, cuvântul „amantă” este adăugat la nume - bu, iar bărbaților „domnule” - pak.
Fapte amuzante
- Numele insulei principale din Indonezia și numele limbajului de programare sunt aceleași. Un model de motociclete și țigări cehe poartă, de asemenea, numele insulei Java.
- Dar cuvântul „Indonezia” nu are nimic de-a face cu limbile locale, este tradus din greacă prin „India insulară”.
- Cuvântul „urangutan” în indoneziană înseamnă „om al pădurii”, iar „matahari” înseamnă „ochiul zilei, soarele”. Aceste cuvinte sunt cunoscute chiar și de cei care nu au auzitcare este limba oficială în Indonezia.
Alte limbi indoneziene populare
Javaneza este extrem de populară, cu 85 de milioane de vorbitori, în principal pe insula Java. Această limbă este vorbită în școli și la televizor, cărți și ziare sunt tipărite în ea.
