Ce este limba tătară din Crimeea? Ce caracteristici gramaticale are? Este limba tătară legată de ea? Vom căuta răspunsuri la aceste întrebări.
Tătari din Crimeea
Tătarii din Crimeea sunt adesea identificați cu tătarii care trăiesc în Rusia. Această amăgire continuă încă de pe vremea existenței Imperiului Rus, când toate popoarele nomade vorbitoare de turcă erau numite „tătari”. Aceasta a inclus și kumyks, azeri etc.
Tătarii din Crimeea reprezintă populația indigenă. Descendenții lor sunt diferite triburi antice care locuiesc în regiunea nordică a Mării Negre. Popoarele turcice, cumanii, khazarii, pecenegii, caraiții, hunii și krymchakii au jucat un rol semnificativ în etnogeneză.
Formarea istorică a tătarilor din Crimeea într-un grup etnic separat a avut loc pe teritoriul peninsulei în secolele XIII-XVII. Printre reprezentanții săi, auto-numele „Crimeea” este adesea folosit. După tipul antropologic, ele aparțin caucazoizilor. Excepție este Nogai subethnos, care are caracteristici atât ale rasei caucazoide, cât și ale rasei mongoloide.
Limba tătară din Crimeea
Crimeea este vorbită de aproximativ 490 de mii de oameni. Se extinde lateritoriul Rusiei, Ucrainei, Uzbekistanului, României, Turciei și este una dintre limbile comune în Republica Crimeea.
În scris, se folosește de obicei alfabetul latin, deși este posibilă și scrierea chirilică. Majoritatea vorbitorilor nativi locuiesc în Crimeea (aproape 300 de mii de oameni). Există aproximativ 30.000 de tătari din Crimeea în Bulgaria și România.
Limba tătară este „ruda” lui, dar nu prea apropiată. Ambele limbi aparțin turcului și sunt incluse în subgrupul Kypchak. În plus, ramurile lor diverg. Tătarul a fost puternic influențat de finno-ugrică, rusă și arabă. Tătarii din Crimeea au fost influențați de italieni, greci, cumani și Kypchaks.
Dialecte
Tătarii din Crimeea sunt împărțiți în trei sub-etnoze principale, fiecare dintre ele vorbind propriul dialect. În partea de nord a peninsulei s-a format un dialect de stepă, aparținând limbilor Nogai-Kypchak.
Dialectul sudic, sau Yalyboy, este apropiat de limba turcă. A fost influențată semnificativ de italienii și grecii care trăiau pe țărmurile sudice ale peninsulei. Există multe cuvinte împrumutate din limbile lor în dialect.
Cel mai comun este dialectul mijlociu. Reprezintă o legătură intermediară între celel alte două. Aparține grupului polovtsian-kypchak de limbi turcești și conține multe elemente Oghuz. Fiecare dialect include mai multe dialecte.
Clasificare și caracteristici
Limba tătară din Crimeea aparține turculuilimbi, care, la rândul lor, aparțin grupului altaic împreună cu limbile mongolă, coreeană și tungus-manciuriană. Cu toate acestea, această teorie are și oponenți care neagă existența grupului Altai în principiu.
Există și alte dificultăți în clasificarea limbajului. De regulă, este atribuită subgrupului de limbi Kypchak-Polovtsian. Acest lucru este incorect, deoarece atunci legătura sa cu limbile Oguz, care se observă în dialectul mijlociu, nu este luată în considerare.
Având în vedere toate trăsăturile dialectice ale limbii Crimeea, aceasta este clasificată după cum urmează:
| Zona | Limbile Eurasiei | ||
| Familie | Altai (discutabil) | ||
| Sucursală | turc | ||
| Grup | Oghuz | Kypchak | |
| Subgrup | turcă | Polovtsian-Kipchak | Nogai-Kypchak |
| Dialecte | Coasta de Sud | Mediu | stepă |
Istorie și scris
Dialectele limbii își au originea în Evul Mediu. La acea vreme, un număr mare de naționalități trăiau în ținuturile Crimeei, ceea ce a influențat formarea limbii. De aceea, limba tătară din Crimeea variază semnificativ în diferite părți ale peninsulei.
În perioada Hanatului Crimeei, populația a fost nevoită să vorbească otomană. CâteodatăÎn Imperiul Rus, cultura Crimeei era în declin. Restaurarea sa a început în secolul al XIX-lea. Apoi, datorită lui Ismail Gasprinsky, a apărut limba literară tătără Crimeea. Se baza pe dialectul sudic.
Până în 1927, scrisoarea era scrisă cu caractere arabe. În anul următor, dialectul mijlociu a fost ales ca bază pentru limba literară, iar scrierea a fost transferată în alfabetul latin. Se numea „yanalif” sau „alfabet turcic unic”.
În 1939, au încercat să-l facă chirilic, dar în anii 90 a început revenirea grafiei latine. Era oarecum diferit de yanalif: literele latine non-standard au fost înlocuite cu caractere cu semne diacritice, ceea ce a adăugat similaritate cu limba turcă.
Vocabular și caracteristici principale
Tătarul din Crimeea este o limbă aglutinantă. Sensul cuvintelor și frazelor nu se schimbă din cauza terminațiilor, ci prin „lipirea” sufixelor și afixelor cuvintelor. Ei pot transmite informații nu numai despre sensul lexical al unui cuvânt, ci și despre relația dintre cuvinte etc.
Limba conține unsprezece părți de vorbire, șase cazuri, patru tipuri de conjugare a verbelor, trei forme de timp verbal (prezent, trecut și viitor). Îi lipsește genul pronumelor și al substantivelor. De exemplu, cuvintele rusești el, ea, corespund unei singure forme - „o”.
În prezent, este foarte ușor să găsești pe internet o carte, un dicționar și un traducător în limba tătară din Crimeea. Prin urmare, să-l cunoști nu va fi mare.muncă. Mai jos sunt câteva exemple de expresii și cuvinte standard în această limbă:
| rusă | Tătar din Crimeea |
| Bună ziua | Selâm! / Meraba |
| Da | Ebet |
| Nu | Yoq |
| Ce mai faci? | İşler nasıl? |
| Mulțumesc! | Sağ oluñız! |
| Ne pare rău | Afu etiñiz |
| La revedere! | Sağlıqnen qalıñız! |
| Tată | baba |
| Mama | ana |
| Fratele mai mare | ağa |
| Sora mai mare | abla |
| Sky | kök, sema |
| Pământ | topraq, yer |
