Oamenii de diferite profesii au propriile lor ritualuri speciale, credințe și chiar dorințe neobișnuite și cuvinte de despărțire. Unele dintre aceste afirmații se transformă în cele din urmă în turnuri fixe. De exemplu, „șapte picioare sub chilă”. Ce înseamnă asta, vom lua în considerare în acest articol. De asemenea, vom afla cine a creat această expresie și pentru ce este folosită.
„Șapte picioare sub chilă”: sensul frazeologiei
În dicționarul explicativ al lui Serghei Ivanovici Ozhegov, puteți găsi definiția expresiei în cauză. Se remarcă acolo că unitatea frazeologică „șapte picioare sub chilă” înseamnă dorința unei călătorii sigure în flotă.
Se pare că expresia se referă la marinari. Este un cuvânt de despărțire, un fel de binecuvântare să navighezi fără surprize neplăcute.
Cum a apărut?
Originea expresiei
Să ne uităm la compoziția frazeologismului „șapte picioare sub chilă”. Să ne întoarcem din nou la dicționarul explicativ al lui Ozhegov. Acesta afirmă că un picior este o măsură engleză și rusă veche a lungimii, care este de 30,48 cm. Și o chilă este o bară longitudinală care se întinde pe toată lungimea navei în mijlocul fundului său.
Înaintemulte dintre pânze erau nepretențioase. Nu au avut mai mult de două meciuri. Din această cauză, cu un vânt în contra, astfel de nave au fost nevoite să ancoreze și să aștepte ca vântul să fie corect. Această stare de lucruri a făcut necesară menținerea navelor aproape de coastă. Marea deschisă era periculoasă pentru aceste nave fragile. Dar, datorită faptului că navele se aflau în apropierea coastei, ele puteau eșua. Periculoase pentru ei erau și stâncile de coastă, pe care se puteau sparge. În general, pericolul era peste tot.
În acele vremuri, pescajul navelor nu era mai mare de 2 metri. Cârmacii care conduc nava au încercat să țină cel puțin 7 picioare sub chilă. Acest lucru a fost suficient pentru a nu lovi pământul chiar și cu cea mai grea sarcină. Și 7 picioare înseamnă aproximativ 2 metri.
Așa a apărut expresia-dorință pentru marina. La urma urmei, aceste 7 picioare au jucat un rol important în viața întregului echipaj.
Sinonime
Pe lângă „șapte picioare sub chilă” printre dorințele marinarilor care pleacă într-o călătorie lungă, există și sintagma „vânt corect”. Această expresie poate fi numită sinonim pentru unitatea frazeologică pe care o luăm în considerare. De asemenea, reprezintă o dorință pentru o navigație sigură.
De asemenea, sinonimele includ astfel de cuvinte și combinațiile lor precum „noroc”, „drum ușor”, „călătorie fericită”, etc.
Folosiți
Să-i dorești „șapte picioare sub chilă” unui marinar înseamnă să dorești să navighezi către obiectivul stabilit fără pericol. Și sunt o mulțime de ele pe mare: furtuni, tărâmuri, adâncimi, recife și multe altele.
Această expresie este folosită în mod activ înca ghid al marinarilor. Dacă inițial dorința a fost ca nava să nu eșuare, atunci în timp a însemnat o călătorie sigură în general.
Acest idiom se găsește și în ficțiune. În lucrări care vorbesc despre viața pe mare și despre marinari.
Expresia este adesea folosită și în mass-media. De asemenea, bloggerii marinari folosesc această schimbare constantă în articole despre subiectele lor preferate.
Acest idiom se găsește în diferite titluri, titluri de jocuri, expoziții etc. Este adesea folosit când vine vorba de viață pe o navă, navigație, marina și chiar pirați.
Cu toate acestea, o astfel de dorință este uneori folosită pentru expresivitatea vorbirii atunci când pur și simplu își doresc o călătorie fericită. Chiar dacă acest drum nu este deloc legat de mare, navigând pe o navă. Acest joc de cuvinte este tipic pentru jurnalişti. Aceștia sunt cei care iubesc să atragă atenția cititorilor, spectatorilor și ascultătorilor cu mijloacele expresive ale limbii, în special unitățile frazeologice.
Acum, cunoscând semnificația expresiei luate în considerare, putem să le urăm cu siguranță marinarilor 7 picioare sub chilă și nimic mai puțin!
