Engleza este una dintre cele mai vechi limbi de pe planetă. Este format din aproximativ 1 milion 500 de mii de cuvinte. Desigur, cele mai multe dintre ele practic nu sunt folosite. Dacă luăm în considerare vocabularul unui englez obișnuit, atunci într-o formă pasivă (o persoană știe aceste cuvinte, dar practic nu le folosește), va avea aproximativ 15-20 de mii de cuvinte și într-o formă activă (acele cuvinte care sunt folosit constant) - doar în jur de 2 mii de cuvinte. Dar chiar și printre aceste 2 mii, care sunt folosite cel mai des, există lideri. Pronumele asta, că, acestea, acelea sunt, fără îndoială, printre cele mai folosite cuvinte. În același timp, mulți vorbitori nativi de rusă care încep să învețe foarte des engleza se confundă în aceste patru, așa cum pare la prima vedere, pronume foarte simple. Ce exerciții cu asta, că, acestea, alea ar trebui făcute pentru a scăpa o dată pentru totdeauna de această confuzie? Veți găsi răspunsul la această întrebare mai jos în articol.
Această, aceea, acestea, acele traduceri
Acest - aceasta (aceasta, aceasta).
Asta– asta (aia, aia).
Acestea sunt acestea.
Aceia - acelea.
Această, aceea, acestea, cele în engleză
Esența acestor patru pronume este de a indica sau de a numi substantive fără a dezvălui conținutul acestora din urmă. Asta, că, acestea, acelea sunt folosite pentru a indica informații suplimentare despre un substantiv, de cele mai multe ori privind doar doi parametri: distanța față de vorbitor și numărul substantivelor în cauză. Pentru ușurință de înțelegere, există o fotografie mai sus care exprimă relația dintre asta, aceea, acestea, cele cu numărul substantivelor și distanța lor. La clasificarea după distanță, toate substantivele sunt împărțite în cele care sunt în apropierea vorbitorului și cele care nu sunt în apropiere (la distanță). Acestea, acestea sunt folosite pentru acele substantive care sunt în apropiere, iar acelea sunt folosite pentru cele care sunt departe. Când sunt clasificate după număr, substantivele pot fi fie la singular, fie la plural. Dacă substantivul este singular, numai acesta, care poate fi folosit cu el. Dacă substantivul este plural, atunci numai acestea, acelea.
Pentru a nu mai încurca definitiv aceste patru pronume, trebuie să faci exerciții speciale cu asta, aceea, acestea, acelea.
Câteva dificultăți cu asta
Până acum, totul a fost extrem de simplu și, totuși, există încă o anumită complexitate care poate induce în eroare o persoană,incepator sa invete engleza. Problema este că, spre deosebire de acestea, acestea, acelea, care au un singur sens, care este folosit nu numai ca pronume, ci și într-o serie de alte cazuri.
Cel mai frecvent utilizat:
- Ca o uniune pentru unirea diferitelor tipuri de propoziții subordonate. În aceste cazuri, poate fi tradus prin „ce”, „către”.
- Pentru a înlocui un cuvânt folosit a doua oară. Clima de aici este ca cea a Franței. - /literalmente/ Clima de aici este ca clima din Franța. În exemplul englezesc, se poate observa că acolo unde cuvântul „climă” ar trebui să fie a doua oară, se vede pe acesta.
- Înseamnând „într-o asemenea măsură”. Părul era cam atât de lung. - /literal/ Părul era cam atât de lung.
- În unele expresii: Așa că - pentru a. Asta este - asta e tot.
Despre importanța pronunției corecte de la bun început
Este incredibil de important să înțelegi acest subiect neînsemnat chiar de la început. Căci dacă o persoană care tocmai a început să studieze limba engleză nu acordă atenție acestei probleme, atunci, foarte posibil, în viitor, când cunoștințele sale vor deveni mult mai extinse, va confunda în continuare acest lucru cu acestea și aceea cu acelea. Un număr foarte mare de cursanți de limba engleză nu folosesc deloc acestea și acelea, ci folosesc substantive la plural this și that. Ceea ce, desigur, este o greșeală incredibil de gravă. Mulți au comunicat cel puțin o dată în viață cu oameni care nu cunosc bine limba rusă. Acești oameni sunt pornițiun bărbat poate spune „ea”, o mașină - „el”. Sună foarte stupid și chiar patetic. Imaginează-ți emoțiile pe care expresiile „Mașina mea este foarte de încredere”, „Lasă-l pe soțul tău să nu se uite la soția mea” provoacă unui vorbitor nativ rus. Combinațiile „aceasta mașină”, „acea fete” vor provoca exact aceleași emoții unui vorbitor de engleză. Cei care spun așa vor fi, în cel mai bun caz, luați cu ușurință. Și ar fi cel puțin o oarecare dificultate în a te obișnui să folosești corect pronumele de la bun început, apoi ai putea cumva să-i înțelegi pe cei care folosesc asta cu substantivele la plural. Dar nu este nicio dificultate! Există doar lenea, care de-a lungul timpului se transformă dintr-o mică confuzie într-o problemă reală.
Exercițiu
Cel mai bun exercițiu cu asta, asta, acestea, acestea este autocontrolul constant. De fiecare dată când utilizați din greșeală cutare sau cutare cu substantive la plural, amintiți-vă „Mașina mea este foarte bună” și realizați că spuneți același lucru. Cel mai bun exercițiu este să ignori această greșeală stupidă. Următoarele sunt, de asemenea, o modalitate bună de a practica. Ori de câte ori ai un moment liber, uită-te la obiectele din jurul tău și numește-le cu pronumele asta, aceea, acestea, acelea. Chiar și o săptămână de exerciții asemănătoare cu asta, aceea, acestea, acelea, efectuate zilnic, vor fi suficiente pentru a te obișnui pentru totdeauna cu folosirea corectă a acestor patru pronume.
