În rusă, există un nume colorat și figurativ pentru un bărbat care ține la o femeie și își caută reciprocitatea. Sensul cuvântului „cavalier”, însă, nu se limitează la acest context și are câteva alte conotații. Pe vremea cavalerilor, era asociat cu curaj, vitejie și anumite servicii aduse patriei, pentru care li s-a acordat ordinul. În general, conceptul se corelează cu imaginile masculine și le caracterizează în diverse contexte. Luați în considerare subtilitățile definițiilor în detaliu.
Semnificat
Există trei semnificații principale ale cuvântului „cavalier” - un fan, un partener la dans și un angajat prezentat pentru un premiu (comandă).
1. Ventilator. Acesta este un bărbat care curta o femeie, căutând sentimente reciproce sau atenție de la ea.
Exemplu:
Dacă o femeie are mulți pretendenți, acesta este un indicator al încrederii în sine și al dorinței de a-i face pe plac altora.
2. Partener de dans. Sensul este într-o oarecare măsură depășit pentru acest context și este de natură literară, artistică. Cu toate acestea, este folosit și pentru vorbirea figurativă într-un mediu de dans.
Exemplu:
Fata nu a avut timp să se așeze, domnii au invitat-o să danseze pe rând.
3. Cavaler de orice ordin. Termenul a fost relevant inițial pentru Europa de Vest, unde acest concept i-a caracterizat pe aristocrații intitulați. Pe vremea Rusiei țariste, a fost împrumutat și în limba rusă. Definește atât femeile, cât și bărbații prezentați pentru premii sau comenzi.
Exemplu:
Cavalerii Ordinului Gloriei au fost premiați pentru prima dată în 1943.
Origine
Cuvântul „calier” a fost împrumutat în secolul al XVI-lea din limba poloneză. Se întoarce la cuvântul german kabalier sau francez cavalier. Ei, la rândul lor, sunt derivate din latinescul caballus. Acesta din urmă în traducere înseamnă „cal”. De aici se poate urmări o dezvoltare clară a conotației. Există un lanț semantic: „cal, apoi „călăreț”, și obținem „nobil”.
Proprietăți sintactice și morfologice
„Cavalier” este un substantiv masculin, animat. Aparține celei de-a doua declinații. Se caracterizează prin tipul de declinare 1-a conform clasificării lui A. A. Zaliznyak. Rădăcina cuvântului: -cavalier-. Când se pronunță, accentul cade pe ultima silabă: ka-va-ler.
Număr singular:
| Nume | cavalier |
| R. | cavalier |
| D. | cavalier |
| V. | cavalier |
| TV. | cavalier |
| Ex. | cavaliere |
Plural:
| Nume | Cavaliers |
| R. | cavaliers |
| D. | cavaliers |
| V. | cavaliers |
| TV. | cavaliers |
| Ex. | cavaliers |
Sinonime
Semnificația de bază a cuvântului „cavalier” este un om în diverse contexte descriptive. În acest sens, puteți alege următoarele sinonime pentru el: partener, partener la dans, admirator, iubit, admirator, admirator, cavaler, domn, caballero, chevalier.
Exemple în care cuvântul „calier” (sensul nu se pierde) este înlocuit cu sinonime:
- Partenerul a luat un ritm atât de rapid încât a călcat-o foarte tare pe picior.
- A avut mulți admiratori când era tânără.
- Pețitorii i-au oferit cadouri scumpe și memorabile pe care fata nu le-a putut accepta din cauza educației sale.
- Cavalerul și-a pus mâna pe piept și i-a mulțumit pentru depunerea premiului.
- Se tratează ca pe un adevărat domn.
Unități frazeologice și expresii setate
Expresiile stabile includ următoarele:
- Domn galant. Are o semnificație ironică: dandy, doamnă, amabil.
- George Cavalier. Acesta este un militar care a primit Ordinul Sf. Gheorghe pentru vitejia sa.
- Cavalerul Andreevski. Ca și opțiunea de mai sus, acesta este un angajat prezentat la premiu de către Ordinul Sfântului Andrei.
- Domn de invidiat. Petitor de rang în alt sau cu titluventilator.
- Court Cavalier. Grad de curte în timpul Imperiului Rus. Include junkeri de cameră și camelieri.
- Cavalerii nu are sfârșit. O expresie care descrie abundența admiratorilor la o fată sau o doamnă.
- Cavaler de Onoare. Acesta este proprietarul oricărei comenzi sau titluri pentru calitățile arătate sau pentru merit.
Cel mai des, cuvântul este folosit în vocabularul general și ficțiune. Argoul poate fi numit al doilea cel mai popular domeniu de aplicare. Pentru mulți, cuvântul este asociat cu engleza britanică și romanele medievale. De asemenea, „cavalier” (un sinonim pentru „iubit” definește mai corect contextul) poate fi găsit în vocabularul juridic. Sensul este dezvăluit cât mai larg posibil înconjurat de sinonime și expresii stabilite. Ajută la creșterea caracterului figurativ și expresiv al vorbirii.
