Vitrinele cu design atractiv este adesea unul dintre principalii factori de succes în magazinele de îmbrăcăminte, încălțăminte, accesorii și alte bunuri de larg consum. Ar trebui să-l facă pe cumpărător să dorească să intre, să ia în considerare, să cumpere ceea ce îi place. Specialiștii în marketing transformă vitrinele într-o artă. Ei învață tehnici speciale care vor crește cererea și interesul cumpărătorului față de produs, datorită expunerii sale frumoase. „Vitrina” - ce este acest cuvânt și care sunt caracteristicile utilizării lui în vorbirea colocvială și scrisă? Mai multe despre asta mai târziu.
Semnificație lexicală: „vitrină”
În dicționarele explicative ale limbii ruse sunt date două semnificații principale ale cuvântului. Să le luăm în considerare, pe baza sursei originale. Noul dicționar al limbii ruse de T. F. Efremova oferă următoarele descrieri.
1. O vitrină dintr-un magazin sau o unitate similară special echipată pentru a afișa sau a face publicitate bunurilor de vânzare.
Exemple:
- "Vitrinele sunt decorate în mod tradițional cu douămoduri: marfă sau parcelă".
- „O vitrină bine concepută ar trebui să evoce o asociere cu ceva dezirabil și vesel pentru viitorul cumpărător.”
2. O cutie, dulap sau stand din sticlă care conține exponate, reclame sau mostre destinate vizionarii publice.
Exemple:
- „Expozițiile muzeului erau ordonate în vitrine și păreau să fie în viață.”
- „Pe vitrina erau disponibile mai multe broșuri care descriu specificațiile eșantionului.”
Trăsături sintactice și morfologice
Showcase este un substantiv feminin, neînsuflețit, prima declinare. Rădăcină: -vitrină-; terminare: a. Conform clasificării lui A. A. Zaliznyak, aparține tipului de declinare 1a.
Număr singular:
| Nume | showcase |
| R. | vitrine |
| D. | showcase |
| V. | showcase |
| TV. | showcaseshowcase |
| Ex. | showcase |
Plural:
| Nume | vitrine |
| R. | windows |
| D. | vitrine |
| V. | vitrine |
| TV. | windows |
| Ex. | vitrine |
Origine
Showcase este un cuvânt carederivat din vitrina franceza. Vitre - „sticlă de fereastră”, iar mai departe - vitrum - „sticlă”. Prima mențiune a cuvântului poate fi găsită în dicționarele de cuvinte străine ale lui M. Popov (1907), F. Pavlenkov (1907) și A. N. Chudinov (1910). Analizând datele de lansare ale publicațiilor mai sus menționate, putem concluziona că „vitrina” are o vechime de peste o sută de ani. În această perioadă din viața de zi cu zi, ea a „încărcat” obiective cu o serie de caracteristici și a stabilit fraze.
Sinonime
La un cuvânt, puteți alege următoarele variante de cuvinte care au sens similar în anumite contexte. Ele sunt complet sau parțial capabile să transmită conotația principală. Acestea includ: fereastră, suport, dulap, sertar, panou. Cuvântul „vitrina”, care înseamnă, în primul rând, o fereastră cu mărfuri expuse, poate fi corelat și cu conceptul de „kiot” (acesta este un dulap pentru icoane), precum și cu „menuboard” (o tablă). cu o listă scrisă de feluri de mâncare în meniul unei unități de catering).
Exemple:
- „O varietate de accesorii au fost aranjate fantastic în vitrina magazinului pentru a se potrivi perfect ținutei de Anul Nou.”
- „În suportul de sticlă situat la intrarea principală în birou, puteai să-ți vezi reflexia și să-ți aranjezi părul.”
- „Cutia cu mărfuri strălucea ca un pom de Crăciun, atrăgând atenția și creând o stare de sărbătoare.”
Unități frazeologice și expresii setate
În vorbirea colocvială, există o expresie „a trăi ca într-o vitrină”. Înseamnă că o persoană nu are secrete deloc și le permite altoraurmăriți-vă în toate, nu numai în acțiuni, ci și în gânduri, pentru că o vitrină este sticlă, un simbol al transparenței și deschiderii.
Ea ar putea fi:
- aprins, strălucitor, strălucitor, inteligent, atrăgător, arzător;
- magazin, muzeu, farmacie, bijuterii, carte;
- murdar, în relief, prăfuit, ciudat, întunecat, mic, îmbrăcat în scânduri.
Showcase poate:
- scânteie, atârnă, împrăștie, crăpă, arde, căsca, sfărâmă, aprinde;
- zdrăngănește, reflectă, fiți văzut, priviți, costă, expuneți, spuneți etc.
Exemple:
- „Biblioteca era plină de lansări noi și bestselleruri care erau disponibile la jumătate de preț din cauza vânzărilor de sărbători.”
- „Vitrinele prăfuite ale muzeului nu au mai văzut vizitatori de multă vreme, iar clădirea în sine a căzut într-o paragină considerabilă în ultimii cinci ani.”
- „După ora 20:00, ferestrele de noapte sunt de obicei iluminate, iar apoi există dorința de a ne plimba și admira peisajele urbane.”
De cele mai multe ori cuvântul este folosit în legătură cu echipamentele frigorifice, în domeniul reclamei, tehnologiei, economiei, în vocabularul general. O vitrină este ceea ce vedem peste tot, când mergem la cumpărături sau doar pentru a ne uita la bunurile producătorilor moderni. În magazine, magazine, muzee, este imposibil să faci fără acest detaliu de design interior. A devenit atât de familiar în viața de zi cu zi încât o analiză a proprietăților semantice ale conceptului face să îl privim dintr-o perspectivă diferită.latura noua. Merită să ne gândim la bogăția limbii ruse pe exemplele caracteristicilor și descrierilor acestui singur cuvânt.
