Dragostea rămâne una dintre temele fundamentale în literatura, arta și cultura modernă clasică. Raționamentul despre acest sentiment se întoarce la capodopere filozofice antice și monumente arhitecturale create de clasici celebri. Cuvântul „dragoste” este tradus diferit în diferite limbi. Cultura modernă a relațiilor dintre o femeie și un bărbat a îmbogățit acest sentiment sublim cu noi impresii și emoții. Cu toate acestea, clasicul nu îmbătrânește niciodată. Cuvântul „dragoste” în franceză încă sună frumos și atractiv.
Ce este dragostea?
Acesta este un sentiment uman bazat pe simpatie și afecțiune pentru alți oameni. Este multi-valorică. Sentimentul este considerat ca o categorie filozofică sub forma unei atitudini selective care vizează obiectul adorației. Dragostea este adesea un indicator important al fericirii.
Termenul este folosit în multe domenii ale vieții umane și are multe sinonime. Unele fraze dedicate acestui sentiment au devenit expresii fixe: iubirea la prima vedere, dragostea trecătoare, iubirea părintească, iubirea neîmpărtășită șietc.
Cunoscătorii spun că despre acest sentiment sublim nu se poate vorbi decât în franceză. „Limbajul iubirii” - deci este adesea caracterizat. Ocupă locul al doilea ca popularitate în rândul populației de pe continentul european. În franceză, cuvântul pentru „dragoste” sună ca „amour”.
Sens în viața unei persoane
Omul se străduiește pentru unitatea interpersonală. El tinde să caute un suflet pereche. Problema iubirii ocupă un loc important în viața și activitatea umană. Are o mare valoare în toate religiile, curentele umaniste și filozofice. Acest sentiment nu poate fi înțeles de cap, este simțit doar de inimă. Ajută să supraviețuiești oricăror probleme. Dragostea îi face pe oameni să creeze capodopere grozave, să facă lucruri nebunești.
Ce poate fi mai frumos în viață! Toate nuanțele și proprietățile acestui sentiment în „țara lui Franklin” sunt amplificate de mai multe ori. Franța a fost întotdeauna recunoscută ca simbol al iubirii. Cuvântul „dragoste” în franceză este pronunțat melodios și sofisticat. Verbul „aimere” conferă un mister aparte oricărei expresii din „limbajul iubirii”: Vivre et aimer (A trăi înseamnă a iubi). L'amour est comme une rose (Dragostea vine doar o dată). Je t'aime (te iubesc), etc. Orice traducător modern de franceză, dacă dorește, poate oricând să-și exprime sentimentele. Merită să faceți aprovizionare pentru orice eventualitate.
Etimologia cuvântului
Acest termen este de origine rusă veche. A aparutca urmare a unei schimbări de rădăcină și declinare a termenului slav „luby”, care înseamnă literal „consimțământ sau unitate”. Prima interpretare a cuvântului a fost dată în dicționarul slavonesc bisericesc, unde a fost descris ca „o înclinație spirituală către o altă persoană.”
Cuvântul francez „l'amour” provine din termenul latin „amore”, care are un sens lexical înrudit. Acesta este un substantiv masculin. Cel mai interesant lucru este că este în consonanță cu numele zeului mitologic al iubirii în cultura lumii antice. În franceză, există multe sinonime pentru acest cuvânt (un traducător modern francez conține toate interpretările principale ale acestui termen).
Forme de dragoste
Dragostea este un sentiment individual și creativ. Câți oameni, atâtea varietăți de iubire. Diferite concepte și manifestări ale acestui sentiment au fost adoptate în momente diferite. Experții moderni identifică opt forme de bază de dragoste:
- storge (storge) - dragoste-tandrețe;
- mania (mania) - dragoste-obsesie;
- analita (analyte) - joc de dragoste;
- pragma (pragma) - dragoste-prietenie;
- agape (agape) - iubire de sacrificiu;
- filia (filiale) - iubire spirituală;
- eros (eros) - dragoste-pasiune;
- Victoria (victoria) - luptă amoroasă.
Formele de dragoste însoțesc diferite perioade de vârstă. Manifestările lor depind de diferite circumstanțe. Tradiții familiale și naționaleapartenenta. Majoritatea francezilor tind să combine formele „storge” și „pragma”. În astfel de sentimente, armonia dintre parteneri este apreciată, întărind relațiile. Prietenie și intimitate. Consimțământ și Iubire. În franceză, o astfel de uniune simbolizează unitatea dintre pacificatorul și profesionistul.
Există multe proverbe franceze populare dedicate acestui sentiment, care au ajuns până la vremea noastră. De exemplu: L'amoure rapproche la distance (Dragostea depășește distanțe), L'amoure est de tous les âges (Toate vârstele sunt supuse iubirii), Ce qu'on aime est toujour beau (Tot ceea ce iubim este întotdeauna frumos), etc.. e.
Componentele sentimentelor
Dragostea este un sentiment spiritual pe care o persoană îl întâlnește în diferite perioade ale vieții. Cu toate acestea, nimeni nu o poate ști 100%. Specialiștii francezi sunt doar aproape de a înțelege acest sentiment. Potrivit acestora, trei componente principale pot face o persoană să iubească și să fie iubită. Acestea includ următoarele componente:
- intimitate;
- pasiune;
- obligații.
Raportul componentelor depinde de durata relației. În hobby-urile romantice pe termen scurt, pasiunea prevalează. Intimitatea domină în romanțele lungi. În viața de familie, obligațiile capătă un rol important: fidelitate, dragoste pentru copii etc. Relațiile dintre parteneri sunt considerate ideale atunci când combinația componentelor este aproape de 100%. Acesta este genul de iubire. Traducerea în franceză a acestei expresii a devenit și o unitate frazeologică. Cum sună? Voici untel amour.
