Pentru a transmite această sau acea informație, o persoană folosește cuvinte, fiecare având propriul său sens lexical. Adică o anumită idee care se află în mintea vorbitorului. Datorită lui, o persoană înțelege sau nu înțelege (dacă îi pune un alt sens) altuia.
Toată varietatea de vocabular poate fi împărțită în cuvinte cu o singură valoare și polisemantice. Exemple în rusă ale acestora din urmă sunt subiectul articolului propus.
Un pic de teorie
Există mai puține cuvinte fără ambiguitate. Acestea includ:
- diferiți termeni - colon, gastrită, kilogram;
- nume propriu - Volga, Elena, Penza;
- a reapărut în limba - briefing, pizzerie, gadget;
- substantive cu sens restrâns - binoclu, troleibuz, pepene galben.
Cele care au mai multe semnificații sunt cuvinte cu mai multe valori ale limbii ruse, exemple din care le vom analiza mai detaliat. Sunt mult mai multe și nu poți decât să înțelegi ce semnificație le pune vorbitorul.în contextul frazei. Dacă deschideți un dicționar explicativ, puteți vedea că mai multe descrieri sau articole numerotate cu numere aparțin aceluiași concept. De exemplu, cuvântul „ia” poate avea 14 semnificații, iar cuvântul „du-te” - 26.
Absolut orice parte de vorbire poate fi polisemantică: verbe, substantive, adjective. Excepția sunt numerele. Copiii încep să se familiarizeze cu această temă în clasa a IV-a, unde sunt învățați să facă distincția între omonime și cuvinte polisemantice în limba rusă.
Exemple (clasa a 4-a)
Copiii se familiarizează cu un subiect nou folosind exemplul unui anumit cuvânt. Deci, dacă luăm în considerare substantivul „buton”, atunci îi putem găsi trei semnificații:
- Papetărie fixează hârtie pe o masă sau pe perete.
- Butonul de apel este folosit pentru a-l apăsa. Apoi se va auzi o melodie sau un bip.
- Nasturii de pe rochie sau alte articole de îmbrăcăminte servesc drept clemă.
Ce este important aici? Ce diferențiază cuvintele polisemantice? Exemplele în rusă demonstrează clar că trebuie să fie similare într-un fel. Într-adevăr, butonul în toate cazurile este un mic obiect rotund care servește la conectarea lucrurilor.
Omonimele sunt cuvinte care sunt similare în ortografie, dar au înțelesuri complet diferite. De exemplu, „împletitură”. Un substantiv poate însemna o une altă agricolă și, în același timp, coafura unei femei.
Să luăm în considerare alte exemple cu diferitefragmente din discurs. Substantive:
- Maneca - parte din imbracaminte; fluxul de apă separat de canalul principal; o conductă pentru îndepărtarea gazelor sau a lichidelor, de exemplu, un pompier.
- Piptene - cocoș; perie de păr; vârful muntelui.
- Mâna face parte din mână; accesoriu de artist; fructe de rowan; finalizare șal.
Verbe:
- Bury - ascunde-te într-o pernă; scufundați-vă în lectură.
- Colectați - gânduri, recoltare, lucruri, dovezi.
- Born - idee, fiică, gând.
Adjective:
- Gre - personaj, punct, valiză.
- Acru - expresie facială, măr.
- Aur - cercei, cuvinte, mâini.
![cuvinte polisemantice în rusă exemple clasa 4 [1]](https://i.vogueindustry.com/images/066/image-196732-11-j.webp "cuvinte polisemantice în rusă exemple clasa 4 [1]")
Cuvinte polisemantice: exemple în rusă, clasa a 5-a
La o vârstă mai înaintată, elevii înțeleg care este sensul direct și figurat al cuvântului. Obiectul, fenomenul sau atributul acestuia, cel mai adesea asociat cu un concept specific și utilizat în diverse contexte, este prima opțiune. De asemenea, pot exista mai multe valori utilizate în mod obișnuit. De exemplu, cuvântul „pâine”. Este luat în considerare în două aspecte:
- Ca cerealele. Va fi o mare recoltă de pâine anul acesta.
- Ca produs. Magazinul era închis, așa că pâinea de ieri a fost mâncată la masă.
Când este figurat, o particulă cu sens direct trece la un alt obiect sau fenomen pe baza unei asemănări. De exemplu, cuvântul „tată”. Înseamnă o persoană care crește un fiu sau o fiică. Când tatălcomandantul unității se numește nativ, atunci se presupune că îi înconjoară pe soldații conscriși cu îngrijirea părintească. Și în acest caz avem de-a face cu un sens figurat.
Să ne uităm la alte exemple din tabelul propus:
| Sens direct | Portabil | |
| 1. Argint | Inel de argint | Medaliat cu argint |
| 2. Deep | Lacul adânc | Sentiment profund |
| 3. Cloud | Nor de ploaie | Nor de praf |
| 4. Vânt | Vânt puternic | Vânt în capul meu |
| 5. Cheltuiește | Cheltuirea banilor | Risipește-ți nervii |
| 6. Strănut | Strănut cu o răceală | Strănuta la oameni |
Sens nominal și caracterizator
Ce altceva este greu de înțeles cuvintele polisemantice? Exemplele în limba rusă arată că este necesară capacitatea de a distinge semnificațiile nominative și de caracterizare. În caz contrar, este greu de înțeles informațiile transmise de autorul frazei.
Potrivit lui V. V. Vinogradov, sensul nominativ este asociat cu o reflectare a realității și este liber (ușor) combinat cu alte cuvinte. Luați în considerare acest lucru cu exemplul cuvântului „tată”:
Tatăl s-a întors de la serviciu. În fața noastră este un sens nominativ direct
Va fi nominativ în următoarea versiune:
Parintele bombei cu hidrogen. Doar deja într-un sens figurat, așa cum am discutat mai devreme
Dar în fraza care a fost deja discutată în text,sensul nu va fi doar figurativ, ci și caracterizator:
Comandantul este tatăl. Cuvântul pare să transfere anumite trăsături conceptului de „comandant”. Ce anume? Grijuliu, atent, înțelegător
Valoare extinsă
Acesta este un alt sens important care caracterizează cuvintele polisemantice (exemple în rusă vor fi date mai jos). În acest caz, un întreg concept sau un număr mare de persoane sau obiecte este dotat cu o anumită caracteristică. De exemplu, titlul cărții „Părinți și fii” implică faptul că cuvântul „tată” ascunde o întreagă generație de oameni uniți pe baza vârstei.
Mai multe exemple de cuvinte polisemantice cu înțeles extins în propoziții:
- Pâinea este capul (capul) tuturor.
- Înghețată - strălucire (strălucire).
- Apăsați întotdeauna primul (loviți).
- A fi, a nu părea (a fi, a părea).
- Oameni care au o viață grea (grea).
Deci, cuvintele studiate pot fi găsite întotdeauna în dicționarul explicativ. Acestea din urmă confirmă că sunt mai multe decât cele lipsite de ambiguitate și dau culori deosebite prezentării gândurilor. Ele sunt folosite în mod activ de scriitori, unde mult se bazează pe un joc de cuvinte și pe o atitudine atentă la contextul frazei.
